Übersetzung für "Allgemeiner teil" in Englisch

Antiepileptic medicinal products (see also general text) carbamazepine, phenobarbital

It consists of three sections: General Section.

Establishing cultural education as a part of general education in schools remains our overarching objective.

Some plots are part of a general analysis procedure such as analysis of variance or regression, while other plots are standalone tools.

My question is therefore the following: do you envisage widening the study that you have made on the general subsidies of title A-3 to cover the chapters of title B of the Community budget, so that we will be able to understand them better?

Even though the central government sector is not considered to be part of the money-issuing sector , central government liabilities of a monetary nature are included as a special item in the definition of monetary aggregates because they are highly liquid .

Wash the residue remaining in the flask successively with 30 ml of boiling xylene (twice), then with 75 ml of light petroleum (I.3.2.1 of general instructions) (twice).

One specific title shall be the general part of the budget and shall include the common costs incurred in preparation for, or further to, operations.

Wash the residue remaining in the flask successively with 30 ml of boiling xylene (twice), then with 75 ml of light petroleum (I.3.2.1 of general instructions) (twice).

One specific title shall be the general part of the budget and shall include the common costs incurred in preparation for, or further to, operations.

This initiative is part of a general effort to make product safety more effective across the EU, to ensure greater consistency and to facilitate complying with the rules throughout all sectors.

The initiative is part of general EU research on consumer perception and behaviour, socio-economic and demographic factors, as well as the acceptability of typical food products.

The initiative is part of a general effort to make product safety more effective across the EU, to ensure greater consistency and to facilitate complying with the rules throughout all sectors.

The referendum in Denmark rejected the Maastricht Treaty because of the feeling that it was part of an inexorable process of a European Community without end.

Volume A of the tendering specifications for the call for tenders at issue, entitled ‘the general part’, (‘Volume A of the tendering specifications’) states, inter alia, as follows:

The present study "Prospects in the agricultural, sector - Forecast of development in agricultural structures and factor input in agriculture in the EEC - II Empirical Analysis and Forecast Data - General Section" is part of the study programme of the Directorate-General for Agriculture of the Commission of the European Communities.

The small number that have been introduced have tended to be geared to the unemployed and form part of general programmes aimed at helping people to get back into the labour market.

Mr Jacob SÖDERMAN participated in the First Congress of the Iberoamerican Federation of Defenders of the People, Attorneys, Commissioners and Chairmen of Public Human Rights Commissions.

Although this recommendation could be considered to form a normal part of the general rules of conduct, it is mentioned on all Cards as an extra warning.

As has been pointed out in Part One (General Report), within the framework of national accounts the distribution of income account for households combines the production and consumption activities of households.

The focus of our activities is teaching and research on the Code of Obligations (general and special sections), the Civil Code (property law) and various Master's course subjects (notarial law, sales law, comparative private law).

The 'Criminal Law (General Part I)' course aims to teach students the foundations of criminal law.

Compound 16 can be prepared by the relevant processes from the known precursors indicated (cf. general part). I ?n=0.098

The entire, above-described process can take place with multiple or single grip and is not restricted to palletizing or commissioning processes and in general terms constitutes part of numerous handling processes.

Also, the Guidelines were not the law – unlike the EPC and its Implementing Regulations (see Guidelines General Part, 3.2 - April 2010 edition).

We understand artistic education as an unalienable element of general education, and perceive the Folkwang University of the Arts as a home of young personalities, which will be further developed both with them and through them.

Faster:the whole process of hair removal time is short, the general part treatment time is less 20 minutes, no effect on activity.

We are therefore convinced that cultural education cannot remain a randomly available additional subject but must be made an indispensable and integral element of general education.

The opposite is no less true – and this, for reasons partly relatively well known (since of a rather general character), partly more obscure (because more idiosyncratic, and appearing only at the price of more detailed knowledge of regional realities).