Übersetzung für "Allgemeinen regeln" in Englisch

Warum können sie nicht unter die allgemeinen Regeln fallen?
Why can they not fall under the general rules?
Europarl v8
Die allgemeinen Regeln sind Abschnitt 2.11.2 zu entnehmen.
If the Member State decides to grant the residence permit or visa, the alert shall be deleted.
DGT v2019
Der Durchführungsmechanismus muss die allgemeinen Regeln für Gemeinschaftsmaßnahmen berücksichtigen.
The implementation mechanism will follow the general regulation for Community actions.
TildeMODEL v2018
Die allgemeinen Regeln sind Abschnitt 2.6 zu entnehmen.
If an EAW contains more than one offence and if surrender can be carried out in respect of at least one of those offences, the alert shall not be flagged.
DGT v2019
Auf Landesebene wurden auf der Grundlage der allgemeinen Verwaltungsgebührenordnung spezifische Regeln aufgestellt.
On the level of the Länder, specific rules had been set up which are based on the general Law on Administrative Charges.
TildeMODEL v2018
Die allgemeinen Regeln sind Abschnitt 2.11.2 zu entnehmen.
For general rules see Section 2.11.2.
DGT v2019
Die allgemeinen Regeln sind Abschnitt 2.6 zu entnehmen.
For general rules see Section 2.6.
DGT v2019
Im übrigen muß sich die Gemeinschaft für die Durchsetzung der allgemeinen GATT-Regeln einsetzen.
The Community must also press for application of the general GATT rules.
TildeMODEL v2018
Die Kommission beabsichtigt deshalb, die allgemeinen Regeln anzuwenden.
The Commission therefore envisages applying the general rules.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich zu den genannten drei allgemeinen Regeln lassen sich folgende Aussagen treffen:
In addition to these three general rules some further points can be made:
TildeMODEL v2018
Die allgemeinen Regeln sind außer Kraft.
The rules don't apply.
OpenSubtitles v2018
Gesichtspunkt der AnlageregeLn der Richtlinie die allgemeinen Regeln für Wertpapiere gelten.
Directive's rules on investment, they have to follow the general rules applicable to transferable securities.
EUbookshop v2
In der Tat erscheint dieser Artikel im Zusammenhang mit allgemeinen Regeln im Vertrag.
A lex special is this case the rules concerning the provision of services and more particularly
EUbookshop v2
Estnische Rechtsvorschriften gestatten bei diesen allgemeinen Regeln bestimmte Ausnahmen.
Estonian law provides certain exemptions to these general rules.
EUbookshop v2
Die Ableitung erfolgt nach allgemeinen Regeln, d.h. etwa derart wie in Fig.
The derivation is carried out according to general rules, i.e., approximately as shown in FIG.
EuroPat v2
Diese Anhänge sind Bestand teil des GATS und ergänzen die allgemeinen Regeln.
Attention needs to be paid to regulations concerning, for example, the use of a firm's name, and the formation of a partnership, by itself, or with a local firm.
EUbookshop v2
Damit unterliegen die Eisenbahnen ohne Ausnahme den allgemeinen Regeln des GWB.
The railways thus become subiect without excäptionto the general rules of ihe GWB.
EUbookshop v2
Diese allgemeinen Verwaltungsordnungen enthalten eine nähere Ausarbeitung sowie Ausnahmen von den allgemeinen Regeln.
These executive orders contain details of as well as exceptions to the general regulations.
EUbookshop v2
Die Ersatzwahlen werden nach den allgemeinen Regeln der Parlamentswahlen abgehalten.
The by-election shall be held according to the general rules of the parliamentary election.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie dazu auch die Allgemeinen Regeln der Guinness-Redaktion.
You should also read the General Guinness Record Guidelines.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

allgemeinen grundbildung allgemeinen hochschulreife alles regeln allgemeinen schulbildung
allgemeinen ueberblick regeln nach den allgemeinen regeln frage regeln
allgemeinen regeln fragen regeln