Übersetzung für "Allgemeine gasgleichung" in Englisch
Auf
einem
viel
komplizierteren
Weg
gelangt
auch
Pauli
[3,
p.700,
Formel
385]
zum
Ergebnis,
dass
die
allgemeine
Gasgleichung
invariant
ist.
The
invariance
of
the
ideal
gas
law
shows
up
as
formula
385
in
Pauli's
paper
[3,
p.700].
Pauli
derives
the
formula
using
a
rather
complicated
line
of
arguments.
ParaCrawl v7.1
Bei
ansteigender
Zellentemperatur
ergibt
sich
jedoch
über
die
allgemeine
Gasgleichung
auch
ein
Anstieg
des
Sauerstoffpartialdrucks
im
Referenzvolumen,
dies
führt
aber
zu
einem
negativen
Temperaturkoeffizienten.
With
increasing
cell
temperature,
however,
an
increase
in
the
oxygen
partial
pressure
in
the
reference
volume
is
obtained
by
means
of
the
general
gas
equation.
However,
this
leads
to
a
negative
temperature
coefficient.
EuroPat v2
Zusätzlich
sind
hier
in
den
beiden
Leitungen
23
und
27
noch
Drucksensoren
36
angeordnet,
um
über
die
allgemeine
Gasgleichung
die
Volumina
auf
Massenäquivalente
umrechnen
zu
können,
die
zur
korrekten
Berechnung
der
Verdünnungsrate
bei
Verwendung
von
Massenflussreglern
für
den
Verdünnungsfluidvolumenstrom
erforderlich
sind.
In
this
case,
pressure
sensors
36
are
additionally
arranged
in
the
two
lines
23
and
27
in
order
to
be
able
to
convert
the
volumes
to
mass
equivalents,
by
means
of
the
general
gas
equation,
which
are
necessary
for
the
correct
calculation
of
the
dilution
rate
when
using
mass
flow
regulators
for
the
dilution
fluid
volumetric
flow.
EuroPat v2
Eingesetzt
in
die
allgemeine
Gasgleichung
gestatten
die
gemessenen
Wasserstoffvolumina
die
Gehaltsbestimmung
aktiver
SiH-Funktionen
in
den
Edukten
aber
auch
in
den
Reaktionsansätzen
und
erlauben
so
die
Umsatzkontrolle.
Inserted
into
the
general
gas
equation,
the
measured
hydrogen
volumes
enable
the
determination
of
the
content
of
active
SiH
functions
in
the
educts
but
also
in
the
reaction
mixtures
and
thus
enable
conversion
monitoring.
EuroPat v2
Sie
können
mehrere
Formeln
kombinieren
(zum
Beispiel
aus
dem
Volumen
und
Dichte
die
Masse
bestimmen
und
danach
dies
benutzen,
um
die
Stoffmenge
zu
gewinnen)
oder
Sie
können
die
allgemeine
Gasgleichung
benutzen
(pV=nRT).
You
can
also
combine
several
formulas
(for
example,
use
volume
and
density
to
determine
mass,
and
then
use
that
to
determine
the
amount)
or
you
can
use
the
ideal
gas
equation
(pV=nRT).
ParaCrawl v7.1
Da
über
den
Dialysierflüssigkeitsdrucksensor
45
der
Druck
im
System
bekannt
ist,
kann
die
Pumpe
41
durch
die
Steuereinheit
55
so
gesteuert
werden,
daß
unter
Berücksichtigung
der
allgemeinen
Gasgleichung
eine
vorher
bestimmbare
Menge
Dialysierflüssigkeit
aus
dem
Luftabscheider
50
verdrängt
wird.
Since
the
pressure
in
the
system
is
known
through
the
dialysis
fluid
pressure
sensor
45,
the
pump
41
can
be
controlled
by
control
unit
55
in
such
a
way
that,
taking
into
consideration
the
general
gas
law,
a
previously
determinable
amount
of
dialysis
fluid
is
displaced
from
air
separator
50.
EuroPat v2
Die
Dichte
der
Luft
läßt
sich
aus
den
Zustandsgrößen
Temperatur
und
Druck
der
Luft,
beispielsweise
mit
Hilfe
der
allgemeinen
Gasgleichung
für
ideale
Gase,
berechnen.
The
density
of
the
air
can
be
calculated
from
the
status
variables,
the
temperature
and
the
pressure
of
the
air,
for
instance
with
the
aid
of
the
general
gas
equation
for
ideal
gases.
EuroPat v2
Alternativ
oder
ergänzend
kann
auch
eine
Virialgleichung
des
Wasserstoffgases
zur
Darstellung
der
Menge-Druck-Beziehung
verwendet
werden,
bei
der
es
sich
üblicherweise
um
eine
Reihenentwicklung
einer
allgemeinen
Gasgleichung
und
somit
bspw.
auch
um
eine
Reihenentwicklung
der
Gleichung
für
das
ideale
Gas
handeln
kann.
Alternatively
or
additionally,
a
Virial
equation
of
the
hydrogen
gas
can
also
be
used
to
represent
the
quantity/pressure
relationship
which
can
usually
be
a
series
expansion
of
a
general
gas
equation
and
therefore,
for
example,
also
a
series
expansion
of
the
equation
for
the
ideal
gas.
EuroPat v2
Wenn
man
bestimmte
Zustandsgrößen
in
der
allgemeinen
Gasgleichung
konstant
hält,
ergeben
sich
spezielle
Eigenschaften
des
idealen
Gases.
When
keeping
certain
state
variables
constant
in
the
general
gas
equation,
special
properties
of
the
ideal
gas
arise.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
allgemeinen
Gasgleichung
ist
die
Luftdichte
p
linear
proportional
zum
Luftdruck
P
und
linear
proportional
zum
Kehrwert
der
Temperatur
1/T
(in
Kelvin):
According
to
ideal
gas
law,
air
density
p
is
linear
proportional
to
air
pressure
P
and
linear
proportional
to
the
invers
of
the
temperature
1/T
(in
Kelvin):
ParaCrawl v7.1