Übersetzung für "Allgemeine dienstleistungen" in Englisch

Das spanische Unternehmen Logista erbringt allgemeine vertragliche Logistik-Dienstleistungen und ist auf Tabakwaren spezialisiert.
Logista is a Spanish general contract logistics company specialised in logistics services regarding tobacco products.
TildeMODEL v2018
Natürlich sind wir auch für weitere allgemeine administrative Dienstleistungen für Sie da!
Of course we are also here to assist you with other general administrative services!
CCAligned v1
Professionals spezialisiert auf dem Gebiet der Bau-und allgemeine Dienstleistungen.
Professionals specialized in the field of construction and general services.
ParaCrawl v7.1
Die Tätigkeiten der Parteien überschneiden sich auf dem Markt für allgemeine Vertragslogistik-Dienstleistungen in den nordischen Ländern.
The activities of the parties overlap in the market for general contract logistic services in the Nordic countries.
TildeMODEL v2018
Seiner Ansicht nach seien gut funktionierende allgemeine öffentliche Dienstleistungen wie z.B. Postdienste für die Wirtschaft unabdingbar.
In his view, well-functioning general public services, such as postal services, were necessary for any economy.
TildeMODEL v2018
Bestimmte allgemeine Einrichtungen und Dienstleistungen können möglicherweise auch mit dem Terakimti -Projekt geteilt werden.
Certain general facilities and services may possibly be shared with the Terakimti project as well.
ParaCrawl v7.1
Die Einkaufsbedingungen sind in die Bereiche Produktionsmaterial und Allgemeine Dienstleistungen und Anlagen sowie nach Marken unterteilt.
The Procurement conditions are divided into production material, general procurement, and enclosures as well as in brands.
CCAligned v1
Rechtsanwälte in Panama bietet allgemeine juristische Dienstleistungen für eigene Staatsangehörige Mehr... und Ausländer.
Lawyers in Panama offering legal services generally as much to More... nationals as to foreigners.
ParaCrawl v7.1
Bei der früheren Lesung hat das Parlament die meisten Vorschläge des Wirtschaftsausschusses zu Änderungen in bezug auf die Gesetzgebung, Verdeutlichung von Anforderungen an allgemeine Dienstleistungen usw. angenommen.
In the previous discussion, Parliament accepted the majority of the proposals from the Economic Committee for amendments in legislation and definition of the requirements for general service etc.
Europarl v8
Ich möchte außerdem der Kommission zu dem Abwehrsieg gratulieren, den Sie in Amsterdam errungen haben, d. h., daß es Ihnen gelungen ist, die Versuche abzuwehren, durch vage Vorschriften über allgemeine Dienstleistungen die Wettbewerbsvorschriften und Ihre Rechte unklarer zu machen.
I would also like to congratulate the Commission on its preemptive victory in Amsterdam, when it succeeded in warding off the attempt to muddy the competition rules and your authority through vague provisions about public services.
Europarl v8
In Wirklichkeit brauchen wir lediglich einen neuen Vertragsartikel, mit dem eine Selbstverständlichkeit bekräftigt würde, nämlich das souveräne Recht eines jeden Staates, seine Leistungen der Daseinsvorsorge, seien es allgemeine Dienstleistungen oder Dienstleistungen von wirtschaftlichem Interesse, selbst festzulegen und zu gestalten.
In reality, all we need is a new article in the treaty to confirm the evidence, in other words, the sovereign right of Member States to define and organise their public services independently, whether these are general services or services of economic interest.
Europarl v8
Ich rufe daher dazu auf, das nachhaltige und integrierte Wachstum zu fördern und neue Beschäftigungsmöglichkeiten, insbesondere für Frauen und junge Menschen, zu schaffen sowie in der gesamten EU hochwertige Sozial- und Gesundheitsdienste und andere allgemeine Dienstleistungen bereitzustellen.
I am thus calling for the promotion of sustainable integrated growth and the generation of new employment opportunities, particularly for women, as well as the provision of high-quality health care, social services and other general services throughout the EU.
Europarl v8
Es hat überall eine lebhafte Debatte eingesetzt, ob das über individuelle Einkommenszuschläge oder allgemeine öffentliche Dienstleistungen geschehen soll.
The debate about individual income supplements versus general public services has become lively everywhere.
News-Commentary v14
Der in Ziffer 1.4 unterbreitete Vorschlag würde zu einer gravierenden Wettbewerbsverzerrung auf dem Binnenmarkt führen und möglicherweise die allgemeine Entwicklung dieser Dienstleistungen verzögern.
The proposal put forward in point 1.4 would cause a serious distortion in the internal market and could possibly slow the development of the services it refers to.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung der Kommission sollte man sich auf diese Dienstleistungen konzentrieren, bei denen wirklich die Gefahr von Wettbewerbsverzerrungen oder Verlagerungen des Handels besteht, und nicht eine allgemeine Beschreibung aller Dienstleistungen festlegen, die aus der Ferne erbracht werden können.
The Commission considers it preferable to concentrate on those services, where there is clearly a real risk of distortion of competition or relocation of trade, rather than introducing a general description of all services which can be supplied at a distance.
TildeMODEL v2018
Mit Abänderung 19 wird gewährleistet, dass bei öffentlichen Anhörungen, die von den Mitgliedstaaten gemäß dieser Richtlinie durchgeführt werden, die Ansichten behinderter Nutzer berücksichtigt werden müssen, während durch Abänderung 20 die Betroffenen ermuntert werden, Verhaltensregeln und Betriebsstandards zu entwickeln, um die allgemeine Qualität ihrer Dienstleistungen zu erhöhen.
Amendment 19 ensures that disabled users’ views must be considered during the public consultations that Member States conduct under the directive while Amendment 20 encourages interested parties to develop codes of conduct and operating standards in order to improve the general quality of service provision.
TildeMODEL v2018
Die EG-Kommission wird Ende 1989 Terminologien zu fol­genden Sektoren veröffentlichen: Elektronik/Elektrotechnik, Tex­tilien, Holz, industrielle Dienstleistungen, Keramik, allgemeine Dienstleistungen für Unternehmen.
The European Commission will publish at the end of this year terminologies covering the following sectors: electronics, electrical engineering, textiles, wood, industrial services, ceramics, general company services.
EUbookshop v2
Das Referat Gebäudemanagement und allgemeine Dienstleistungen ist mit der Verwaltung des bestehenden Bürogebäudes, Büroumzügen innerhalb des Gebäudes, der Errichtung neuer Büro- und Kommunikationseinrichtungen, der logistischen Unterstützung und dem Fahrdienst befasst.
The Facility and General Services Section is tasked with maintenance of the existing office building, internal office relocations, construction of new offices and meeting facilities and logistical and driving support. In addition, it has been instrumental in the development of the
EUbookshop v2
Die LEAS sehen Bera­tung, Ausbildung, kollektive Vermarktung und allgemeine Dienstleistungen vor allem für kleine ortsansässige Unternehmen vor.
LEAs pro­vide consultative and advisory, training, collective marketing and general services mainly to small local businesses.
EUbookshop v2
Rundfunkunternehmen treten am Markt auf als Nachfrager von Gütern (z. B. Grundstücke, Gebäude, rundfunktechnische Anlagen und Geräte, Betriebs- und Geschäftsausstattung) und Dienstleistungen (z. B. unabhängige Programmproduktionen, Konzerte, Theater, Ballet-, Opernaufführungen, allgemeine Dienstleistungen) sowie von Rechten (Urheber- und Leistungsschutzrechte).
Broadcasting organizations act in the market as potential buyers of goods (e.g. land, buildings, broadcasting premises and equipment, and office equipment), services (e.g. independent programme productions, concerts, theatre, ballet and opera performances, and general services) and rights (copyright and performers' rights).
EUbookshop v2
Wie bereits erwähnt, handelt es sich bei einem Großteil der im Rahmen des VALUE-Programms angebotenen Dienst leistungen um allgemeine Dienstleistungen, die der Sammlung und Verbreitung sowie der Durchführung von Werbemaßnahmen für Ergebnisse aus der gemeinschaftlichen Forschung dienen.
As mentioned, many of the services pro­vided by Value are of a general nature and concern the collection and dissemina­tion of ways to promote the results of Community research.
EUbookshop v2
Die von Sapir und Lutz (1981) vorgelegten Ergebnisse stützten erstmals nachhaltig die allgemeine Annahme, derzufolge Dienstleistungen und Waren ähnlichen ökonomischen Ge setzen unterliegen.
As a result, the US document, though written for practical negotiating purposes, created a strong incentive to verify the theoretical basis for recommending a free trade policy for trade in services, i.e. to get rigorous proof of the principle of comparative advantage.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

allgemeine uebersicht allgemein in allgemein dienstleistungen übernehmen
allgemeine unfallversicherungsanstalt it dienstleistungen allgemeine sicherheitshinweise allgemeine volkswirtschaftslehre
allgemeine methode