Übersetzung für "Allgemeine bemerkungen" in Englisch
Ich
werde
mich
also
auf
einige
allgemeine
Bemerkungen
beschränken.
I
shall
therefore
just
make
a
few
general
remarks.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
vier
allgemeine
Bemerkungen
machen.
As
rapporteur,
I
nevertheless
wish
to
make
four
general
observations.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
zwei
allgemeine
Bemerkungen.
There
are
two
general
comments
to
be
made.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
anläßlich
der
heutigen
Aussprache
einige
allgemeine
Bemerkungen.
On
the
opportunity
of
this
debate,
I
want
to
make
a
number
of
general
observations.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir
noch
einige
allgemeine
Bemerkungen
in
diesem
Zusammenhang.
Let
me
make
a
few
general
comments
on
this
subject.
Europarl v8
Herr
Präsident,
gestatten
Sie
mir
nur
einige
allgemeine
Bemerkungen
zur
Kultur.
Mr
President,
I
just
wanted
to
make
a
few
general
points
in
connection
with
cultural
matters.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
allgemeine
Bemerkungen
machen.
Let
me
make
two
general
observations.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
noch
einige
allgemeine
Bemerkungen.
A
few
general
remarks
should
not
be
missing
from
this
report.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
paar
allgemeine
Bemerkungen
machen.
I
wish
to
make
some
general
comments.
Europarl v8
Wir
werden
uns
hier
auf
zwei
allgemeine
Bemerkungen
beschränken.
I
shall
confine
myself
here
to
making
two
general
comments.
Europarl v8
Vor
allem
möchte
ich
jedoch
einige
allgemeine
Bemerkungen
machen.
But,
I
should
like
to
make
a
few
general
observations
in
particular.
Europarl v8
Darüber
hinaus
enthielt
der
Fragebogen
am
Ende
eine
offene
Frage
für
allgemeine
Bemerkungen.
Furthermore
the
questionnaire
included
a
final
open
question
for
general
comments.
TildeMODEL v2018
Abgesehen
davon
möchte
die
Fachgruppe
hierzu
noch
einige
allgemeine
Bemerkungen
vorbringen:
Nevertheless
there
are
some
relevant
general
remarks:
TildeMODEL v2018
Abgesehen
davon
möchte
er
hierzu
noch
einige
allgemeine
Bemerkungen
vorbringen:
Nevertheless
there
are
some
relevant
general
remarks:
TildeMODEL v2018
Der
Ausschuß
äußert
allgemeine
Bemerkungen
zum
Finanzrahmen
für
gemeinschaftliche
Initiativen.
The
Committee
makes
general
comments
regarding
the
financial
provision
for
Community
Initiatives.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Teil
der
Stellungnahme
enthält
allgemeine
Bemerkungen
zum
Jahreswachstumsbericht.
In
the
first
part,
the
opinion
makes
general
comments
related
to
the
AGS.
TildeMODEL v2018
Dieser
Teil
wird
im
Kapitel
"Allgemeine
Bemerkungen"
behandelt.
These
will
be
dealt
with
under
the
General
Comments
below.
TildeMODEL v2018
Vorläufig
möchte
ich
mich
aber
auf
einige
allgemeine
Bemerkungen
beschränken.
For
the
present,
I
shall
confine
myself
to
a
few
general
remarks.
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
mich
jedoch
einige
allgemeine
Bemerkungen
anschließen.
But
let
me
add
a
few
general
comments.
Europarl v8
Die
Regierungsgruppe
hat
zu
diesen
beiden
Kapiteln
des
konsolidierten
Berichts
keine
allgemeine
Bemerkungen.
The
Group
has
no
general
remarks
concerning
these
two
chapters
of
the
consolidated
report.
EUbookshop v2