Übersetzung für "Allgemeine aspekte" in Englisch
Der
Plan
zur
Gefahrenabwehr
im
Hafen
stützt
sich
auf
folgende
allgemeine
Aspekte:
The
port
security
plan
will
be
based
on
the
following
general
aspects:
DGT v2019
Davon
sind
unter
anderem
Fragen
des
geistigen
Eigentums
sowie
allgemeine
patentrechtliche
Aspekte
betroffen.
This
also
raises
issues
of
intellectual
property
and
patent
law
in
general.
TildeMODEL v2018
Die
Einigung
erstreckt
sich
auf
folgende
allgemeine
Aspekte:
The
agreement
covers
the
following
general
issues:
TildeMODEL v2018
Die
Einigung
erstreckt
sich
unter
anderem
auf
folgende
allgemeine
Aspekte:
The
agreement
covers
inter
alia
the
following
general
issues:
TildeMODEL v2018
Der
Standpunkt
umfaßt
allgemeine
Aspekte,
die
GASP
und
Fragen
insbesondere
wirtschaftlicher
Art.
The
position
covers
general
matters,
CFSP
and
questions
of
an
economic
nature
in
particular.
TildeMODEL v2018
Allgemeine
Aspekte
fung
des
Menschenhandels
noch
vor
dem
1.
Au
gust
2004
durchzuführen.
General
tween
the
European
Union
and
neighbouring
third
countries,
and
the
introduction
of
measures
providing
effective
penalties
for
illegal
practices
which
support
trafficking
in
human
beings,
and
protecting
the
victims.
EUbookshop v2
Allgemeine
Aspekte
vollwertiger
Teil
der
„Tätigkeit“
der
Kommission
anzusehen
ist.
General
aspects
by
large
supermarkets
operating
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Jeder
Charakter
sollte
einzigartig
sein
und
gleichzeitig
kulturelle
und
allgemeine
Aspekte
repräsentieren.
Every
character
should
be
unique
and,
at
the
same
time,
should
represent
cultural
and
universal
elements.
CCAligned v1
Englisch
Content
Einheit
1:
Allgemeine
Aspekte
des
Gutachtenprozesses
werden
besprochen.
English
Content
Session
1:
General
aspect
of
the
review
process
will
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sollen
noch
weitere
allgemeine
Aspekte
der
Erfindung
genannt
werden.
Even
further
general
aspects
of
the
present
disclosure
will
be
mentioned
below.
EuroPat v2
Die
biblische
Darstellung
der
Eschatologie
enthält
sowohl
individuelle
als
auch
allgemeine
Aspekte.
There
are
both
personal
and
corporate
aspects
to
the
Biblical
portrait
of
eschatology.
ParaCrawl v7.1
Folgende
allgemeine
Aspekte
müssen
Sie
beachten:
You
must
bear
in
mind
the
following
general
aspects:
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
betrachten
wir
einige
allgemeine
Aspekte
für
die
Übung
der
Meditation.
Here,
we'll
look
at
some
general
points
for
practicing
meditation.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Video
beinhaltet
allgemeine
Aspekte
dieser
2
nd
Dijous
FAIR
von
BO...
This
first
video
includes
general
aspects
of
this
2
nd
DIJOUS
FAIR
of
BO,
and
will
be...
ParaCrawl v7.1
Englisch
Content
Teil
1:
Allgemeine
Aspekte
des
akademischen
Schreibens
werden
besprochen.
English
Content
Session
1:
General
aspects
of
academic
writing
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
aber
um
allgemeine
Aspekte,
die
zur
Entstehung
einer
Persönlichkeit
beitragen.
Yet,
these
are
generalised
aspects
that
contribute
to
the
development
of
a
personality.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Aspekte
der
Datenschutzbestimmungen,
die
aus
dem
bestehenden
Recht
übernommen
wurden.
Broader
elements
of
the
General
Data
Protection
Regulation,
remaining
from
previous
law.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beurteilung
der
internationalen
Rolle
des
Euro
können
zwei
ganz
allgemeine
Aspekte
herangezogen
werden
.
Two
very
general
aspects
can
be
considered
when
assessing
the
international
role
of
the
euro
.
ECB v1
Detaillierte
Erhebungen
über
Verbraucher-
und
Einzelhändlererfahrungen
sollen
allgemeine
Aspekte
der
Einhaltung
von
Rechtsvorschriften
identifizieren.
Detailed
surveys
of
consumer
and
retailer
experience
aim
to
identify
general
compliance
issues.
TildeMODEL v2018
Bei
einem
Essen
erörterten
die
Minister
auch
allgemeine
Aspekte
der
Zusammensetzung
des
Direktoriums
der
EZB.
Over
lunch,
Ministers
also
discussed
general
aspects
relating
to
the
composition
of
the
ECB
Board.
TildeMODEL v2018