Übersetzung für "Allgemeine anerkennung" in Englisch
Die
allgemeine
Regelung
zur
Anerkennung
der
Hochschuldiplome
hat
hier
eine
entscheidende
Aufgabe.
The
general
system
for
the
recognition
of
higher
education
diplomas
serves
a
crucial
purpose
here.
Europarl v8
Eine
allgemeine
Anerkennung
der
Gebärdensprache
wird
nur
schwer
möglich
sein.
It
will
be
difficult
to
achieve
general
recognition
for
sign
language.
Europarl v8
Seine
Artikel
und
Romane
fanden
allgemeine
Anerkennung.
His
articles
and
novels
gained
general
recognition.
Wikipedia v1.0
Im
Übrigen
wurde
auch
die
allgemeine
Regelung
zur
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
verbessert.
The
functioning
of
the
general
system
for
the
recognition
of
professional
qualifications
has
also
been
improved.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
hat
sie
die
allgemeine
Regelung
zur
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
verbessert.
The
general
system
for
the
recognition
of
professional
qualifications
has
also
been
improved.
TildeMODEL v2018
Er
war
ein
Wissenschaftler,
der
allgemeine
Anerkennung
fand.
He
was
a
talented
jurist
who
found
general
recognition.
EUbookshop v2
Auf
den
Wechsel
der
Feindseligkeit
der
Kritiker
ist
die
allgemeine
Anerkennung
gekommen.
On
change
of
animosities
of
critics
the
general
recognition
has
come.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
die
allgemeine
Anerkennung
des
wertvollen
Beitrag
zur
Wissenschaft
gemacht.
This
shows
the
general
recognition
of
the
valuable
contribution
made
to
science
.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Anerkennung
dafür
wird
und
muss
die
Zeit
Ihnen
bringen.
For
that,
time
must
and
will
bring
you
general
acknowledgment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Arbeit
zum
Binnenmarkt,
insbesondere
durch
unsere
Beobachtungsstelle,
hat
allgemeine
Anerkennung
gefunden.
Our
work
on
the
single
market,
particularly
through
our
Observatory,
has
won
broad
recognition.
TildeMODEL v2018
Seit
dieser
Zeit
genoss
er
allgemeine
Anerkennung
seiner
Kompetenz
in
Fragen
der
jüdischen
Kultur.
He
received
worldwide
recognition
for
his
studies
on
Jewish
culture
in
Spain.
WikiMatrix v1
Die
Bestimmungen
der
Richtlinien
über
eine
allgemeine
Regelung
zur
Anerkennung
der
Hochschuldiplome
sind
demnach
nicht
anwendbar.
Migrants
from
other
Member
States
seeking
to
practise
the
profession
of
paediatric
nurse
and
who
hold
a
general
nursing
diploma
('staaliche
Prüfung
in
der
Krankenpflege')
must
therefore
receive
automatic
recognition
of
this
diploma,
on
the
basis
of
Directive
77/452/EEC
(').
EUbookshop v2
Cineasten
sind
bekannt
für
ihre
hohen
Ansprüche
und
das
neue
System
stieß
durchweg
auf
allgemeine
Anerkennung.
Cinema
enthusiasts
are
renowned
for
their
high
expectations
and
the
new
system
has
met
with
universal
approval.
ParaCrawl v7.1
Als
sozialistische
Theorie
hat
dieser
nirgends
so
allgemeine
Anerkennung
gefunden,
wie
gerade
dort.
As
a
Socialistic
theory,
Marxism
has
never,
received
such
general
recognition
as
in
Russia.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
einige
Ausstellungen
in
Galerien,
erwarb
allgemeine
Anerkennung
und
wurde
mit
Aufträgen
überhäuft.
He
had
a
few
exhibitions
in
galleries,
acquired
general
recognition
and
was
flooded
with
commissions.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
allgemeine
Anerkennung
gewonnen.
They
have
won
universal
recognition.
ParaCrawl v7.1
Hier
gibt
es
nach
wie
vor
einen
Mangel
an
Informationen
über
das
allgemeine
System
der
Anerkennung
von
Diplomen
und
über
Berufungsmöglichkeiten.
One
problem
is
still
a
lack
of
knowledge
of
the
workings
of
the
common
system
for
recognition
and
the
possibility
of
an
appeal.
Europarl v8
Erstens:
Es
ist
wünschenswert,
eine
allgemeine
Anerkennung
von
homöopathischen
Mitteln
zu
erreichen,
die
schon
in
einem
anderen
Staat
zugelassen
sind.
Firstly,
it
would
be
desirable
to
achieve
general
recognition
of
homeopathic
remedies
which
are
already
authorised
in
another
state.
Europarl v8