Übersetzung für "Alles hat gut geklappt" in Englisch
Wir
hatten
Angst
wegen
des
Risikos,
aber
es
hat
alles
gut
geklappt.
That
was
[unclear]
also
--
you
know,
because
we
were
worried
about
the
risk
of
it,
but
it
worked
pretty
well.
TED2020 v1
Ich
meine...
hat
alles
gut
geklappt?
I
mean
everything
worked
out
all
right?
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
Herausforderung,
aber
es
hat
alles
gut
geklappt
...
It
was
a
challenge,
but
it
has
everything
worked
out
...
CCAligned v1
Das
Zimmer
war
sauber
und
alles
hat
gut
geklappt.
The
room
was
very
clean
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
hatten
Glück
und
es
hat
alles
gut
geklappt.
But
we
were
lucky
and
had
no
problems.
ParaCrawl v7.1
Hat
alles
gut
geklappt,
wir
haben
uns
wohl
gefühlt.
The
house
was
very
comfy,
we
felt
at
home.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
alles
gut
geklappt
und
ist
reibungslos
verlaufen.
Everything
worked
well
and
ran
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
hat
alles
gut
geklappt.“
But
everything
worked
out
well.”
ParaCrawl v7.1
Die
Boote
waren
pünktlich
da
-
alles
hat
gut
geklappt.
The
boats
were
there
on
time
-
everything
worked
out
well.
ParaCrawl v7.1
Soweit
hat
alles
gut
geklappt,
die
Gesangsaufnahmen
werden
in
naher
Zukunft
folgen.
Everything
went
well,
and
they
should
be
adding
the
vocals
very
soon.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontakt
mit
Gisela
war
sehr
nett
und
alles
hat
gut
geklappt.
It
was
very
clean
and
everything
was
fine.
ParaCrawl v7.1
Für
unser
Inselhüpfen
hat
alles
gut
geklappt.
Everything
worked
well
for
our
island
hopping.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
gut
geklappt
und
der
Eigentümer
war
sehr
hilfreich
und
freundlich.
Everything
worked
out
well
and
the
owner
was
very
helpful
and
friendly.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Flug
hat
alles
gut
geklappt
und
auch
mein
gesamtes
Gepäck
ist
bereits
angekommen.
Everything
went
well
with
the
flight
and
I
even
received
already
all
my
luggage.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
alles
gut
geklappt
und
die
Wohnung
ist
sehr
gemütlich
und
geschmackvoll
eingerichtet.
The
loft
is
decorated
very
well
and
I
was
very
happy
with
my
stay.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
alles
gut
geklappt.
It
is
really
great
location
.
ParaCrawl v7.1
Die
Absprachen
im
Vorfeld
waren
sehr
unkompliziert
mit
Andrea
und
es
hat
alles
gut
geklappt.
The
view
is
stunning
and
it
is
the
perfect
place
to
relax
and
take
in
the
island.
ParaCrawl v7.1
Hat
alles
gut
geklappt,
und
nun
muss
morgen
noch
die
Aufhaengung
gebaut
werden.
Everything
worked
well,
and
next
to
do
is
to
install
the
support
for
the
exhaust.
ParaCrawl v7.1