Übersetzung für "Hat gut geklappt" in Englisch

Wir hatten Angst wegen des Risikos, aber es hat alles gut geklappt.
That was [unclear] also -- you know, because we were worried about the risk of it, but it worked pretty well.
TED2020 v1
Ich hörte, es hat gut geklappt heute Abend.
I hear it went very well tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einmal jemanden besessen, aber es hat nicht so gut geklappt.
I possessed one once, but - - Pbht -- it didn't work out.
OpenSubtitles v2018
Und das mit Johnson hat auch gut geklappt!
Works real good on the old Johnson.
OpenSubtitles v2018
Was hat diese Woche gut geklappt?
What worked well this week?
TED2020 v1
Ich meine... hat alles gut geklappt?
I mean everything worked out all right?
OpenSubtitles v2018
Es hat so gut geklappt, also machten wir weiter.
It worked so well, we kept doing it.
OpenSubtitles v2018
Es war eine Herausforderung, aber es hat alles gut geklappt ...
It was a challenge, but it has everything worked out ...
CCAligned v1
Die gemeinsame Planung mit den Kindern hat auch gut geklappt.
The joint planning with the children also went well.
ParaCrawl v7.1
Der Aufenthalt in Prag hat sehr gut geklappt.
"Our stay in Prague went very well.
ParaCrawl v7.1
Was hat gut geklappt, was nicht so?
What went right, what went wrong?
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer war sauber und alles hat gut geklappt.
The room was very clean and comfortable.
ParaCrawl v7.1
Aber wir hatten Glück und es hat alles gut geklappt.
But we were lucky and had no problems.
ParaCrawl v7.1
Das hat gut geklappt", erklärte Zulia Calatayud.
That worked out very well", said Zulia Calatayud.
ParaCrawl v7.1
Hat alles gut geklappt, saubere Zimmer mit großen Badezimmern.
Kind staff, good price, big room with a big bathroom.
CCAligned v1
Hat alles gut geklappt, wir haben uns wohl gefühlt.
The house was very comfy, we felt at home.
ParaCrawl v7.1
Die Reise nach Amsterdam hat sehr gut geklappt.
The tour to Amsterdam worked very well.
ParaCrawl v7.1
Es hat alles gut geklappt und ist reibungslos verlaufen.
Everything worked well and ran smoothly.
ParaCrawl v7.1
Aber es hat alles gut geklappt.“
But everything worked out well.”
ParaCrawl v7.1
Für uns hat es gut geklappt.
For us, it worked out well.
ParaCrawl v7.1
Die Boote waren pünktlich da - alles hat gut geklappt.
The boats were there on time - everything worked out well.
ParaCrawl v7.1
Die Belieferung mit Kohlensäuregas von der Firma Unterbichler hat gut geklappt.
The delivery service of the CO2 bottle through “Unterbichler” went well.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat geklappt hat nicht geklappt es hat alles gut geklappt geklappt hat
nicht geklappt hat alles hat gut geklappt gut geklappt hat gut geschmeckt
hat alles gut geklappt hat gut geklappt