Übersetzung für "Alles gut geklappt" in Englisch
Wir
hatten
Angst
wegen
des
Risikos,
aber
es
hat
alles
gut
geklappt.
That
was
[unclear]
also
--
you
know,
because
we
were
worried
about
the
risk
of
it,
but
it
worked
pretty
well.
TED2020 v1
Wir
schulden
dir
$2,
aber
da
alles
so
gut
geklappt
hat...
We
owe
you
$2,
but
since
everything
worked
out
pretty
good--
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
alles
so
gut
geklappt
hat.
I'm
glad
it
all
worked
out.
OpenSubtitles v2018
Bei
dir
hat
doch
alles
ganz
gut
geklappt.
Seems
to
have
worked
out
pretty
well
for
you.
OpenSubtitles v2018
Alles
in
allem
hat
eigentlich
alles
ganz
gut
geklappt.
Well,
All
Things
Considered,
I
Think
Things
Have
Worked
Out
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
so
froh,
dass
alles
so
gut
geklappt
hat.
I'm
so
glad
this
worked
out
so
perfect.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
ja
alles
sehr
gut
geklappt,
findet
ihr
nicht?
Good.
You
know,
I
think
it
all
worked
out
pretty
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine...
hat
alles
gut
geklappt?
I
mean
everything
worked
out
all
right?
OpenSubtitles v2018
Das
hätte
alles
so
gut
geklappt.
It
was
going
so
well!
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
Herausforderung,
aber
es
hat
alles
gut
geklappt
...
It
was
a
challenge,
but
it
has
everything
worked
out
...
CCAligned v1
Ich
würde
sagen,
dass
alles
gut
geklappt
hat.
I
would
like
to
say
that
everything
went
well.
ParaCrawl v7.1
Das
Zimmer
war
sauber
und
alles
hat
gut
geklappt.
The
room
was
very
clean
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Hat
alles
gut
geklappt,
saubere
Zimmer
mit
großen
Badezimmern.
Kind
staff,
good
price,
big
room
with
a
big
bathroom.
CCAligned v1
Hat
alles
gut
geklappt,
wir
haben
uns
wohl
gefühlt.
The
house
was
very
comfy,
we
felt
at
home.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
alles
gut
geklappt
und
ist
reibungslos
verlaufen.
Everything
worked
well
and
ran
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
hat
alles
gut
geklappt.“
But
everything
worked
out
well.”
ParaCrawl v7.1
Alles
sehr
gut
geklappt,
schnelle
Bearbeitung
und
sehr
gute
Betreuung.
Everything
went
very
well,
fast
processing
and
very
good
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Boote
waren
pünktlich
da
-
alles
hat
gut
geklappt.
The
boats
were
there
on
time
-
everything
worked
out
well.
ParaCrawl v7.1
Und
Glücklich
das
alles
so
unglaublich
gut
geklappt
hatte
bisher.
Happy
that
I
had
a
great
trip
and
everything
went
well.
ParaCrawl v7.1
Soweit
hat
alles
gut
geklappt,
die
Gesangsaufnahmen
werden
in
naher
Zukunft
folgen.
Everything
went
well,
and
they
should
be
adding
the
vocals
very
soon.
ParaCrawl v7.1
Danke
dass
alles
so
gut
geklappt
hat.
Many
thanks
that
everything
went
so
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Kontakt
mit
Gisela
war
sehr
nett
und
alles
hat
gut
geklappt.
It
was
very
clean
and
everything
was
fine.
ParaCrawl v7.1
Hat
alles
gut
und
teibungslos
geklappt
obwohl
ich
sehr
spät
reserviert
habe.
All
information
received
made
it
trustworthy
and
reliable.
ParaCrawl v7.1