Übersetzung für "Alles gegeben" in Englisch
Alles
was
ich
gegeben
habe“
)
All
that
I
gave
)
XLEnt v1
Wir
haben
dir
alles
gegeben,
was
du
verlangt
hast.
We
gave
you
everything
you
asked
for.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
hätten
alles
dafür
gegeben,
dies
ungeschehen
zu
machen.
We
would
have
given
anything
for
this
not
to
have
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
alles
gegeben,
was
er
hatte.
Tom
gave
everything
he
had.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
uns
alles
Geld
gegeben,
das
er
bei
sich
hatte.
Tom
gave
us
all
the
money
he
had
on
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihm
alles
Geld
gegeben,
das
ich
hatte.
I
gave
him
all
the
money
I
had.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
ihm
alles
Geld
gegeben,
dass
sie
damals
hatte.
She
gave
him
all
the
money
that
she
had
then.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
uns
alles
gegeben,
was
er
hatte.
Tom
gave
us
everything
he
had.
Tatoeba v2021-03-10
Alles
was
ihnen
gegeben
wurde,
war
Blut.
All
they
were
given
was
blood.
GlobalVoices v2018q4
Ein
Stück
Fleisch,
wenn
du
nicht
alles
deinem
Köter
gegeben
hast.
And
a
scrap
of
that
meat
if
you
haven't
fed
it
all
to
your
dog.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
hätten
wir
alles
dafür
gegeben,
ihn
lebend
zu
finden.
Naturally
we'd
have
given
anything
to
have
found
them
alive.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
ich
hab
Ihnen
bereits
alles
gegeben,
was
Sie
brauchten.
LOOK,
I'VE
ALREADY
GIVEN
YOU
EVERYTHING
THAT
YOU
NEEDED.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mir
alles
gegeben
und
von
mir
hast
du
nichts
bekommen.
You
gave
me
everything
and
I
never
gave
you
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dir
alles
gegeben,
aber
du
hast
mir
keine
Chance
gelassen.
I
was
gonna
give
it
all
to
you,
but
you
didn't
give
me
a
chance.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
so
alt
war
wie
du,
hätte
ich
alles
dafür
gegeben.
When
I
was
your
age,
I'd
have
given
my
right
leg
for
one
of
those.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dem
Kind
alles
Geld
gegeben?
Did
you
give
that
child
all
your
money?
OpenSubtitles v2018
Eine
Hand
hat
mir
mit
einer
Geste
alles
gegeben
und
alles
genommen.
His
hand,
in
a
single
gesture,
had
given
all
and
taken
all
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
alles
den
Pferden
gegeben.
I
didn't
give
everything
to
the
horses.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
alles
gegeben,
was
er
wollte.
Gave
him
everything
he
wanted,
everything
I
had.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
dir
das
alles
gegeben?
Did
I
give
you
all
that?
OpenSubtitles v2018
Franz
hätte
alles
gegeben,
seine
Uhr,
seine
amerikanischen
Bücher,...
Franz
would
have
given
a
lot...
His
gold
watch,
his
American
books,
his
two
hands,
he
didn't
know
exactly...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ihm
alles
gegeben,
alles,
was
mir
gehört.
You
gave
him
everything,
everything
that
belongs
to
me.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
ihr
habt
da
drauen
auf
dem
Feld
alles
gegeben.
Well,
you
boys
left
it
all
out
there
on
the
field.
-
Honey,
you
got
a
little
something
there.
-
Yep.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
mir
nicht
mal
die
Möglichkeit
gegeben,
alles
zu
erklären!
Guys,
you
didn't
even
give
me
a
chance
to
explain!
OpenSubtitles v2018