Übersetzung für "Allem da" in Englisch

Vor allem ist da der demokratische Aspekt.
Above all, there is the democratic dimension.
Europarl v8
Ich will ein Protokoll von allem, was da vor sich geht.
I'll want a complete transcript of everything that happens down there. Yes, sir. Let's go.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da von Anfang an, wir müssen ein wenig Bargeld.
Especially since, to begin with, we'll need a bit of ready cash.
OpenSubtitles v2018
Vor allem da du sie so sehr beschützt.
Especially after protecting her so.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da wir wissen, dass Grant nicht der Täter ist.
Especially since we know Grant isn't the unsub.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da ich Sie des Mordes beschuldigte.
Especially since I accused you of murder.
OpenSubtitles v2018
Vor allem jetzt, da er Eliza aus dem Weg geschafft hat.
The Beast comes back. Especially now that he's gotten Eliza out of the way.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da er nicht hier sein kann.
Especially since he couldn't be here.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da die Party vielleicht bald vorbei sein könnte.
Especially since the party may soon be over.
OpenSubtitles v2018
So blind gegenüber allem, was da passiert.
So blind to everything that's going on.
OpenSubtitles v2018
Glaube mir, das willst du nicht, vor allem nicht da draußen.
And believe me, you don't want to be there, especially when you're out here.
OpenSubtitles v2018
Vor allem da Helen tot ist.
Especially with Helen dead.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da sie niemand finden kann.
Especially since no one can find her.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da die Arbeitslosenrate bei Schwarzen jetzt so hoch ist.
Especially with the unemployment rate being so high amongst blacks now.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da es auf diesem Boot tausend andere leckere Sachen gibt.
Especially when there's literally 3,000 delicious things to eat in every direction on this boat.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da die meisten Bibliotheken keine Überwachungskameras haben.
Makes sense. Especially since most libraries don't have security cameras.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da ein US-Bürger involviert ist...
Especially with an American citizen involved.
OpenSubtitles v2018
Die Hülle ist vor allem da, um Luft einzuschließen.
Look, the hull's mostly there to keep the air in.
OpenSubtitles v2018
Hört mal, vor allem ist da unten der echte Dracula!
Listen, before anything else, down there's the real Dracula!
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da Mr. Rose selbst eine ähnliche Meinung teilt.
Especially as Mr. Rose has himself expressed a similar opinion.
OpenSubtitles v2018
Bei allem Respekt, da versucht die Presse mehr reinzuinterpretieren.
All due respect, simply the press trying to stir up a story.
OpenSubtitles v2018
Vor allem jetzt, da dein sechster Sinn ausgeschaltet ist.
More than ever now that your Spidey sense is on mute.
OpenSubtitles v2018
Vor allem nicht, da ich gewinnen werde.
Especially since I'm about to win.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da du jetzt selbst ein Märchen erlebt hast.
Especially since you just lived a fairy tale of your own.
OpenSubtitles v2018
Vor allem, da man alles hätte verhindern können.
Especially considering that it all could've been avoided.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

allem an allem da allem for allem
da vor allem allem in allem da so vor allem da
da allemal