Übersetzung für "Alleinige eigentümer" in Englisch
Er
war
der
alleinige
Eigentümer
und
Veranstalter
des
Stalag
17
Rennclubs.
He
was
the
sole
owner
and
operator
of
the
Stalag
17
Turf
Club.
OpenSubtitles v2018
Bayer
wird
am
7.
Juni
der
alleinige
Eigentümer
der
Monsanto
Company.
Bayer
will
become
the
sole
shareholder
of
Monsanto
on
June
7.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
der
alleinige
Eigentümer
Ihrer
Quelldatei
und
der
konvertierten
Datei.
You
are
the
sole
owner
of
your
source
file
and
the
converted
file.
CCAligned v1
Der
Leasinggeber
ist
der
alleinige
Eigentümer
der
Ausrüstung.
Lessor
is
the
sole
owner
of
the
Equipment.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
alleinige
Eigentümer
von
allem.
He
is
the
sole
Proprietor
of
everything.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
alleinige
Eigentümer
der
personenbezogenen
Informationen
unserer
Kunden.
WeÂ
are
the
sole
owner
ofÂ
our
customersâ€TM
personally
identifiable
information.
ParaCrawl v7.1
James
Parsons
ist
der
alleinige
Eigentümer
des
(Einzelunternehmens)
ICC
Sprachinstitut.
James
Parsons
is
the
sole
owner
of
ICC
Sprachinstitut.
ParaCrawl v7.1
Ben
Glinsky
ist
der
alleinige
Eigentümer
des
Unternehmens.
Ben
Glinsky
is
the
sole
owner
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Januar
1948
übernahm
Ballen
die
Anteile
von
Goode
und
wurde
der
alleinige
Eigentümer.
In
January
1948
Ballen
acquired
the
interest
of
Goode
and
became
the
sole
owner.
Wikipedia v1.0
Der
alleinige
Eigentümer
des
Kapitals/die
Gesellschafter
kann/können
auch
Geschäftsführer
sein.
Sole
proprietor
can
also
be
Manager
CCAligned v1
Sie
sind
mit
einem
doppelt
vorhanden,
wo
der
alleinige
Eigentümer
der
Maschine
Ausstellungsraum
angezeigt.
You
are
provided
with
a
duplicate,
where
the
sole
owner
of
the
machine
is
indicated
showroom.
ParaCrawl v7.1
Bayer
wird
nach
Erhalt
der
ausstehenden
notwendigen
Freigaben
der
alleinige
Eigentümer
der
Monsanto
Company.
Bayer
will
become
the
sole
shareholder
of
Monsanto
Company
following
the
receipt
of
outstanding
approvals.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
WWForest
Management
ist
der
alleinige
Eigentümer
der
Informationen
die
durch
diese
Website
gesammelt
werden.
WWForest
Management
is
sole
proprietor
of
the
information
collected
on
this
website.
ParaCrawl v7.1
Pharmanex
ist
der
alleinige
Eigentümer
des
BioPhotonic
Scanners,
da
es
ein
Patent
darauf
hält.
Pharmanex
is
the
exclusive
owner
of
the
BioPhotonic
Scanner
device
by
having
a
patent
on
it.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
die
Bildungseinrichtung
ist
der
alleinige
Eigentümer
des
Krankenhauses
und
kontrolliert
den
täglichen
Betriebsablauf.
Wholly
owned
and
operated
means
the
educational
establishment
is
sole
owner
of
the
hospital
and
only
entity
exercising
control
over
day-to-day
operations.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Erwin
Hymer
der
alleinige
Eigentümer
der
Gruppe,
die
ständig
weiter
gewachsen
ist.
Today,
Erwin
Hymer
is
the
sole
owner
of
the
group,
that
has
grown
continually.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
ist
der
alleinige
Eigentümer
der
Ergebnisse
und
Bewertungen
aller
Umfragen
und
Tests.
The
Company
shall
be
the
exclusive
owner
of
the
results
and
assessments
of
any
Surveys
or
tests.
ParaCrawl v7.1
Während
des
gesamten
Verfahrens
bleibt
Solae
Europe
der
alleinige
Eigentümer
der
Rohstoffe,
aller
Zwischenprodukte
und
der
Fertigwaren.
Throughout
the
process,
Solae
Europe
remains
the
only
proprietor
of
the
raw
materials,
any
intermediate
products
and
the
finished
goods.
DGT v2019
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
die
Mitgliedstaaten,
die
alleinige
oder
mehrheitliche
Eigentümer
von
Flugsicherungsorganisationen
sind,
stark
dazu
tendieren,
den
Schwerpunkt
auf
stetige
Einnahmenströme
des
nutzerfinanzierten
Systems
von
Flugverkehrskontrolldiensten
zu
legen
und
daher
einen
grundlegenden
Wandel
in
Richtung
eines
stärker
integriert
betriebenen
Luftraums,
der
die
Gefahr
von
Streiks
oder
möglichen
Auswirkungen
für
finanzschwache
nationale
Haushalte
birgt,
nur
zögerlich
unterstützen.
But
experience
shows
that
Member
States,
which
are
either
sole
or
majority
owners
of
service
providers,
have
a
strong
tendency
to
focus
on
steady
revenue
streams
of
the
user-financed
system
of
air
traffic
control
services,
and
can
be
therefore
reluctant
to
endorse
fundamental
change
towards
a
more
integrated
operating
airspace.
TildeMODEL v2018
Das
Land
Steiermark,
das
vor
dem
Zusammenschluß
der
alleinige
Eigentümer
von
ESTAG
war,
wird
weiterhin
die
übrigen
Anteile
halten.
The
state
of
Styria
which
was
the
sole
owner
before
the
operation
will
keep
the
remaining
shares.
TildeMODEL v2018
Im
Januar
dieses
Jahres
wurde
St.
Jude
Medical
der
alleinige
Eigentümer
der
Heart
Valve
Company,
indem
es
den
50%-Anteil
von
Hancock
Jaffe
Laboratories
übernahm.
Also
in
January
of
that
year,
St.
Jude
Medical
became
the
sole
owner
of
Heart
Valve
Company
when
it
purchased
Hancock
Jaffe
Laboratories'
50%
share
in
the
joint
venture.
Wikipedia v1.0
Zu
jedem
der
vier
Teilsektoren
des
Staates
können
Ein
heiten
gehören,
die
Anteilseigner
oder
alleinige
Eigentümer
von
Kapitalgesellschaften
oder
Quasi-Kapitalgesellschaften
sind.
Social
transfers
in
kind
are
the
only
transaction
to
be
recorded
within
the
redistribution
of
income
in
kind.
EUbookshop v2