Übersetzung für "Alleine machen" in Englisch

Mit Absichtserklärungen alleine machen wir keine erfolgreiche Präsidentschaft.
Declarations of intent alone do not make for a successful Presidency.
Europarl v8
Wie können wir das alleine machen?
How can we make it all by ourselves?
TED2020 v1
Er fühlt sich isoliert und mag es, Dinge alleine zu machen.
He feels like he's isolated, and he likes to do things alone because he was hurt in the past or whatever.
Wikipedia v1.0
Lass ihn das nicht alleine machen!
Don't let him do it alone.
Tatoeba v2021-03-10
Warum muss ich das alleine machen?
Why do I have to do this alone?
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann es nicht alleine machen.
I can't do it by myself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann das unmöglich alleine machen.
Tom can't possibly do that by himself.
Tatoeba v2021-03-10
Das hätte ich dich niemals alleine machen lassen sollen.
I should never have let you do that by yourself.
Tatoeba v2021-03-10
Das hätte ich alleine machen können.
I could've done that by myself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird das nicht alleine machen müssen.
Tom isn't going to have to do that by himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wurde gesagt, er soll es alleine machen.
Tom has been told to do that by himself.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist etwas, das du alleine machen musst.
This is something you need to do alone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fragte, ob ich das wirklich alleine machen müsse.
I asked if I really needed to do that by myself.
Tatoeba v2021-03-10
Du musst es nicht alleine machen.
You don't have to do it alone.
Tatoeba v2021-03-10
Aber er kann das nicht alleine machen.
But he cannot do it alone.
News-Commentary v14
Warum denkst du, ich könnte nichts alleine machen?
Why do you always imagine I can't do things for myself?
OpenSubtitles v2018
Kann er denn nichts alleine machen?
Can't he do anything by himself?
OpenSubtitles v2018
Aber du würdest es nicht alleine und heimlich machen.
But you wouldn't be doing that in the dark on your own.
OpenSubtitles v2018
Müssen Sie hier alles alleine machen?
Do you need everything here go it alone?
OpenSubtitles v2018
Es kann nicht angehen, dass Sie das alleine machen müssen.
Madam, it's not right you should have to cope all alone.
OpenSubtitles v2018
Du kannst nicht alleine eine Medizinshow machen.
You can't run a medicine show by yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie soll es nicht alleine machen.
I just don't want her to be alone.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Hausbesuch, den ich wohl alleine machen muss.
This is one house call I'm gonna have to make alone.
OpenSubtitles v2018
Dann musst du es alleine machen.
You will have to operate on your own.
OpenSubtitles v2018
Das, was wir tun müssen, können wir nicht alleine machen.
What we need to do we can not do alone .
OpenSubtitles v2018
Deine akademischen Qualifikationen und deine Erfahrung alleine machen dich nicht zum Lehrer.
Your academic qualifications and years of service alone don't make you a teacher.
OpenSubtitles v2018
Barry kann das nicht mehr alleine machen.
Barry can't do this alone anymore.
OpenSubtitles v2018
Wenn du das alleine machen willst, dann ist das deine Entscheidung.
Fine. You want to do this alone, that's your choice.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir werden das nicht mehr alleine machen können.
Yeah, we can't do this alone anymore.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

machen so alleine alleine machen so allein
alleine alleine an allein machen alles alleine machen
allein allein in