Übersetzung für "Alleine essen" in Englisch

Haben Sie nicht gesagt, dass Sie alleine essen?

Did you say you were dining alone?

OpenSubtitles v2018

Ich bin doch gar nicht so, dass ich alles alleine essen will.

I wouldn't eat it all myself

OpenSubtitles v2018

Es ist traurig, ihn alleine essen zu sehen.

It's sad, a young man eating alone.

OpenSubtitles v2018

Colonel, wie können Sie diese Frau alleine hier unten essen lassen?

Colonel, how can you let this girl eat down here by herself?

OpenSubtitles v2018

Ich kann sie nicht alle alleine essen.

I can't eat them all by myself.

OpenSubtitles v2018

Ich lasse euch lieber alleine essen.

I'll let you dinner with Marcel Rufo.

OpenSubtitles v2018

Warum essen Sie dann nicht mal mit uns, anstatt alleine zu essen?

Then why not join us for dinner one night, instead of eating alone?

OpenSubtitles v2018

Niemand sollte Thanksgiving damit verbringen, alleine Hühnchen zu essen.

Nobody should spend Thanksgiving eating chicken alone.

OpenSubtitles v2018

Mir gefällt es nicht, wenn Sie alleine essen.

I don't like the thought of your eating alone.

OpenSubtitles v2018

Ich hab Tina gesagt, sie soll alleine essen.

I told Tina to go have dinner on her own.

OpenSubtitles v2018

Er hat vermutlich das Thanksgiving- Essen alleine da drin.

He's probably having Thanksgiving dinner alone in there.

OpenSubtitles v2018

Ich werde zu Abend essen, alleine.

I'll go eat dinner, by myself.

OpenSubtitles v2018

Du meinst, du willst nicht alleine Essen.

You mean you don't want to eat alone.

OpenSubtitles v2018

Ich kann sie unmöglich alleine essen.

There's no way I can eat it all myself.

OpenSubtitles v2018

Wärst du besorgt, wenn Daphne und Ty alleine zu Abend essen würden?

Would you be worried if Daphne and Ty had dinner alone?

OpenSubtitles v2018

Ich kann schon seit Jahren alleine essen.

I eat alone for years. I know.

OpenSubtitles v2018

Ich möchte wissen, warum wir nicht alleine essen.

I'm curious as to why we're not eating alone.

OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich doch etwas unhöflich, hier alleine zu essen.

I feel a little impolite eating in front of you like this.

OpenSubtitles v2018

Lassen sie mich alleine mit meinen Essen.

Leave me alone with my food.

OpenSubtitles v2018

Wollt ihr beide gehen und mich ganz alleine essen lassen?

Were you just going to let me sit here and eat alone?

OpenSubtitles v2018

Sie lassen mich immer alleine essen.

They keep making me eat all alone.

OpenSubtitles v2018

Sie denken darüber nach, wenn Sie alleine essen.

You'll think about it when you're eating room service by yourself

OpenSubtitles v2018

Ich weiß schon, du willst alleine Nudeln essen.

I know, you're going to get noodles alone

OpenSubtitles v2018

Du kannst nicht den ganzen Kuchen alleine essen!

You eating the whole cake?

OpenSubtitles v2018

Zum Leben gehört mehr als arbeiten, alleine essen und eine Fernsehshow.

There's more to life than a job, dinner alone and a TV show.

OpenSubtitles v2018

Wollen Sie mich alleine zu Abend essen lassen?

But we were supposed to have dinner together.

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, er wird alleine essen müssen.

I guess he'll have to eat alone.

OpenSubtitles v2018

Ich sollte essen, aber ich will nicht alleine essen.

I should eat. But I don't want to eat alone.

OpenSubtitles v2018

In dem Fall werde ich alleine ein S'more essen.

In that case, I will have a s'more by myself.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "Alleine essen" in Englisch

Ähnliche Begriffe