Übersetzung für "Alle vorhandenen" in Englisch
Die
Expertengruppe
wird
in
ihrem
Gutachten
alle
vorhandenen
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
berücksichtigen.
In
their
opinion
the
experts
will
be
expected
to
draw
upon
all
available
scientific
evidence.
Europarl v8
Doch
zuerst
müssen
wir
alle
vorhandenen
multilateralen
und
europäischen
Friedensmechanismen
nutzen.
But
first
let
us
use
all
the
multilateral
and
European
peace
mechanisms
that
are
in
place.
Europarl v8
Alle
vorhandenen
historischen
und
zeitgenössischen
Hinweise
legen
nahe,
dass
sie
das
müssen.
All
available
historical
and
contemporary
evidence
suggests
that
they
must.
News-Commentary v14
Alle
vorhandenen
Kanalisationssysteme
waren
an
Behandlungsanlagen
angeschlossen,
die
zumindest
die
Zweitbehandlung
sicherstellten.
All
existing
collecting
systems
were
connected
to
treatment
plants
providing
at
least
secondary
treatment.
TildeMODEL v2018
Allerdings
löst
der
Vorschlag
nach
Ansicht
des
EWSA
nicht
alle
vorhandenen
Probleme.
The
EESC
considers,
however,
that
the
proposal
does
not
resolve
all
the
difficulties
encountered.
TildeMODEL v2018
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
muß
man
alle
vorhandenen
Mittel
einsetzen.
To
achieve
these
objectives,
all
existing
means
will
be
employed.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
alle
vorhandenen
Kräfte
freisetzen
und
unser
Potenzial
vollständig
nutzen.
We
must
liberate
all
our
energies
and
harness
our
resources
to
the
full.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
alle
vorhandenen
Hinweise
zusammengefügt.
I've
been
putting
together
all
the
clues
I
can
about
it.
OpenSubtitles v2018
Raffit
schickt
uns
alle
vorhandenen
Papiere
für
den
neuen
Garden.
Raffit
is
sending
over
every
piece
of
paper
they
have
on
the
new
Garden.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
wurden
alle
vorhandenen
Bauten
im
Westpark
abgerissen.
After
the
end
of
the
Second
World
War
all
existing
buildings
in
the
Westpark
were
demolished.
WikiMatrix v1
Dabei
müssen
im
konkreten
Fall
nicht
immer
alle
vorhandenen
Schalter
benutzt
werden.
In
that
case,
all
the
switches
present
need
not
always
be
used
in
the
concrete
case.
EuroPat v2
So
bestanden
für
alle
vorhandenen
Instrumente
Einsatzmöglichkeiten.
We
are
prepared
to
use
every
tool
at
our
disposal.
WikiMatrix v1
Innerhalb
jeder
Lipidmonoschicht
haben
alle
darin
vorhandenen
Acylgruppen
im
wesentlichen
die
gleiche
Kettenlänge.
Within
each
lipid
monolayer,
all
acyl
groups
present
therein
have
essentially
the
same
chain
length.
EuroPat v2
Alle
vorhandenen
Ionenquellen
können
in
der
Vakuumkammer
verbleiben.
All
provided
ion
sources
can
remain
in
the
vacuum
chamber.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
sind
alle
vorhandenen
Übertragungsstrecken
ummantelt.
In
a
further
preferred
form
of
performance,
all
the
existing
transmission
links
are
sheathed.
EuroPat v2
In
diesem
Sinne
lassen
sich
selbstverständlich
für
alle
vorhandenen
Schaltstufen
Eingangsdrehzahlen
ermitteln.
In
this
sense,
input
rpms
can
be
determined
for
all
available
shift
stages.
EuroPat v2
Vielmehr
kann
die
Rückstrammvorrichtung
für
alle
vorhandenen
Fahrzeugsitztypen
zur
Anwendung
kommen.
On
the
contrary
the
belt
tightening
apparatus
may
be
used
for
all
existing
types
of
vehicle.
EuroPat v2
Außerdem
werden
alle
vorhandenen
und
zukünftigen
Impfstoffe
im
gesamten
EWR-Gebiet
verfügbar
sein.
Furthermore,
all
the
existing
and
future
vaccines
will
be
available
throughout
the
EEA.
EUbookshop v2
Alle
vorhandenen
Fehlstellen
sind
mit
organischem
Fluid
vollständig
gefüllt.
All
existing
flaws
in
selective
layer
1
are
completely
filled
with
an
organic
fluid.
EuroPat v2
Nach
erfolgter
Eiablage
während
drei
Tagen
werden
alle
vorhandenen
Adulten
entfernt.
After
oviposition
over
3
days,
all
adults
are
removed.
EuroPat v2
In
der
Zeichnung
sind
alle
fakultativ
vorhandenen
Verbindungen
und
Komponenten
gestrichelt
gezeichnet.
In
the
drawing,
all
optional
connections
and
components
are
shown
as
dotted
lines.
EuroPat v2
Alle
vorhandenen
Endgruppen
entsprechen
der
Formel
(I)
X
3
Si-O-.
All
the
end
groups
present
conform
to
the
formula
(I)
X
3
Si—O—.
EuroPat v2
Damit
wurden
praktisch
alle
vorhandenen
Quellen
und
Senken
direkt
auf
die
NEXUS-Kreuzschienen
gelegt.
This
allows
for
connecting
all
sources
and
routers
directly
to
the
NEXUS
busses.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
befinden
sich
alle
noch
vorhandenen
Helicas
in
privaten
Sammlungen.
Currently
all
of
the
remaining
Helicas
are
a
part
of
private
collections.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bild
vorhandenen
Dateien
auf
der
Speicherkarte
immer
verschwunden.
All
the
image
files
present
on
the
memory
card
gone
forever.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Übersicht
über
alle
vorhandenen
Seiten
und
Namensräume.
This
is
a
sitemap
over
all
available
pages
ordered
by
namespaces.
CCAligned v1
Wenn
kein
Fahrzeug
ausgewählt
ist
werden
alle
im
Shop
vorhandenen
Artikel
angezeigt.
If
no
vehicle
is
selected
all
available
items
are
displayed
in
the
shop.
CCAligned v1