Übersetzung für "Alle verfügbaren" in Englisch
Wir
werden
alle
verfügbaren
Informationen
prüfen
und
die
erforderlichen
Schritte
einleiten.
We
shall
examine
all
available
information
and
take
the
necessary
steps.
Europarl v8
Alle
verfügbaren
Mittel
wurden
durch
alle
Pfeiler
hindurch
eingesetzt.
All
available
means
are
being
deployed
right
across
the
pillars.
Europarl v8
Er
konnte
alle
verfügbaren
Mittel
in
dreizehn
Staaten
binden.
It
has
managed
to
commit
all
the
available
funds
in
thirteen
Member
States.
Europarl v8
Daher
sollten
wir
alle
verfügbaren
Gemeinschaftsinstrumente
einsetzen,
um
dagegen
vorzugehen.
Faced
with
that,
let
us
put
all
of
the
existing
Community
instruments
into
operation
so
that
we
can
combat
these
sectors.
Europarl v8
Alle
verfügbaren
Instrumente
sollten
zur
Erreichung
dieses
Ziels
genutzt
werden.
All
available
instruments
should
be
used
to
achieve
this
aim.
Europarl v8
Alle
verfügbaren
Daten
deuten
darauf
hin,
dass
Verbesserungen
nicht
von
selbst
eintreten.
After
all,
our
own
figures
indicate
that
there
are
currently
no
naturally
positive
developments.
Europarl v8
Sie
sagen,
in
die
Richtlinie
seien
alle
verfügbaren
Informationen
eingeflossen.
You
say
that
the
directive
is
based
upon
all
available
information.
Europarl v8
Das
wird
eingehend
durch
alle
verfügbaren
Daten
und
Statistiken
belegt.
That
is
amply
demonstrated
by
all
the
available
data
and
statistics.
Europarl v8
Für
die
Finanzierung
werden
alle
verfügbaren
Mittel
aus
dem
diesjährigen
Haushalt
mobilisiert.
The
funds
come
from
all
remaining
available
means
in
this
year's
budget.
ELRC_2923 v1
Die
Digitale
Bibliothek
umfasst
alle
online
verfügbaren
Inhalte:
The
digital
library
includes
all
of
the
content
available
online:
ELRA-W0201 v1
Alle
verfügbaren
Saturn-Modelle
wurden
ab
1992
nach
Kanada
importiert.
Canada
imported
all
available
Saturn
models
from
1992
onwards.
Wikipedia v1.0
Der
CHMP
hat
alle
verfügbaren
technischen
und
klinischen
Daten
über
HBVAXPRO
eingehend
geprüft.
The
CHMP
reviewed
all
the
technical
and
clinical
data
available
for
HBVAXPRO
extensively.
EMEA v3
Der
PRAC
hat
bei
seiner
Überprüfung
alle
verfügbaren
Nachweise
berücksichtigt.
The
PRAC
considered
all
the
available
evidence
in
its
review.
ELRC_2682 v1
Der
CHMP
prüfte
alle
verfügbaren
Daten
für
jede
der
betroffenen
Produktionsstätten.
The
CHMP
reviewed
all
the
data
available
for
each
of
the
sites
concerned.
ELRC_2682 v1
In
die
Analyse
flossen
alle
verfügbaren
Daten
ohne
Imputation
oder
Extrapolation
ein.
All
the
available
data
were
included
without
any
imputation
or
extrapolation.
ELRC_2682 v1
Der
CHMP
hat
alle
verfügbaren
technischen
und
klinischen
Daten
über
PROCOMVAX
eingehend
geprüft.
The
CHMP
reviewed
all
the
technical
and
clinical
data
available
for
PROCOMVAX
extensively.
EMEA v3
Ihr
Arzt
wird
alle
verfügbaren
Behandlungsmöglichkeiten
berücksichtigen,
bevor
er
Ihnen
MULTAQ
verschreibt.
Your
doctor
will
consider
all
available
treatment
options
before
prescribing
MULTAQ
to
you.
ELRC_2682 v1
Tabelle
1
zeigt
alle
verfügbaren
Studiendaten
zu
Interaktionen
und
gibt
Empfehlungen
zu
Kombinationen.
Table
1
displays
all
available
interaction
study
data
along
with
recommendations
for
co-administration.
ELRC_2682 v1
Über
symmetrisches
Multiprozessing
wird
die
Rechenlast
gleichmäßig
auf
alle
verfügbaren
Prozessoren
verteilt.
Using
symmetric
multiprocessing,
the
processing
usage
is
evenly
distributed
among
all
available
processors.
Wikipedia v1.0
Die
Berichts-Ansicht
zeigt
alle
verfügbaren
Berichte,
gruppiert
nach
den
folgenden
Themenbereichen.
The
Reports
View
lists
all
available
reports,
grouped
under
the
following
headings.
KDE4 v2
Er
berücksichtigt
ferner
alle
verfügbaren
Informationen
sowie
geeignete
Annahmen
und
Stressszenarien.
It
shall
take
into
account
all
available
information
and
adequate
assumptions
and
stress
scenarios.
DGT v2019
Die
Arbeitsmärkte
sollten
alle
verfügbaren
Arbeitskräfte
aufzunehmen
und
von
ihnen
profitieren
können.
Labour
markets
should
have
the
capacity
to
integrate,
and
benefit
from,
the
entire
available
workforce.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
kennen
oftmals
nicht
alle
verfügbaren
Unterstützungsleistungen
im
IT-Bereich.
Members
were
not
always
aware
of
all
the
IT
support
services
which
were
available.
TildeMODEL v2018