Übersetzung für "Alle unternehmensbereiche" in Englisch
Dies
gilt
für
alle
Unternehmensbereiche
in
der
Europäischen
Union.
If
a
company
and
its
advisers
are
involved
as
a
party
in
a
specific
legal
or
administrative
case
or
procedure,
any
activity
relating
directly
thereto
which
does
not
seek
as
such
to
change
the
existing
legal
framework
is
not
covered
by
the
register.
DGT v2019
Praktisch
alle
Industriezweige
und
Unternehmensbereiche
sind
davon
betroffen.
They
affect
virtually
all
industry
and
business
sectors
and
force
many
workers
to
change
jobs.
EUbookshop v2
Alle
Unternehmensbereiche
halten
sich
an
die
Richtlinien
und
Vorgaben
eines
internen
Qualitätsmanagementsystems.
All
company
departments
are
bound
to
the
guidelines
and
regulations
of
an
internal
quality
management
system.
CCAligned v1
Alle
Unternehmensbereiche
sind
betroffen,
folgende
Normativen
gelten:
All
businesses
are
affected
and
the
measures
under
the
new
law
are:
CCAligned v1
So
gut
wie
alle
Unternehmensbereiche
befinden
sich
bereits
in
der
Digitalen
Transformation.
Almost
all
business
areas
are
already
in
digital
transformation.
ParaCrawl v7.1
Zur
starken
Entwicklung
im
Geschäftsjahr
2016
haben
alle
vier
Unternehmensbereiche
beigetragen.
All
four
divisions
contributed
to
the
Group's
strong
performance
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Unternehmensbereiche
konnten
in
diesem
Zeitraum
ihren
Umsatz
deutlich
steigern.
All
three
business
sectors
were
able
to
significantly
increase
their
sales
during
this
period.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
Jahr
2006
konnten
dann
alle
Unternehmensbereiche
in
die
neuen
Geschäftsräume
umziehen.
All
divisions
were
then
relocated
to
the
new
offices
in
the
year
2006.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Leitsatz
gilt
für
alle
Unternehmensbereiche
bei
der
garmo
AG.
This
motto
applies
to
all
corporate
departments
at
garmo
AG.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unternehmensbereiche
konnten
nun
mit
einer
Lösung
arbeiten.
All
business
areas
could
now
work
with
a
single
solution.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
nicht
nur
für
die
Produktentwicklung,
sondern
betrifft
alle
Unternehmensbereiche.
This
not
only
applies
to
product
development
but
all
corporate
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Lindner
Group
KG
wird
neues
Dach
für
alle
Unternehmensbereiche.
The
Lindner
Group
KG
creates
an
umbrella
for
all
of
the
company's
divisions.
ParaCrawl v7.1
Die
IT
hat
bei
Med-X-Press
eine
Querschnittsfunktion
über
alle
Unternehmensbereiche
hinweg.
IT
at
Med-X-Press
is
an
interdisciplinary
function
spanning
every
division
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Unternehmensbereiche
werden
zu
dieser
positiven
Entwicklung
beitragen.
All
three
business
units
are
expected
to
contribute
to
this
positive
performance.
ParaCrawl v7.1
In
dieses
System
sind
alle
Unternehmensbereiche
aktiv
eingebunden.
All
corporate
areas
are
actively
inte-
grated
into
this
system.
ParaCrawl v7.1
Das
unternehmenseigene
Qualitätsmanagementsystem
gilt
für
alle
Unternehmensbereiche.
This
captive
quality
management
system
applies
to
all
corporate
departments.
ParaCrawl v7.1
Alle
Unternehmensbereiche
werden
im
neuen
Unternehmenssitz
Bargau
zusammengelegt.
All
company
departments
are
gathered
together
in
the
new
company
headquarters
in
Bargau.
ParaCrawl v7.1
Das
Abkommen
bezieht
sich
auf
alle
Unternehmensbereiche
von
(Name
des
Unternehmens).
This
agreement
relates
to
all
(company
name)
operations.
ParaCrawl v7.1
Hier
laufen
viele
der
Einfälle
zusammen,
über
alle
Unternehmensbereiche
hinweg.
This
is
where
many
of
the
ideas
from
all
parts
of
the
company
come
together.
ParaCrawl v7.1
Alle
unserer
Unternehmensbereiche
sind
ISO
9001:2008
zertifiziert.
All
of
our
divisions
are
ISO
9001:
2008
certified.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
alle
Unternehmensbereiche
und
Industriezweige
können
durch
den
Einsatz
künstlicher
Intelligenz
profitieren.
Nearly
all
business
areas
and
industries
can
benefit
from
the
use
of
artificial
intelligence.
CCAligned v1
Wie
kann
sichergestellt
werden,
dass
alle
Unternehmensbereiche
effektiv
zum
Unternehmensziel
beitragen?
How
do
we
ensure
that
all
business
units
effectively
contribute
to
the
business
plan?
ParaCrawl v7.1
Sind
alle
Unternehmensbereiche
angemessen
auf
den
Hauptwertehebel
„Wachstum“
ausgerichtet?
Are
all
business
units
adequately
aligned
with
the
main
value
lever
"growth"?
CCAligned v1
Alle
vier
Unternehmensbereiche
haben
zu
dieser
positiven
Entwicklung
beigetragen.
All
four
Group
divisions
contributed
to
the
positive
trend.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Nachhaltigkeitsstrategie
gilt
für
alle
Unternehmensbereiche
und
die
gesamte
Wertschöpfungskette.
The
new
sustainability
strategy
applies
to
all
business
sectors
and
the
entire
value
chain.
ParaCrawl v7.1