Übersetzung für "Alle sparten" in Englisch

Nun verkaufen sie alle Sparten für 70 % ihres Werts.
Now they're selling off all the divisions At 70 cents on the dollar.
OpenSubtitles v2018

Die Förderung kann für alle nicht-kommerziellen Sparten und Bereiche des Kulturschaffens gewährt werden.
Funding can be granted to all non-commercial areas of cultural production.
CCAligned v1

In unseren Werkstätten verbinden wir alle unternehmerischen Sparten:
In our facilities we combine all business facets:
CCAligned v1

Bildende Kunst, Architektur, Musik, Theater – alle Sparten sind vertreten.
The fine arts, architecture, music, theatre – all artistic fields are represented.
ParaCrawl v7.1

Szenenwechsel ist offen für alle Sparten der Darstellenden Künste.
Change of Scene is open to all sectors of the performing arts.
ParaCrawl v7.1

Die Initiative versteht sich als alle Sparten kreativen Schaffens bündelndes Diskussionsforum.
The initiative sees itself as a pooling discussion forum for all areas of creative work.
ParaCrawl v7.1

Die Aktivitäten von SWIETELSKY erstrecken sich auf alle Sparten des Bauwesens:
The activities of SWIETELSKY cover all aspects of construction work:
ParaCrawl v7.1

Rouletto hat viele S-erfolgreiche Pferde für alle Sparten geliefert.
Rouletto has produced many S-Class successful horses in all disciplines.
ParaCrawl v7.1

Humintech liefert seine Produkte an alle Sparten des Gartenbaus.
Humintech supplies its products to all professional sectors.
ParaCrawl v7.1

Die Angebots- und Ausstellungspalette der TECHNO-CLASSICA deckt alle Sparten der internationalen Klassik-Szene ab.
The offer- and exhibition-range of the TECHNO-CLASSICA covers all fields of the international classic-sector.
ParaCrawl v7.1

Im Heimatmarkt Deutschland gehört ERGO über alle Sparten hinweg zu den führenden Anbietern.
In its home market of Germany, ERGO ranks among the leading providers across all segments.
ParaCrawl v7.1

Alle Sparten und alle Branchen sind vertreten.
All of the sectors and industries are represented.
ParaCrawl v7.1

Alle vier Sparten des Konzerns erwirtschafteten deutlich positive Ergebnisbeiträge.
All four Group Divisions made clearly positive contributions to the Group's earnings.
ParaCrawl v7.1

Alle Sparten und alle Branchen sind hier vertreten.
All of the sectors and industries are represented here.
ParaCrawl v7.1

Mit Ausnahme der MEG konnten alle Sparten im Berichtszeitraum zulegen.
With the exception of MEG, all divisions reported growth in the reporting period.
ParaCrawl v7.1

Es gibt unzählige Branchen und Sparten, alle abhängig vom eigenen Profil.
There are countless branches and branches, all depending on their own profile.
ParaCrawl v7.1

Aber wir bedienen nun schon seit vielen Jahren alle Sparten im Einradbereich.
But we have been operating all the disciplines in the unicycle sector for many years now.
ParaCrawl v7.1

Für alle Sparten gilt damit als Vorgabe: maximale Sicherheit für die Anleger.
The following objective applies to all lines of business: maximum security for the investors.
ParaCrawl v7.1

Wir haben für fast alle Sparten qualifizierte Mitarbeiter mit Erfahrung in vielen Industriezweigen.
We do have qualified people well experienced in many fields of industrial installations for almost all categories.
ParaCrawl v7.1

Alle Sparten und Regionen trugen zu dem Anstieg bei.
All divisions and regions contributed to the increase.
ParaCrawl v7.1

Die Maschinen werden für alle drei Sparten ausschließlich in Ried produziert.
The machines for all three sectors are produced exclusively in Ried.
ParaCrawl v7.1

Als Universalbanken werden Banken bezeichnet, die grundsätzlich alle Sparten des Bankgeschäfts betreiben.
Banks which are active in all areas of banking business.
ParaCrawl v7.1

Die Investitionspläne der russischen Lebens-mittelindustrie sind für alle Sparten der Backwarenbranche vielver-sprechend.
The investment plans of the Russian food industry are highly promising for all areas of the bakery-products industries.
ParaCrawl v7.1

Unser Programm bedient alle Sparten des Theaters.
Our program serves all areas of theater.
ParaCrawl v7.1

Zu dieser starken Performance trugen alle Sparten und Regionen erfolgreich bei.
All divisions and regions contributed to this strong performance.
ParaCrawl v7.1