Übersetzung für "Alle phasen" in Englisch
Werden
alle
Phasen
der
Lieferkette
in
den
Leitfäden
des
Kontrollsystems
genannt
und
beschrieben?
Are
all
stages
in
the
supply
chain
identified
and
described
in
the
control
system?
DGT v2019
Über
alle
drei
Phasen
sollten
wir
uns
in
Zukunft
Gedanken
machen.
We
need
to
give
thought
to
all
three
phases
in
future.
Europarl v8
Allerdings
wurden
bei
Tieren
alle
Phasen
der
Spermatogenese
beobachtet.
However,
all
stages
of
spermatogenesis
have
been
observed
in
animal.
ELRC_2682 v1
Alle
Phasen
der
Traubenerzeugung
müssen
in
dem
abgegrenzten
geografischen
Gebiet
erfolgen.
Specific
steps
in
production
that
must
take
place
in
the
defined
geographical
area
DGT v2019
Die
Delegationen
sind
in
alle
Phasen
der
Umsetzung
des
Programms
eingebunden.
The
Delegations
are
associated
during
all
steps
of
the
programme’s
implementation.
TildeMODEL v2018
Die
Bewerber
sind
nicht
verpflichtet,
alle
drei
Phasen
nacheinander
abzudecken.
There
is
no
obligation
for
applicants
to
sequentially
cover
all
three
phases.
DGT v2019
Grundsätzlich
sind
alle
phänologischen
Phasen
für
die
phänologische
Überwachung
von
Interesse.
In
principle,
all
phenological
phases
are
of
interest
for
phenological
monitoring.
DGT v2019
Sie
sollten
für
alle
Phasen
der
Vertragsbeziehungen
einschließlich
des
Vorvertragsstadiums
gelten.
They
should
apply
to
all
stages
of
the
contractual
relationship,
including
the
pre-contractual
stage.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sollte
die
neue
Kontrollregelung
alle
Phasen
vom
Fangschiff
bis
zum
Verbraucher
abdecken.
This
is
why
the
new
control
regime
should
cover
all
the
steps
from
the
vessel
to
the
consumer.
TildeMODEL v2018
Mom,
ich
habe
alle
deine
Phasen
durchlebt.
Mom,
I've
been
through
all
of
your
stages,
okay?
OpenSubtitles v2018
Antidiskriminierungsvorschriften
betreffen
alle
Phasen
der
Eingliederung
von
Zuwanderern
in
den
Arbeitsmarkt.
Antidiscrimination
provisions
concern
all
stages
of
immigrants’
labour
market
integration.
EUbookshop v2
Die
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
müssen
nach
und
nach
alle
Phasen
(Planung.
Local
and
regional
authorities
must
ultimately
exercise
joint
influence
at
all
stages
(planning,
project
selection,
monitoring
and
evaluation)
of
such
measures.
EUbookshop v2
Alle
wässrigen
Phasen
werden
mit
2
x
50
ml
Methylenchlorid
gewaschen.
All
the
aqueous
phases
are
washed
with
2×50
ml
of
methylene
chloride.
EuroPat v2
Die
Natriumhydrogencarbonatphase
wird
mit
50
ml
Dichlormethan
extrahiert
und
alle
organischen
Phasen
vereinigt.
The
sodium
hydrogencarbonate
phase
is
extracted
with
50
ml
of
dichloromethane
and
all
the
organic
phases
are
combined.
EuroPat v2
Eine
vollwertige
vegetarische
Ernährungsform
sei
gesund
und
für
alle
Phasen
des
Lebenszyklus
geeignet.
Well-planned
vegetarian
diets
are
appropriate
for
all
stages
of
life
and
have
many
benefits.
WikiMatrix v1
Alle
Phasen
der
Polymerherstellung
können
entweder
absatzweise
oder
kontinuierlich
geführt
werden.
All
the
phases
of
the
preparation
of
the
polymer
may
be
carried
out
either
batch-wise
or
continuously.
EuroPat v2
Alle
Phasen
wurden
in
separate
Glaskolben
überführt
und
das
Lösemittel
im
Vakuum
abdestilliert.
All
the
phases
were
transferred
to
separate
glass
flasks
and
the
solvent
was
distilled
off
in
vacuo.
EuroPat v2
Alle
organischen
Phasen
werden
vereint
und
dreimal
mit
50
ml
Wasser
gewaschen.
All
of
the
organic
phases
are
combined
and
washed
three
times
with
50
ml
of
water
each
time.
EuroPat v2
Alle
Phasen
werden
im
Folgenden
relativ
zu
dieser
mittleren
Phase
angegeben.
From
this
point
forward,
all
phases
are
indicated
in
relation
to
this
mean
phase.
EuroPat v2
Es
ist
wichtig,
daß
ein
Phasenfehler
für
alle
Phasen
bestimmt
wird.
A
phase
error
is
determined
for
all
phases.
EuroPat v2
In
diesem
Fenster
können
Sie
alle
Phasen
der
Überprüfung
Ihres
Kontos
verfolgen.
You
will
be
able
to
track
all
stages
of
verification
of
your
account
in
this
window.
CCAligned v1
Dabei
umfasst
das
Leistungsspektrum
alle
Phasen
des
Entwicklungsprozesses
bis
ins
Detail.
This
includes
services
in
all
phases
of
the
development
process
to
the
last
detail.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
hier
effektive
und
funktionelle
Lösungen
für
alle
Phasen
des
Spritzgießprozesses.
We
offer
you
effective
and
functional
solutions
for
all
phases
of
the
process
of
injection
moulding
here.
ParaCrawl v7.1
4.Anwendung
für
alle
Phasen
Klon,
wachsen,
blühen.
4.Application
for
all
phase
clone,
grow,
flowering.
CCAligned v1