Übersetzung für "Alle oder keiner" in Englisch
Entweder
gehen
wir
alle,
oder
es
geht
keiner.
Either
we
all
go
or
nobody
goes.
Tatoeba v2021-03-10
Entweder
gehen
wir
alle
oder
keiner.
We
all
go
together
or
none
of
us
go.
OpenSubtitles v2018
Entweder
schaffen
wir
es
alle,
oder
keiner!
We'll
all
make
it.
Or
none
of
us
will.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
alle
sechs
oder
keiner.
It's
all
six,
or
nothing.
OpenSubtitles v2018
Entweder
gehen
wir
alle,
oder
keiner.
We
all
go,
or
none
of
us
do.
OpenSubtitles v2018
Entweder
arbeiten
wir
alle,
oder
gar
keiner.
You
see,
we
work
together,
or
not
at
all.
OpenSubtitles v2018
Entweder
wir
essen
alle
oder
keiner
von
uns.
Either
we
all
eat
or
none
of
us
eat.
OpenSubtitles v2018
Wir
schaffen
es
jetzt
nur
entweder
alle
zusammen,
oder
eben
keiner.
The
only
way
we're
getting
out
of
here
at
this
point
is
all
of
us
or
none
of
us.
OpenSubtitles v2018
Oder
anders
gesagt,
entweder
sind
alle
informatisiert
oder
keiner
ist
es.
We
thought
it
was
better
to
have
a
common
format
for
all
the
authorities.
EUbookshop v2
Sie
könnten
argumentiert
haben,
dass
entweder
alle
oder
keiner
sie
bekommen
sollte.
They
might
have
argued
that
all
should
get
it
or
none.
News-Commentary v14
Es
müssen
alle
fünf
sein
oder
keiner
von
euch.
It
has
to
be
all
of
you
or
none
of
you.
OpenSubtitles v2018
Entweder
wir
kommen
alle
raus
oder
keiner.
Either
we
all
get
out
of
here
or
no
one
does.
OpenSubtitles v2018
Sind
es
alle
von
uns
oder
keiner
von
uns?
Is
it
all
of
us
or
none
of
us?
ParaCrawl v7.1
Es
gehen
alle
oder
keiner.
We
all
go
or
we
all
stay.
OpenSubtitles v2018
Wir
nehmen
morgen
einen
anderen
Flug,
denn
heute
Nacht
heißt
es,
alle
oder
keiner.
We'll
get
another
plane
tomorrow,
'cause
tonight
it's
all
or
none.
OpenSubtitles v2018
Eine
beliebige
Anzahl
von
Karten,
sterben
SIE
wünschen,
OB
SIE
Alle
Oder
Keiner
ist.
The
player
can
decide
to
keep
any
number
of
cards
they
want,
whether
it’s
all
or
none.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
mit
der
Forderung
schwer
vereinbar,
daß
die
Kommission
als
Ganzes
bestätigt
werden
muß
-
alle
oder
keiner.
This
sits
ill
with
the
requirement
that
the
Commission
be
endorsed
in
the
one
go:
either
every
single
member
or
no-one
at
all.
Europarl v8
Insgesamt
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
eine
Situation,in
der
ständig
alle
Kandidaten
oder
keiner
die
Prüfung
besteht,
akzeptiert
würde.
All
in
all,
it
is
unlikely
that
a
situation
where
all
ornone
of
the
candidates
continuously
pass
the
tests
would
be
tolerated.
EUbookshop v2
Der
Spieler
wählen
kann,
dass
eine
beliebige
Anzahl
von
Karten,
wünschen
sie
die,
ob
sie
alle
ista
keiner
oder.
The
player
can
choose
to
keep
any
amount
of
cards
they
wish,
whether
it’s
all
or
none.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Informationsverarbeitung
stellt
eine
Transaktion
eine
Reihe
von
Vorgängen
dar,
die
als
einzelne
atomare
Einheit
behandelt
werden
–
d.
h.,
es
werden
alle
Vorgänge
ausgeführt
oder
keiner
der
Vorgänge.
In
information
processing,
a
transaction
is
a
series
of
operations
that
are
treated
as
a
single,
atomic
unit—all
of
the
operations
occur,
or
none
of
them
occur.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
kann
wählen,
dass
eine
beliebige
Anzahl
von
Karten,
sie
Morire
wünschen,
ob
sie
ist
Alle
oder
keiner.
The
player
can
decide
to
keep
any
amount
of
cards
they
wish,
whether
it’s
all
or
none.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
den
Teilbereich
1..3
nehmen,
so
sind
die
möglichen
Werte
der
Menge,
die
darauf
basiert,
nur
1,
nur
2,
nur
3,
1
und
2
zusammen,
1
und
3
zusammen,
2
und
3
zusammen,
alle
drei
Werte
oder
keiner
von
ihnen.
If
we
take
the
subrange
1..3,
the
possible
values
of
the
set
based
on
it
include
only
1,
only
2,
only
3,
both
1
and
2,
both
1
and
3,
both
2
and
3,
all
the
three
values,
or
none
of
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alle
Teil
oder
keiner
Ihrer
Punkte
wollen
Sie
halten
sie
ansammeln
und
in
Zukunft
für
einen
teureren
Artikel
verwendet
werden.
You
may
use
all,
part
or
none
of
your
points
if
you
want
to
keep
them
accumulating
and
be
used
in
the
future
for
a
more
expensive
item.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
wählen
kann,
dass
eine
Anzahl
beliebige
von
Karten,
wünschen
Sie
die,
ob
sie
ist
alle
keiner
Oder.
The
player
can
decide
to
keep
any
number
of
cards
they
wish,
from
all
to
none.
ParaCrawl v7.1
Der
Spieler
kann
wählen,
dass
eine
beliebige
Anzahl
von
Karten,
die
sie
wünschen,
ob
sie
alle
oder
keiner
ist.
The
player
can
choose
to
keep
any
amount
of
cards
they
wish,
whether
it’s
all
or
none.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
sie
alle
oder
keinen.
I
will
have
them
all
or
take
none.
OpenSubtitles v2018
Entweder
verurteilen
wir
alle
oder
keinen.
We
either
convict
all
or
none.
OpenSubtitles v2018
Egal,
ob
wir
alle
Bilder
oder
keins
verwenden.
You
get
paid
the
same
if
we
use
all
of
your
pics
or
none
of
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gesagt
sie
nehmen
entweder
uns
alle
oder
keinen
von
uns.
They
said
they'd
take
us
all
or
none
of
us.
OpenSubtitles v2018
Entweder
werden
wir
alle
Held*innen
oder
keine*r
von
uns.
Either
we
all
become
heroines
or
none
of
us.
ParaCrawl v7.1
Ausführungsformen
können
irgendeinen,
alle
oder
keinen
der
folgenden
Vorteile
bereitstellen.
The
embodiments
may
provide
any,
all
or
none
of
the
following
advantages.
EuroPat v2
Alternativ
können
alle
Radien
oder
kein
Radius
zugelassen
werden.
As
an
alternative,
all
the
radii
or
no
radius
can
be
let
through.
EuroPat v2
Wir
heißen
alle
Menschen
willkommen,
Menschen
aller
oder
keiner
Religion.
We
welcome
people
from
any
religion
or
no
religion.
CCAligned v1
Entweder
funktionieren
alle
EBS
Volumes
oder
keines!
Either
all
EBS
volumes
work
or
none!
ParaCrawl v7.1
Wert
der
Karten
entscheidet,
dass
alle
zehn
oder
Bildkarten
keinen
Wert
haben.
Card
values
tell
that
any
10
or
face
cards
have
no
value.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
eignet
sich
für
alle,
die
geringe
oder
keine
Griechischkenntnisse
haben.
This
site
is
suitable
for
those
who
have
little
or
no
knowledge
of
the
Greek
language.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
verfügbaren
Platz
werden
entweder
alle
oder
keine
Achsenbezeichnungen
angezeigt.
Depending
on
the
available
space,
either
all
axis
names
or
no
names
at
all
are
shown.
ParaCrawl v7.1