Übersetzung für "Alle in ordnung" in Englisch
Die
schienen
aber
alle
in
Ordnung
zu
sein.
And
they
all
seemed
to
be
OK.
TED2020 v1
Aber
sonst
sind
sie
eigentlich
schon
alle
ganz
in
Ordnung.
But
they'll
do
all
right,
because
they've
got
her
nature-
OpenSubtitles v2018
Miss,
sind
Sie
sicher,
dass
alle
Kontakte
in
Ordnung
sind?
Miss,
are
you
sure
we're
still
locked
on
to
those
settings?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
alle
1
00
%
in
Ordnung.
Oh,
they're
100
percent,
all
right.
OpenSubtitles v2018
Die
Papiere
sind
alle
in
Ordnung.
Papers
are
all
correct.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
die
Papiere
waren
alle
in
Ordnung.
We
just
don't
have
that
sort
of
thing
in
our
countries!"
EUbookshop v2
Alle
Papiere
scheinen
in
Ordnung
zu
sein.
All
the
papers
seem
to
be
in
order.
OpenSubtitles v2018
Seine
Papiere
sind
alle
in
bester
Ordnung.
All
the
papers
are
in
the
proper
order.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier
alle
nett
zueinander,
in
Ordnung?
Alright,
look,
we're
all
friends
here,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
für
alle
in
Ordnung
ist.
If
that
is
acceptable
with
everyone.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
alle
in
Ordnung
kommen.
We're
all
going
to
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Um
euch
alle
wieder
in
Ordnung
zu
bringen.
I
am
here
to
fix
you
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
alle
hier
warten,
in
Ordnung?
I
need
everyone
to
wait
here,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Die
scheinen
alle
in
Ordnung
zu
sein.
These
all
seem
fine.
OpenSubtitles v2018
Alles
wird
für
uns
alle
in
Ordnung
kommen!
Everything
will
work
out
for
all
of
us!
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gott
sei
Dank,
seid
ihr
alle
in
Ordnung,
Oh,
thank
God
you're
all
right!
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sichergehen,
dass
alle
in
Ordnung
sind.
It's
a
medical
device.
I'm
just
trying
to
make
sure
that
everyone
is
all
right.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
alle
in
Ordnung,
so
wie
wir
sind.
We're
all
fine
the
way
we
are.
OpenSubtitles v2018
Oh
Gott,
seid
ihr
alle
in
Ordnung?
Oh,
God!
Are
you
guys
OK?
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
dein
Leben
ein
für
alle
Mal
in
Ordnung.
We're
gonna
solve
the
whole
Charlie
Kaufman
mess
for
once
and
for
all.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
ob
alle
sonst
in
Ordnung
wären.
Hey,
it
looks
like
everybody
else
is
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
sicherstellen,
daß
Sie
alle
hier
drin
in
Ordnung
sind.
Just
want
to
make
sure
all
you
young
ladies
are
all
right
in
here.
OpenSubtitles v2018