Übersetzung für "Alle diejenigen" in Englisch

Hier für alle diejenigen, die etwas begriffsstutzig sind.
And for the slow ones among you...
OpenSubtitles v2018

Alle diejenigen, die dafür sind?
All those in favor?
OpenSubtitles v2018

Würden bitte mal alle diejenigen, die hier wohnen, die Hand heben?
Would everyone who lives here please raise your hand?
OpenSubtitles v2018

Als Vinylpolymere sind alle diejenigen geeignet, die miteinander Copolymere bilden.
Suitable vinyl monomers are all those which form copolymers with one another.
EuroPat v2

Wir müssen das Embargo durchsetzen und alle diejenigen verurteilen, die töten.
We have to make the embargo work, we have to condemn all who kill.
EUbookshop v2

Ihr seid alle diejenigen, mit dem man am Liebsten tanzen möchte.
You're all voted "most likely to dance. "
OpenSubtitles v2018

Das ist für alle diejenigen, die ihr umgebracht habt.
This is for the ones you killed!
OpenSubtitles v2018

Für alle diejenigen, die Ihr Haar stylen möchten.
For all those who want to style their hair.
ParaCrawl v7.1

Surfdome sollte ein Zielpunkt für alle diejenigen, die lieber aktiven Lebensstil.
Surfdome should be a destination point of all those who prefer active lifestyle.
ParaCrawl v7.1

Alle diejenigen, die die verlangten Unterlagen nach Einsendeschluss zukommen lassen;
All those who send the required documentation outside the required deadline;
CCAligned v1

Sprachkurse ausgerichtet auf alle diejenigen, die allgemeines Spanisch lernen wollen.
Learn Spanish in Spain. Designed for those students who wish to learn general Spanish.
ParaCrawl v7.1

Nicht alle stimmten für diejenigen, die in diese verzweifelte Lage gebracht.
Not everyone voted for those who in this desperate situation brought.
ParaCrawl v7.1

Aufruf an alle Fische und diejenigen, die schwimmen oder waten mögen!
Calling all fish and those who like to swim or wade!
CCAligned v1

Ein muss für alle diejenigen, die Wandern auf der Insel machen.
A must-see for all those who make hiking on the island.
CCAligned v1

Haben Sie versucht, alle diejenigen, die ich hier?
Have you tried any of the ones I listed here?
ParaCrawl v7.1

Auch werden alle diejenigen genannt, welche diese Sorte von Klerikern verteidigen.
We will also report all those who defend such seminarians.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Aufruf an alle diejenigen, die glauben, haben...
This is a call to all those who feel, have...
ParaCrawl v7.1

Ideal für alle diejenigen, die lange Wanderungen nicht mögen!
Ideal for those who do not like long hikes!
ParaCrawl v7.1

Und das gilt besonders für alle diejenigen, deren Lebensraum eine Stadt ist.
And this is particularly true for those who live in cities.
ParaCrawl v7.1

Ideal für alle diejenigen die einen Platz entfernt vom Chaos des Grossstadtzentrums suchen.
Ideal residence for the one that looks for a place away from the chaos of the centre.
ParaCrawl v7.1

Alle diejenigen, die im Millennium sterben, sterben für ihre eigenen Sünden.
All who die in the Millennium shall die for their own sins.
ParaCrawl v7.1

Auch, sie kennen alle Techniken diejenigen Bass im Boot zu setzen.
Also, they know all the techniques to put those bass in the boat.
ParaCrawl v7.1

Empfohlen für alle diejenigen, die nie zufrieden sind!
Recommended to all those who are never satisfied!!
ParaCrawl v7.1

Generell für alle diejenigen, die in einer natürlichen Bergwelt entspannen wollen.
Generally, for all those who wish to relax in a natural mountain environment.
ParaCrawl v7.1

Alle Teile, die diejenigen der Ausführungsform gemäß den Fig.
All parts which correspond to those of the embodiment according to FIGS.
EuroPat v2

Als solche kommen alle diejenigen in Betracht, die mit N-Alkylpyrrolidonen mischbar sind.
Suitable solvents of this type are all those which are miscible with N-alkylpyrrolidones.
EuroPat v2

Längsseiten sind alle diejenigen Kanten, die länger als die Stirnseiten sind.
The longitudinal sides are all those edges which are longer than the narrow sides.
EuroPat v2

Dank vBSEO alle diejenigen, tote links sind dauerhaft Weiterleitung an den original-thread :)
Thanks to vBSEO, all those dead links are permanently redirected to the original thread :)
CCAligned v1

Ein Abentuer für alle, auch diejenigen, die nicht jagen.
The adventure is suitable for everyone, also for those who don’t hunt.
CCAligned v1