Übersetzung für "Alle hände voll zu tun haben" in Englisch

We'll have our hands full with the old-timer, Shtemenko.

I see we're going to have our hands full.

Connor will have this hands full in this barracks tonight.

Looks like our work's cut out for us. Will you leave it to me?

I'm gonna have my hands full with you, huh?

But he's gonna have his hands full.

You're gonna have your hands full with that.

The boys will have a lot of work.

I'm afraid that you all have your work cut out for you. Yup.

You're gonna be really, really busy rehearsing.

He'll have his work cut out.

Obviously, the organisations involved in women's rights seriously have their work cut out in this sector.

You're just gonna have your hands full.

Look, we're gonna have our hands full on this one.

Its Colombian proxies seem, for the moment, to have their hands full.

They will have their hands full caring for their beloved doll-friend.

Brandi had her hands full and we have it all for you.

That would put an unnecessary added burden on the applicant countries, because they have enough on their hands already.

He, too, comes from a Danube country and certainly a huge amount of work awaits both the Hungarian Presidency and the European Commission in order to create harmony between the 11 policy areas.

In the coming months, the Luxembourg Presidency will certainly have its work cut out, and we have high hopes.

In any case, she will have her hands full pushing through the economic reforms for which she will be elected and which are her top priority.

Christine Lagarde, a competent and well-regarded technocrat, will have her hands full with three important challenges.

And, given the economic slowdown, widening income disparity, rising unemployment, and growing popular discontent over corruption, China’s leaders will have their hands full.

Well, anyway, darling, you'll still have your airport, and you and the Captain and I will be as busy as bird dogs, won't we, Captain?

As you can see, Ladies and Gentlemen, I will have my hands full again this year.

He's gonna have his hands full, but I think he can handle it.

We don't know why, but we know they have their work cut out for them now dealing with the mess we just made for them, and that means one thing...

Now, that is nice, but you will have your hands full baking cakes for every neighbor in Bluebell.