Übersetzung für "Aktuellen stand der wissenschaft" in Englisch
Diese
Wahrnehmung
deckt
sich
weitgehend
mit
dem
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft.
These
perceptions
reflect
and
are
largely
consistent
with
the
current
state
of
science.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stets
am
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft,
Technik
und
Forschung:
We
are
always
up-to-date
regarding
the
newest
advances
in
science,
technology
and
research:
CCAligned v1
Unsere
Technologie-Beratung
basiert
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Technik
und
Wissenschaft.
Our
technological
advice
is
based
on
state-of-the-art
science
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
orientiert
sich
am
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
und
ist
sowohl
wissenschaftlich-theoretisch
als
auch
praxisorientiert.
The
training
is
based
on
the
current
state
of
the
art
in
science
and
focuses
both
on
the
relevant
scientific
theories
and
practical
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Orientierung
der
Studieninhalte
am
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
vermittelt
auch
Absolventen
des
Bachelor-Studiengangs
eine
Berufsqualifikation.
Orientation
of
the
course
content
to
the
current
state
of
science
also
enables
graduates
of
the
Bachelor's
degree
programme
to
gain
a
professional
qualification.
ParaCrawl v7.1
Die
dargestellten
Zusammenhänge
gehen
deshalb
teilweise
weit
über
den
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
hinaus.
Therefore,
the
correlations
described
go
sometimes
far
beyond
the
current
state
of
science.
ParaCrawl v7.1
In
der
Radiologietechnologie
ist
es
entscheidend,
sich
laufend
nach
dem
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
weiterzubilden.
In
radiological
technology,
it
is
crucial
to
constantly
keep
up
with
the
current
scientific
developments.
ParaCrawl v7.1
Sie
fassen
den
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
zusammen
und
zeigen
Handlungsbedarf
für
die
Zukunft
auf.
They
summarize
the
current
status
of
knowledge
and
demonstrate
needs
for
action.
ParaCrawl v7.1
Der
2.
Hamburger
Klimabericht
des
KlimaCampus
Hamburg
fasst
dazu
den
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
zusammen.
The
KlimaCampus
Hamburg's
2nd
Hamburg
Climate
Report
summarises
the
current
state
of
science.
ParaCrawl v7.1
Die
Antibiotika-Leitlinien
sollen
fortgeschrieben
und
dem
aktuellen
Stand
der
tiermedizinischen
Wissenschaft
regelmäßig
angepasst
werden.
The
antibiotic
guidelines
are
to
be
updated
and
regularly
adapted
to
the
state
of
the
art
in
veterinary
medical
sci-
ence.
ParaCrawl v7.1
Die
in
unseren
Kursen
eingesetzten
Medien
und
Techniken
entsprechen
dem
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft.
The
media
and
technology
used
in
our
courses
are
based
on
the
latest
research.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Hochschulen
halten
wir
diese
Methoden
laufend
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft!
In
cooperation
with
universities,
we
keep
these
methods
constantly
on
state
of
the
art!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Ihnen
wichtig,
sich
systematisch
und
nach
dem
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
weiterzubilden.
It
is
important
to
you
to
systematically
further
your
education
according
the
current
state
of
science.
ParaCrawl v7.1
Abänderung
30
schränkt
den
Geltungsbereich
des
Vorschlags
ein,
ohne
dem
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
Rechnung
zu
tragen,
wonach
mehr
Arten
und
Lebensformen
Schmerz-
und
Empfindungsfähigkeit
zugesprochen
wird
als
nur
den
bisher
geschützten
Tieren.
Amendment
30
narrowed
the
scope
of
the
proposal
without
taking
into
account
the
scientific
knowledge
available
today
on
the
sentience
of
a
wider
range
of
species
and
life
forms
than
now
protected.
TildeMODEL v2018
Die
kraft
der
Verordnung
(EG)
Nr.
727/2007
vorgenommenen
Änderungen
an
der
Verordnung
(EG)
Nr.
999/2001
hatten
zum
Ziel,
die
ursprünglich
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
TSE
bei
Schafen
und
Ziegen
an
den
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
anzupassen.
The
amendments
made
to
Regulation
(EC)
No
999/2001
by
Regulation
(EC)
No
727/2007
were
aimed
at
adjusting
the
measures
initially
taken
as
regards
TSE
in
ovine
and
caprine
animals,
to
take
account
of
updated
scientific
evidence.
DGT v2019
Wir
schlagen
nunmmehr
weitere
acht
Änderungsanträge
vor,
die
sowohl
den
umweltpolitischen
Notwendig
keiten
entsprechen
wie
auch
vom
technisch
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
ausgehen.
We
are
now
tabling
a
further
eight
amendments
which
both
take
account
environmental
policy
needs
and
are
based
on
the
current
state
of
technical
knowledge.
EUbookshop v2
Drittens:
Ich
möchte
gerne
von
der
Kommission
wissen,
ob
sie
beabsichtigt,
die
zugelassenen
Zusatzstoffe
in
regelmäßigen
Abständen
zu
prüfen
und
im
Hinblick
auf
den
jeweils
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
zu
untersuchen,
wie
es
der
Berichterstatter
in
seiner
Erläuterung
zu
Recht
fordert.
Thirdly,
I
would
like
to
know
from
the
Commission
if
it
intends
to
screen
the
permitted
additives
at
set
times
and
examine
these
according
to
state-of-the-art
technology,
as
the
rapporteur
has
asked
in
his
explanatory
note,
and
quite
rightly
so.
Europarl v8
In
dieser
größten
außeruniversitären
Forschungseinrichtung
in
Österreich
werden
die
toxikologischen
Untersuchungen
nach
dem
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
und
entsprechend
den
GLP-Richtlinien
(Gute
Laborpraxis)
durchgeführt.
The
toxological
tests
were
carried
out
in
accordance
with
the
current
state-of-the-art
and
GLP
(good
laboratory
practice)
guidelines
in
the
largest
non-university
research
institute
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachgruppe
Tierschutz
und
Versuchstierkunde
des
BfR
erforscht
Maßnahmen
zur
Belastungsreduzierung
bei
allen
Versuchstierarten,
ermittelt
objektive
Kriterien
zur
Belastungseinschätzung,
trägt
vorhandenes
Wissen
zusammen
und
macht
den
jeweils
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
der
Öffentlichkeit,
den
zuständigen
Behörden
und
Tierschutzausschüssen
zugänglich.
The
Unit
Animal
Protection
and
Laboratory
Animal
Science
at
the
BfR
researches
measures
to
reduce
distress
in
all
test
animal
species,
determines
objective
criteria
to
estimate
distress,
compiles
existing
knowledge
and
makes
the
current
level
of
scientific
knowledge
available
to
the
general
public,
responsible
authorities
and
animal
welfare
committees.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
Lehrer
in
der
Lage,
den
Inhalt
von
Schulbüchern
zu
aktualisieren,
spiegeln
sie
die
Informationen
in
den
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
…
In
addition,
teachers
will
be
able
to
update
the
content
of
textbooks,
the
information
in
them
reflect
the
current
state
of
the
science
…
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
firmeneigenen
Forschungsstätten,
aber
auch
mit
Universitäten
und
Instituten
zusammen,
um
unser
Seminarangebot
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
zu
halten.
We
work
with
company
research
facilities,
universities
and
institutes
to
ensure
our
seminars
remain
state-of-the-art.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Dokufiktion
nach
einem
Buch
von
Christian
Baumeister
zeigt
Regisseur
Heiko
De
Groot
den
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
zu
den
Themen,
wie
Waschbären
heute
in
Deutschland
leben
und
wie
die
heimischen
Arten
mit
ihnen
klar
kommen.
In
this
docu-fiction
based
on
a
script
by
Christian
Baumeister
director
Heiko
De
Groot
shows
the
current
state
of
scientific
knowledge
about
how
raccoons
live
in
Germany
and
how
native
animals
cope
withem.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Teilnehmer
der
Delegation,
vorwiegend
Nuss-
und
Obstproduzenten
bzw.
Verarbeiter,
hatte
die
Universität
Hohenheim
in
Stuttgart
ein
interessantes
Programm
erarbeitet,
das
über
den
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
informierte.
The
University
of
Hohenheim
in
Stuttgart
prepared
an
interesting
overview
of
current
scientific
developments
for
the
participants,
who
were
mainly
producers
and
processors
of
nuts
and
fruit.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
"Österreichischen
Beikostempfehlungen"
stehen
Eltern
nun
erstmals
einheitliche
und
auf
dem
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
basierende
Informationen
zur
Einführung
von
fester
Nahrung
(Beikost)
zur
Verfügung.
The
Austrian
recommendations
on
complementary
feeding
give
parents
access
to
information
that
is
standardised
and
based
on
the
latest
scientific
findings
on
introduction
of
complementary
foods
into
a
child's
diet
for
the
first
time
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Produkte
und
Verfahren
vermarktet
beziehungsweise
nutzt
der
Konzern
nur,
wenn
die
Sicherheit
und
Umweltverträglichkeit
nach
dem
jeweils
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
und
Technik
gewährleistet
sind.
It
only
markets
or
uses
such
products
and
methods
if
safety
and
environmental
compatibility
comply
with
the
state
of
the
art
and
the
latest
scientific
findings.
ParaCrawl v7.1
Der
"World
Ocean
Review"
(WOR)
ist
eine
einzigartige
Publikation
über
den
Zustand
unserer
Meere
und
spiegelt
den
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
wider.
The
"World
Ocean
Review"
(WOR)
is
a
unique
Publikation
about
the
state
of
the
world`s
oceans,
drawing
together
the
various
strande
of
current
scientific
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründung
des
CBME
ist
dafür
der
richtige
Weg,
denn
nur
hier
können
wir
Unternehmen
wirklich
tiefe
Einblicke
in
den
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
und
der
Praxis
bieten.«
And
founding
the
CBME
is
the
right
way
to
go
about
it,
as
it's
the
only
way
for
us
to
offer
companies
a
truly
thorough
insight
into
the
latest
developments
in
research
and
practice."
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
fasst
den
aktuellen
Stand
der
Wissenschaft
zum
Thema
Rebound
Effekt
zusammen
und
formuliert
Gegenmaßnahmen
zur
Eindämmung
des
Rebound
Effekts.
The
project
aims
at
evaluating
the
most
current
literature
on
the
rebound
effect
and
to
develop
remedies
to
counteract
the
rebound
effect.
ParaCrawl v7.1