Übersetzung für "Aktuelle werte" in Englisch
Mehrere
verschiedene
Quellen
gewährleisten
ständig
aktuelle
Werte.
Several
independent
sources
ensure
constantly
current
values.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
Vorjahreswerte,
Planwerte
und
aktuelle
Werte
verwendet.
Previous
year's
values,
planned
values
and
current
values
were
used.
ParaCrawl v7.1
Dabei
verwendet
die
BwA
sowohl
aktuelle
Daten,
vergangene
Werte
als
auch
Planwerte.
For
this
purpose,
the
MgA
uses
current
data,
past
values
and
budgeted
values.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
aktuelle
Werte
der
Signale
in
Botschaften
zu
definieren.
The
current
value
of
the
signals
in
messages
can
be
defined.
ParaCrawl v7.1
Durch
numerisches
Lösen
des
Gleichungssystems
erhält
man
aktuelle
Werte
für
die
Einzelkomponenten.
Numeric
solving
of
the
equation
system
produces
current
values
for
the
individual
components.
EuroPat v2
Aktuelle
Werte
und
weitere
Informationen
finden
Sie
unter:
For
up-to-date
values
and
more
information
please
check:
CCAligned v1
In
der
Vergleichsphase
werden
aktuelle
Werte
von
Ref
gesammelt
und
gemittelt.
Current
values
of
Ref
are
collected
and
averaged
in
the
comparison
phase.
EuroPat v2
Umwandlungselemente
werden
durch
aktuelle
Werte
aus
Eeschema
oder
Pcbnew
ersetzt.
Format
symbols
are
replaced
by
the
actual
values
in
Eeschema
or
Pcbnew.
ParaCrawl v7.1
Um
aktuelle
Werte
im
Finanzplan
einzusehen,
führen
Sie
die
Finanzplanung
durch.
You
can
view
current
values
in
the
financial
plan
by
performing
financial
planning.
ParaCrawl v7.1
Um
aktuelle
Werte
zu
erhalten,
führen
Sie
die
Ergebnisplanung
durch.
You
receive
current
values
by
performing
profit
planning.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
aktuelle
Werte
&
Daten.
Here
you
can
find
current
values
&
data.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Werte
für
FEIN-Produkte
finden
Sie
hier.
The
current
values
for
FEIN
products
are
available
here.
ParaCrawl v7.1
Um
aktuelle
Werte
in
der
Liquiditätsprognose
einzusehen,
führen
Sie
die
Liquiditätsplanung
durch.
Liquidity
planning
is
performed
to
view
current
values
in
the
cash
forecast.
ParaCrawl v7.1
Trends
und
aktuelle
Werte
(1997)
werdenzwischen
den
einzelnen
Staaten
und
mit
dem
EU-Durchschnitt
verglichen.
Trends
and
current
(1997)
values
are
compared
between
countries
and
withthe
EU
average.
EUbookshop v2
Dabei
werden
beispielsweise
aktuelle
Werte
gespeichert,
soweit
sie
für
künftige
Auswertungen
noch
benötigt
werden.
Current
values,
for
example,
are
stored
in
memory
to
the
extent
they
are
required
for
future
evaluations.
EuroPat v2
Die
Einzelwerte
der
Zeile
Z
n+4
sind
aktuelle
Werte,
die
jeweils
unmittelbar
anfallen.
The
individual
values
of
the
line
Zn+4
are
current
values
which
respectively
develop
immediately.
EuroPat v2
Das
Fondsservice
beinhaltet
Informationen
zu
einzelnen
Publikums-
und
Spezialfonds,
aktuelle
und
historische
Werte
sowie
Downloads.
The
Funds
Service
section
currently
comprises
about
120
investment
funds,
both
public
and
special
funds.
The
platform
provides
information
on
individual
funds,
current
and
historical
data,
and
links
for
downloading.
CCAligned v1
Im
Menü
TimeTable/Statistics
können
Sie
sich
die
aktuelle
Werte
der
Ausichten
ansehen:
In
menu
TimeTable/Statistics,
you
can
check
the
actual
values
along
with
min-max:
ParaCrawl v7.1
Somit
stehen
stets
genaue,
aktuelle
Werte
für
die
Beladung
des
Partikelfilters
zur
Verfügung.
Therefore,
accurate
current
values
for
the
load
of
the
particle
filter
are
always
available.
EuroPat v2
Das
heisst,
die
Überwachung
benötigt
hierzu
aktuelle
Ist-Werte
von
unterschiedlichen
Producern
zum
gleichen
Zeitpunkt.
That
is,
the
monitoring
requires
current
actual
values
from
different
producers
at
the
same
time.
EuroPat v2
Danach
werden
bei
Schritt
S2
drei
aktuelle
Werte
des
Verbrennungs-Höchstdrucks
pMAX(1)
bis
pMAX(3)
eingelesen.
Thereupon
in
step
S
2
three
current
values
of
the
maximum
combustion
pressure
pMAX(1)
to
pMAX(3)
are
read
in.
EuroPat v2
Um
die
jeweils
für
das
aktuelle
Fenster
ungültigen
Werte
auszublenden,
wird
die
x-Maske
benötigt.
The
x-mask
is
required
in
order
to
blank
out
the
values
which
are
not
valid
for
the
respective
current
window.
EuroPat v2
Dabei
kann
zwischen
einem
Speicherbereich
für
aktuelle
Werte
und
einem
Speicherbereich
für
vordefinierte
Werte
unterschieden
werden.
A
distinction
can
be
made
here
between
a
memory
sector
for
current
values
and
a
memory
sector
for
predefined
values.
EuroPat v2
Im
Normalbremsmodus
werden
bei
weiteren
Bremsungen
fortlaufend
jeweils
aktuelle
Werte
40
des
Bremsleistungsindex
34
ermittelt.
In
normal
braking
mode,
current
values
40
of
the
braking
power
index
34
are
determined
continually
on
further
brakings.
EuroPat v2
Einige
Parameter
können
Musterelemente
enthalten,
die
zur
Laufzeit
durch
aktuelle
Werte
ersetzt
werden.
Some
parameters
may
contain
pattern
elements
which
are
substituted
by
current
values
at
runtime.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Angaben/Zahlen/Informationen
aktuelle
Werte
zum
jeweiligen
Druckdatum
sind.
Please
note
that
all
particular/figures/information
is
current
data
at
the
date
of
printing.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Werte
aus
Messskalen,
die
als
sekundäre
Studienziele
definiert
wurden,
inklusive
PANSS
und
die
Montgomery-Asberg-
Depressionsraten-Skala,
zeigten
eine
signifikant
stärkere
Besserung
als
bei
Haloperidol.
Actual
scores
in
rating
scales
used
as
secondary
endpoints,
including
PANSS
and
the
Montgomery-Asberg
Depression
Rating
Scale
showed
a
significant
improvement
over
haloperidol.
EMEA v3
Aktuelle
Werte
aus
Messskalen,
die
als
sekundäre
Studienziele
definiert
wurden,
inklusive
PANSS
und
die
Montgomery-Asberg-Depressionsraten-Skala,
zeigten
eine
signifikant
stärkere
Besserung
als
bei
Haloperidol.
Actual
scores
in
rating
scales
used
as
secondary
endpoints,
including
PANSS
and
the
Montgomery-Asberg
Depression
Rating
Scale
showed
a
significant
improvement
over
haloperidol.
EMEA v3