Übersetzung für "Aktuelle geschehen" in Englisch
Ah,
wenigstens
kümmert
sich
ein
Reporter
um
das
aktuelle
Geschehen.
At
least
I
got
one
reporter
taking
care
of
current
business.
OpenSubtitles v2018
Absolut
behandelt
das
aktuelle
Geschehen
in
der
Welt.
I'm
terribly
worried
now
about
the
current
world
situation.
WikiMatrix v1
Über
das
aktuelle
Geschehen
im
Königreich
informiert
die
elektronisch
herausgegebene
Königszeitung.
Electronically-publishedRoyal
Newsupdates
the
visitor
on
current
developments
in
the
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
Sie
das
aktuelle
Geschehen
in
unserem
Unternehmen
über
unseren
Blog.
Read
our
blog
and
find
out
what
is
currently
happening
at
our
company.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
über
das
aktuelle
Geschehen
des
Projektes
informieren.
Here
you
can
inform
yourself
about
current
events
of
the
project.
CCAligned v1
Hier
kannst
du
Kommentare
hinterlassen,
starten
Diskussionen
oder
die
aktuelle
Geschehen
lesen.
Here
can
you
leave
comments,
start
discussions
or
read
about
what's
happening.
CCAligned v1
Es
gibt
auch
ausstellung
über
die
geschichte
des
nationalparks
sowie
das
aktuelle
geschehen
.
There
is
also
exhibition
about
history
of
the
National
park
as
well
as
actual
happenings.
ParaCrawl v7.1
Unser
Pressebereich
bietet
Ihnen
aktuelle
Informationen
zum
Geschehen
in
der
TRUMPF
Gruppe.
Our
press
section
offers
you
up-to-date
information
concerning
current
events
within
the
TRUMPF
group.
ParaCrawl v7.1
Das
mag
grundsätzlich
denkbar
sein,
erklärt
aber
nicht
das
aktuelle
Geschehen.
This
may
be
basically
conceivable,
but
it
does
not
explain
what
is
happening
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Unser
Pressematerial
begleitet
das
aktuelle
Geschehen
an
der
SRH
Hochschule
Berlin.
Our
press
material
covers
the
current
events
at
SRHHochschule
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
aktuelle
Informationen
zum
Geschehen
in
der
AGRANA
Gruppe
aus
erster
Hand?
Are
you
looking
for
the
latest
first-hand
information
about
events
at
the
AGRANA
Group?
ParaCrawl v7.1
Trainer
sollten
überall
in
der
Einrichtung
über
das
aktuelle
Geschehen
im
Bilde
sein.
Trainers
need
to
have
a
view
of
events
in
all
areas
of
the
facility.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Geschehen
im
Sudan
wird
vielmehr
möglicherweise
zu
einem
neuen
Zustrom
von
Flüchtlingen
führen.
Current
events
in
Sudan
mean
that
there
may
yet
be
further
waves
of
refugees.
TildeMODEL v2018
In
erster
Linie
brauchen
wir
Indikatoren
für
Euroland,
die
das
aktuelle
Geschehen
wirklichkeitsgetreu
widerspiegeln.
First
of
all
we
need
indicators
for
Euroland
that
are
relevant
to
the
current
situation.
EUbookshop v2
Sie
interessieren
sich
für
das
aktuelle
Geschehen
an
den
Wertpapiermärkten
und
möchten
schnell
informiert
sein?
You
are
interested
in
the
current
affairs
and
latest
news
from
the
stock
markets
and
want
to
stay
informed?
ParaCrawl v7.1
Wir
reden
und
machen
uns
Gedanken
über
das
aktuelle
Geschehen
in
Europa
und
in
der
Welt.
We
talk
and
make
us
think
about
the
current
events
in
Europe
and
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Informationen
über
das
aktuelle
Geschehen,
Rabatte,
Aktionen
und
vieles
mehr
gegeben!
You
will
be
given
information
about
current
affairs,
discounts,
promotions
and
much
more!
CCAligned v1
Hier
können
Sie
sich
über
das
aktuelle
Geschehen
der
Energieholding
und
ihrer
Gesellschaften
informieren.
Here
you
can
find
out
about
the
latest
events
in
the
energy
holding
and
its
companies.
CCAligned v1
Dadurch
konnten
wir
unser
Besorgnis
über
das
aktuelle
Geschehen
in
Europa
zu
Papier
bringen.
It
was
an
act
of
voicing
our
concern
for
what's
happening
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Sektion
bringen
wir
die
Informationen
über
das
aktuelle
Geschehen
im
Inkubator
Malacky.
This
section
presents
information
about
current
happenings
in
the
Malacky
Incubator.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
bewusst
sein,
aktuelle
politische
Geschehen
und
folgen
Sie
Ihren
Botschaft
Empfehlungen
und
Warnungen.
In
general,
be
aware
of
current
political
happenings
and
follow
your
embassy's
recommendations
and
warnings.
ParaCrawl v7.1
Die
Motive
berücksichtigen
in
enger
Verbindung
mit
den
Titeln
die
Außenwelt
und
das
aktuelle
Geschehen.
The
motives,
in
close
connection
with
the
titles,
consider
the
outside
world
and
current
events.
ParaCrawl v7.1