Übersetzung für "Aktuelle entscheidung" in Englisch

The current decision represents an important partial success for the German premium manufacturer.

Comparison with the mythological couple served to ennoble the dynastic decision at hand.

If there was a current decision of the Federal Court of Justice, this is, of course, not included.

The amendment to the directive is a sufficiently current and positive decision which will give self-employed women and the spouses or life partners of self-employed workers the opportunity to enjoy the same social security entitlements as employees do.

Mr President, I explicitly welcome the present decision, because it gives us the opportunity to make the necessary corrections and adjustments to earlier decisions.

Also absurd is the very recent decision of the European Court of Justice stipulating that statistical differences recorded between men and women must not be considered in the calculation of insurance premiums, even though they form the basis of risk calculation.

In this respect, I welcome the recent European Court of Justice decision clarifying certain rules in the Treaty and the Stability and Growth Pact.

Reshaping Europass may require a revision of its current legal basis, as the present Decision does not allow for the replacement, change or abolition of any of the five Europass founding documents.

This decision does not concern the separate measures in favour of Royal Mail's subsidiary, Post Office Limited (POL), which runs the network of post offices.

The present decision aims to cover the priority humanitarian needs of the population affected by the Chechnya conflict throughout the winter and the beginning of spring.

The EDPS was of the opinion that the current legal basis (a decision under the IDABC programme) does not provide for the necessary legal certainty since there are doubts about the binding nature of this instrument.

France's current decision to move gently in the reverse direction signals the ascendancy of a second wave of reform tending towards higher state pension ages which has now embraced almost all the members of the European Union.

The decision was not necessarily the last word on medical cannabis, either from the courts or from other branches of government.

We therefore welcome the latest decision by the Department of Statistics at the WHO to move the thematic block of cerebrovascular diseases from the circulatory diseases chapter to diseases of the nervous system," noted Prof Raad Shakir, head of the WHO Neurology Topic Advisory Group and President of the World Federation of Neurology (WFN).

The presiding judge, the bar Association immediately turned to the beginning of the hearing to the Prosecutor-General and pointed to a recent decision of the Federal constitutional court dated 15.04.2008.

This decision shows that of all remedies existing for the same defect, it is necessary to examine in detail which of these is the most relevant to invoke.

A recent decision by the Supreme Administrative Court, which deviates from the financial authorities' previous practice, has substantial impact on the property transfer tax assessment base.

In accordance with the explained embodiment of the invention, this probable movement destination is used as the estimated movement destination, which influences the current decision by means of a change of profile.

With respect to existing subordination agreement it is advisable to review such agreements taking into account the current decision.

The recent decision of the RAG Foundation to raise its equity stake in DIC to 10.01 percent is warmly welcomed by us, as we believe it reaffirms our work so far and our sustainable growth strategy,” Aydin Karaduman went on to say.

The Fed's Monetary Policy Board's two-day meeting at the Federal Open Market Committee (FOMC) was in line with the body's previously reported monetary policy signals and market analyst consensus on the current decision.

This present decision falls in line with the pricing policy led by the Group for over a year, across all its activities, in order to compensate for the recurring rise in raw materials and energy and transport costs.

The current decision to end the bond-buying program that has so far pumped around €2.6 trillion into the markets, does not change anything in this respect.

Today everything paid off – decisions on the day as well as all the work done over the last two and half years.”

This will allow you to assess the changes and make an up-to-date decision if you would like to continue using our services.