Übersetzung für "Aktuelle anzeige" in Englisch
Syslog
speichern...
speichert
die
aktuelle
Anzeige
in
eine
Datei.
Save
syslog...
stores
the
current
display
to
a
file.
ParaCrawl v7.1
Im
Display
wird
das
aktuelle
Lied,
die
Anzeige
MP3
und
USB
angezeigt.
The
current
song
and
the
letters
MP3
and
USB
appear
in
the
display.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Lied,
die
Anzeige
bzw.
MP3
wird
im
Display
ange-
zeigt.
The
track
currently
being
played,
or
MP3
are
shown
in
the
display.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Anzeige
kann
aufgenommen
und
gespeichert
oder
an
nulliert
und
die
Messung
wiederholt
werden.
The
current
reading
may
be
recorded
and
stored;
or
cancelled
and
the
measurement
repeated.
EUbookshop v2
Die
Instanz,
scannt
Teil
überkommt,
können
Sie
sich
das
Ergebnis
auf
aktuelle
Anzeige.
The
instance,
scanning
part
gets
over,
you
can
check
out
the
result
on
current
display.
ParaCrawl v7.1
Einmal
fahren
gewählten
ruft
gescannte,
wiedergewonnene
Dateien
auf
die
aktuelle
Anzeige
zu
sehen
ist.
Once,
chosen
drive
gets
scanned,
regained
files
can
be
seen
on
the
current
display.
ParaCrawl v7.1
Einmal
scannen
beendet
wird,
können
Sie
die
extrahierte
SWF-Dateien
auf
aktuelle
Anzeige
sehen.
Once
scanning
gets
ended,
you
can
see
extracted
SWF
files
on
current
display.
ParaCrawl v7.1
Durch
zusätzliche
Anzeigeelemente
kann
dem
Beobachter
sinnfällig
angezeigt
werden,
in
welchem
Meßbereich
die
aktuelle
Anzeige
erfolgt.
By
means
of
the
additional
indicator
means
it
can
be
logically
presented
to
the
observer
which
measurement
range
the
actual
display
refers
to.
EuroPat v2
Durch
das
zusätzliche
Anzeigemittel
kann
dem
Beobachter
sinnfällig
angezeigt
werden,
in
welchem
Messbereich
>
die
aktuelle
Anzeige
erfolgt.
By
means
of
the
additional
indicator
means
it
can
be
logically
presented
to
the
observer
which
measurement
range
the
actual
display
refers
to.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
System
zum
Spielen
an
mehreren,
entfernt
voneinander
aufgestellten,
insbesondere
münzbetätigten
Wurfpfeil-Spielgeräten
zu
schaffen,
das
eine
sehr
genaue,
aktuelle
Anzeige
der
Trefferposition
ermöglicht.
It
is
the
object
of
the
invention
to
create
a
system
for
playing
on
several,
particularly
coin-operated
dart
game
apparatuses
set
up
remotely
from
one
another,
which
system
allows
a
very
precise,
current
display
of
the
hit
position.
EuroPat v2
Die
aktuelle
Anzeige
wird
nicht
in
den
Buffer
kopiert
(wäre
zu
langsam)
-
gehen
Sie
also
sicher,
vor
dem
Aufruf
von
StartSpecialFX()
keine
Befehle
zum
Anzeigen
aufzurufen,
da
sie
ignoriert
werden.
The
current
display
is
not
copied
into
the
buffer
(would
be
too
slow),
so
be
sure
to
don't
call
any
display
commands
before
calling
StartSpecialFX()
as
they
will
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel,
hier
ist
eine
aktuelle
IBM
Anzeige,
die
die
Stärke
von
“Smarter
Planet”
hervorhebt:
As
an
example,
here’s
a
recent
IBM
ad
illustrating
the
power
of
the
“smarter
planet”:
ParaCrawl v7.1
In
gleicher
Weise
könnte
die
erfindungsgemäße
Darstellung
der
Fahrsituation
auf
der
Anzeige
eines
Mobilgeräts
abgebildet
werden,
wobei
der
aktuelle
Inhalt
der
Anzeige
überschrieben
wird,
um
den
Nutzer
auch
während
der
Benutzung
seines
Mobilgeräts
rechtzeitig
über
ein
bevorstehendes
Fahrmanöver
des
benutzten
Verkehrsmittels
zu
informieren.
In
the
same
manner,
the
representation
of
the
driving
situation
can
be
imaged
on
the
display
of
a
mobile
device,
the
current
content
of
the
display
being
overwritten
to
inform
the
user
in
time
about
an
impending
driving
maneuver
of
the
means
of
transportation
used
even
during
the
use
of
his
mobile
device.
EuroPat v2
Der
Multiplikationsfaktor
M
wird
mit
einem
Wert
für
eine
Basisschrittweite
multipliziert,
woraus
sich
die
Schrittweite
38
ergibt,
mit
welcher
der
Cursor
22
auf
die
jeweils
aktuelle
Anzeige
20
im
Vergleich
zur
unmittelbar
vorangehenden
Anzeige
verschoben
werden
soll.
A
multiplication
factor
M
is
determined
on
the
basis
of
a
magnitude
of
the
difference
D.
The
multiplication
factor
M
is
multiplied
by
a
value
for
a
basic
step
size,
resulting
in
the
step
size
38
with
which
the
cursor
22
is
intended
to
be
shifted
to
the
respective
current
display
20
in
comparison
with
the
immediately
preceding
display.
EuroPat v2
Sobald
das
Steuergerät
Informationen
zur
Ausrichtung
des
ersten
Teils
der
Anzeige
gegenüber
dem
zweiten
Teil
der
Anzeige
hat,
kann
das
Steuergerät
eine
Ausgabe
von
Daten
bzw.
Informationen
an
die
aktuelle
Ausrichtung
angepasst
ausgeben
und
einen
präzise
an
eine
aktuelle
Ausrichtung
der
Anzeige
bzw.
jeweiligen
Teilen
der
Anzeige
abgestimmten
Tiefeneindruck
für
einen
Nutzer
erzeugen
und/oder
eine
korrekte
Ausrichtung
jeweiliger
Teile
der
Anzeige
zueinander
an
den
Nutzer
rückmelden.
As
soon
as
the
controller
has
information
pertaining
to
the
orientation
of
the
first
portion
of
the
display
relative
to
the
second
portion
of
the
display,
the
controller
can
output
an
output
of
data
or
information
in
a
manner
adapted
to
the
current
orientation
and
can
produce
a
precise
impression
of
depth,
attuned
to
a
current
orientation
of
the
display
or
respective
portions
of
the
display,
for
a
user
and/or
can
confirm
a
correct
orientation
of
respective
portions
of
the
display
in
relation
to
one
another
to
the
user.
EuroPat v2
Lassen
Sie
alle
Zeitpläne
nicht
aktiviert,
können
Sie
für
den
Fall,
möchten
immer
auf
Ihrer
Website
Frontend
aktuelle
Anzeige
angezeigt
werden
soll.
Leave
all
schedules
unchecked,
in
case
you
wish
to
always
display
current
advert
on
your
website
frontend.
CCAligned v1
Während
das
erste
nur
einen
Iterator
und
die
aktuelle
Anzeige
der
Liste
bereitstellt,
erzeugt
das
zweite
eine
Liste
mit
Verknüpfungen
zu
den
beschriebenen
Seiten.
While
the
first
one
only
provides
an
iterator,
leaving
to
you
the
actual
display
of
the
list,
the
second
one
generate
a
list
containing
a
link
to
the
page
alongside
the
page
description.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
in
einer
Reihe
von
Artikeln
für
unsere
Theologisch
und
viele
sind
die
Schriften,
die
ich
einige
der
Kirchenväter
durch
skizziert
bietet
ihnen
eine
aktuelle
Anzeige,
weil
heute
mehr
denn
je,
sind
von
großem
aktuellen
Zahlen
der
Männer
wie
der
heilige
Maximus
Confessor,
oder
St.
Anselm
von
Aosta,
Having
said
that
die
schockierende
Nachricht
erreicht
uns
täglich
durch
das
Evangelium:
viele
sind
in
der
Tat
die
Seiten,
die
geschrieben
werden
scheinen
heute
für
Männer
und
für
die
moderne
Gesellschaft.
I
work
in
a
number
of
articles
for
our
Theologically
and
many
are
the
writings
that
I
have
sketched
out
some
of
the
Fathers
of
the
Church
by
offering
them
a
present
reading,
because
today
more
than
ever,
are
of
great
current
figures
of
men
as
St.
Maximus
the
Confessor,
or
Saint
Anselm
of
Aosta,
Having
said
that
the
most
shocking
news
reaches
us
daily
by
the
Gospel:
many
are
in
fact
the
pages
that
seem
to
be
written
today
for
men
and
for
modern
society.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Answers.com
finden
Sie:
ein
Screenshot
ist
ein
Bild
von
einigen
oder
die
gesamte
aktuelle
Anzeige.
From
the
answers.com
you
can
find:
A
screenshot
is
a
picture
of
some
or
the
entire
current
display
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
aktuelle
Anzeige
der
zu
importierenden
Attribute
kann
als
Vorschau
im
Dateisystem
abgelegt
und
in
einem
nachfolgenden
Import
als
Eingabedatei
genutzt
werden.
The
attributes
currently
displayed
for
import
may
be
stored
as
preview
information
in
the
file
system
and
may
be
used
for
a
subsequent
import
as
input
file.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel,
hier
ist
eine
aktuelle
IBM
Anzeige,
die
die
Stärke
von
"Smarter
Planet"
hervorhebt:
As
an
example,
here's
a
recent
IBM
ad
illustrating
the
power
of
the
"smarter
planet":
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
der
aktuelle
jährliche
Anzeiger
belegt,
schließt
sich
die
Schere.
But
the
gap
is
closing,
as
the
latest
annual
scoreboard
demonstrates.
EUbookshop v2
Wollen
Sie
stattdessen
alle
aktuelle
News-Einträge
anzeigen?
Do
you
want
to
see
all
current
news
entries?
CCAligned v1
Wenn
keine
Zeichencodierung
vorhanden
ist,
werden
diese
Befehle
die
aktuelle
Einstellung
anzeigen.
If
a
character
encoding
is
not
provided,
these
commands
will
display
the
current
setting.
ParaCrawl v7.1
Portfolio
–
Verwenden
Sie
dieses
Zyklus-Widget,
um
Ihre
aktuelle
Portfolio-Beiträge
anzeigen.
Portfolio
–
Use
this
cycle
widget
to
display
your
latest
portfolio
posts.
ParaCrawl v7.1
Im
erweiterten
Klemmeneditor
lässt
sich
der
aktuelle
Klemmen-Status
anzeigen.
Current
terminal
status
can
be
shown
with
the
expanded
terminal
editor.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
mir
die
aktuelle
Fahrzeit
anzeigen
lassen?
How
do
I
display
my
current
riding
time?
ParaCrawl v7.1