Übersetzung für "Aktuelle fragestellungen" in Englisch
Im
Mittelpunkt
stehen
immer
spannende
und
aktuelle
Fragestellungen.
The
focus
is
always
on
exciting
and
topical
questions.
ParaCrawl v7.1
Das
Ecologic
Institut
bearbeitet
aktuelle
gesellschaftspolitische
Fragestellungen
der
Nachhaltigkeitsforschung.
Ecologic
Institute
works
on
relevant
social-political
questions
of
sustainability
research.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
DLG
in
27
kurzen
Fachforen
aktuelle
Fragestellungen
aufgreifen.
The
DLG
will
thus
address
topical
issues
in
27
short
specialist
forums.
ParaCrawl v7.1
Die
Handelstage
dienen
dazu,
aktuelle
Fragestellungen
zu
erläutern.
The
trading
days
serve
to
explain
current
issues.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Fragestellungen
zu
Grout-Verbindungen
in
OWEA
werden
diskutiert.
Current
issues
on
grouted
joints
in
OWECs
will
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
sollen
aktuelle
Fragestellungen
der
Nachhaltigkeit
aufgegriffen
und
zukunftsweisende
Maßnahmen
erörtert
werden.
Together,
current
questions
regarding
sustainability
will
be
examined
and
future-oriented
measures
discussed.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Fragestellungen
zu
Landwirtschaft
und
Nahrungsproduktion
stehen
dabei
im
Zentrum.
Current
questions
on
agriculture
and
food
production
are
the
focus
of
attention.
ParaCrawl v7.1
In
einem
interdisziplinären
Forscherteam
sollen
aktuelle
Fragestellungen
im
Kontext
heterogener
MMTs
erforscht
werden:
An
interdisciplinary
team
of
researchers
will
investigate
current
issues
in
the
context
of
heterogeneous
HMTs:
CCAligned v1
Im
"G8-Dialog
Zivilgesellschaft"
sollen
aktuelle
Fragestellungen
der
Globalisierung
diskutiert
werden.
The
"G8
Civil
Dialogue"
is
to
look
at
topical
issues
relating
to
globalisation.
ParaCrawl v7.1
Mit
angewandter
Forschung
entwickelt
die
HAFL
Lösungen
für
aktuelle
Fragestellungen
und
künftige
Herausforderungen.
With
its
applied
research,
HAFL
develops
solutions
for
current
problems
and
future
challenges.
ParaCrawl v7.1
Neueste
Technologien
und
aktuelle
gesellschaftliche
Fragestellungen
finden
Eingang
in
die
Hirnforschung.
Cutting-edge
technologies
and
current
questions
of
society
contribute
to
brain
research.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
durch
einen
offenen
Dialog
Einblicke
in
aktuelle
Fragestellungen
verschiedener
Themenbereiche.
An
open
dialog
gives
them
insights
into
various
issues
in
different
thematic
areas.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
angewandten
Forschung
entwickeln
wir
Lösungen
für
aktuelle
Fragestellungen
und
künftige
Herausforderungen.
We
use
applied
research
to
develop
solutions
to
address
current
issues
and
future
challenges.
ParaCrawl v7.1
In
drei
Regionalgruppen
wurden
aktuelle
Fragestellungen
gesammelt
und
später
im
Plenum
miteinander
geteilt.
In
three
regional
groups
current
questions
were
gathered
which
were
later
shared
in
the
plenum
discussion.
ParaCrawl v7.1
Er
diskutiert
aktuelle
Fragestellungen,
erläutert
neue
Ideen
und
stellt
Lösungsansätze
vor.
He
focuses
on
current
trends,
presents
new
ideas
and
problem-solving
approaches.
ParaCrawl v7.1
Ansätze
zur
Beeinflussung
von
Fibrosierung
und
pulmonarem
Druck
sind
aktuelle
Fragestellungen.
Current
problems
include
approaches
to
impact
fibrosis
and
pulmonary
pressure.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Vorhaben
werden
aktuelle
Fragestellungen
aufgegriffen,
die
kurzfristig
untersucht
werden
können.
The
project
adresses
current
questions,
to
be
investigated
within
a
short
time
frame.
ParaCrawl v7.1
Mit
unterschiedlichen
Medien
und
vielfältigen
Ausdrucks-
und
Herangehensweisen
erörtern
die
KünstlerInnen
aktuelle
gesellschaftliche
Fragestellungen.
Using
various
media
and
diverse
forms
of
expression
and
approaches,
the
artists
address
current
social
issues.
ParaCrawl v7.1
Es
erwarten
Sie
erfahrene
externe
Referenten
renommierter
Unternehmen,
aktuelle
Fragestellungen,
kurze
Einheiten!
Experienced
external
speakers
from
renowned
companies,
topical
issues,
and
short
sessions
await
you!
ParaCrawl v7.1
Im
Unterricht
werden
sowohl
aktuelle
Fragestellungen
der
Meeresbiologie
als
auch
technologische
Grundlagen
zur
autonomen
Hinderniserkennung
thematisiert.
Both
current
marine
biology
issues
as
well
as
basic
technological
principles
of
autonomous
obstacle
recognition
will
be
covered
in
the
classroom.
ParaCrawl v7.1
Die
ForWind-Academy
bietet
ein
praxisbezogenes
Seminarangebot
und
Inhouse-Schulungen,
die
aktuelle
branchenrelevante
Fragestellungen
aufgreift.
The
ForWind-Academy
offers
seminars
which
are
related
to
practice
and
which
draw
on
current
scientific
interrogation.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Forschungsergebnisse
und
Fragestellungen
aus
den
Lebenswissenschaften
sind
häufig
komplex
und
daher
für
Laien
schwer
verständlich.
New
research
findings
and
issues
in
the
life
sciences
are
frequently
complex
and
difficult
to
understand
for
laypersons.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
kompetenter
Partner
in
Forschung
und
Entwicklung
und
erarbeiten
praktische
Lösungen
für
aktuelle
Fragestellungen.
We
are
a
competent
research
and
development
partner
and
devise
practical
solutions
to
current
problems.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Kölner
Finanzmarktkolloquium
diskutieren
Wissenschaftler
und
Praktiker
aktuelle
Fragestellungen
im
Bereich
Asset
Management.
At
the
Colloquium
on
Financial
Markets
academics
and
practitioners
discuss
current
issues
in
the
area
of
asset
management.
ParaCrawl v7.1