Übersetzung für "Aktives management" in Englisch
Die
meisten
Natura-2000-Gebieteerfordern
aktives
Management,
um
ihren
Naturschutzwert
insbesondere
inlandwirtschaftlichen
Gebieten
zubewahren.
Most
Natura
2000
sites
requireactive
management
to
maintaintheir
conservation
value,especially
in
agricultural
areas.Funding
for
this
can
often
beprovided
by
agri-environmentalmeasures
under
the
Rural
Development
Programme
butaccess
is
not
alwaysstraightforward.
EUbookshop v2
Ihr
aktives
Management
leidet
unter
sinkenden
Erträgen?
Does
your
active
management
suffer
from
declining
earnings?
CCAligned v1
Erfolgreiche
programmatische
Kampagnen
brauchen
ein
kontinuierliches,
täglich
aktives
Management.
Successful
programmatic
campaigns
need
continuous,
daily
active
management.
CCAligned v1
Durch
ein
aktives
Asset
Management
wird
Godewind
das
Asset
weiter
optimieren.
Godewind
will
continue
to
optimise
the
asset
through
active
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktives
Management
bietet
Zugang
zum
gesamten
Spektrum
der
Schwellenländeranleihen.
Active
management
provides
access
to
the
full
range
of
emerging
market
debt.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
aktives
Management
kann
den
Index
schlagen.
Only
active
management
can
beat
the
indexes.
CCAligned v1
Aktives
Asset-Management
ist
ein
laufender
Prozess.
Active
asset
management
is
an
ongoing
process.
CCAligned v1
Die
Hamburger
Privatbank
setzt
seit
einiger
Zeit
auf
aktives
Bewertungs-Management
im
Netz.
Hamburg-based
Hanseatic
Bank
has
been
active
in
using
ratings
management
for
some
time.
ParaCrawl v7.1
Wer
benötigt
ein
aktives
Online
Reputation
Management?
Who
needs
an
active
Online
Reputation
Management?
CCAligned v1
Durch
ein
aktives
Cash-Management
und
an
Finanzkennziffern
gekoppelte
Zielvereinbarungen
wird
dieser
Prozess
unterstützt.
This
process
is
supported
by
active
cash
management
and
objectives
linked
to
financial
figures.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Ziele
erreichen
wir
auch
durch
aktives
Portfolio-Management.
We
also
use
active
portfolio
management
to
achieve
these
objectives.
ParaCrawl v7.1
Da
Stress
zu
hohem
Blutdruck
führt,
ist
ein
aktives
Stress-Management
äußerst
wichtig...
Stress
can
cause
high
blood
pressure,
because
of
that
an
active
stress
management
is
crucial...
ParaCrawl v7.1
Ein
aktives
Management
kann
Investoren
helfen,
von
Verbesserungen
der
ESG-Praktiken
zu
profitieren.
Active
management
may
help
investors
benefit
from
improvements
in
ESG
practices.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorgehensweise
wird
„Aktives
Case
Management“
genannt.
This
approach
is
called
‘active
case
management’.
ParaCrawl v7.1
Aber
wer
macht
denn
bitte
schön
ein
aktives
Management
dieser
Verträge?
But
who
will
please
actively
manage
these
contracts?
ParaCrawl v7.1
Dieser
Lebenszyklus
verlangt
ein
aktives
Management.
This
life
cycle
requires
active
management.
ParaCrawl v7.1
Aktives
Facility
Management
beginnt
daher
schon
bei
der
Konzeption
des
Objektes.
Aktive
Facility
Management
starts
therefore
already
with
the
conception
of
the
object.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktives
Management
kann
Anlegern
helfen,
von
Verbesserungen
der
ESG-Praktiken
zu
profitieren.
Active
management
may
help
investors
benefit
from
improvements
in
ESG
practices.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktives
Batterie-Management
schützt
die
Batterie
und
überwacht
diese.
An
active
battery
management
system
monitors
and
protects
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltiges
und
aktives
Management
–
was
bedeutet
das?
What
does
sustainability
and
active
ownership
really
mean?
ParaCrawl v7.1
Unserer
Auffassung
nach
wird
die
langfristige
Wertentwicklung
durch
aktives
Management
bestimmt.
We
believe
active
management
drives
long-term
performance.
ParaCrawl v7.1
Durch
ihr
aktives
Asset
Management
wird
Godewind
die
Kennziffern
deutlich
steigern.
Godewind
will
optimise
the
asset
through
active
asset
management.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktives
Diversity-Management
fördert
die
von
allen
mitgebrachten
Potenziale.
Active
diversity
management
promotes
the
inherent
potential
of
all.
ParaCrawl v7.1
Ein
aktives
Management
von
Forschungsdaten
in
wissenschaftlichen
Projekten
ist
erforderlich,
Active
management
of
research
data
in
scientific
projects
is
necessary
in
order
to
ParaCrawl v7.1
Risiko
mindern
(Verfügbarkeit,
Stabilität
und
Sicherheit
der
IT-Systeme
garantieren,
aktives
Lifecycle
Management)
Reduce
risks
(assure
the
availability,
stability
and
security
of
IT
systems,
active
lifecycle
management)
ParaCrawl v7.1
Wir
betreiben
aktives
Know-how-Management
nach
innen
und
außen
und
sehen
dies
als
Schlüssel
zum
Erfolg.
We
pursue
active
know-how
management
both
internally
and
externally,
and
regard
this
as
the
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Durch
aktives
Management
und
die
Berücksichtigung
von
künftigen
Markttrends,
können
so
überdurchschnittliche
Renditen
erreicht
werden.
Active
management
and
the
consideration
of
future
market
trends
help
to
generate
above-average
yields.
ParaCrawl v7.1
Durch
ein
aktives
Management
des
gesamten
Lebenszyklus
von
Ihrem
Gebäude
oder
Ihrer
Anlage,
können
Sie:
By
actively
managing
the
entire
lifecycle
of
your
building
or
facility,
you
can:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
Fokussierung
auf
ein
aktives
Cash
Management,
verfügen
wir
weiterhin
über
eine
hohe
Finanzsolidität.
Due
to
our
focus
on
active
cash
management,
we
continue
to
be
in
a
solid
financial
situation.
ParaCrawl v7.1