Übersetzung für "Aktiven programm" in Englisch

Das Programm bae_exit.ulc wird automatisch vor Beednigung des aktuell aktiven BAE-Programm-Moduls aktiviert.
The bae_exit.ulc User Language program is automatically activated before exiting the current BAE module.
ParaCrawl v7.1
Eine süsse Meringue liegt bei diesem aktiven Programm also allemal drin.
A sweet meringue is always included in this active program.
ParaCrawl v7.1
Safe browsing-Gewohnheiten mit einem aktiven Antimalware-Programm zu üben, wird Ihr System praktisch unzerbrechlich machen.
Practicing safe browsing habits with an active antimalware program will make your system virtually unbreakable.
ParaCrawl v7.1
Das Programm uifsetup.ulc dient der automatisierten Aktivierung einer vordefinierten Menü- und Tastaturbelegung im aktuell aktiven BAE-Programm-Modul.
The uifsetup.ulc User Language program performs automatic setup of pre-defined menu assignments and key bindings in the currently active User Language Interpreter environment.
ParaCrawl v7.1
Das Programm uifdump.ulc erzeugt ein Listing über die komplette Menü- und Tastaturbelegung des aktuell aktiven BAE-Programm-Moduls.
The uifdump.ulc User Language program generates lists the menu assignments and key bindings of the currently active BAE program module.
ParaCrawl v7.1
Das Programm uifreset.ulc setzt die komplette Menü- und Tastaturbelegung des aktuell aktiven BAE-Programm-Moduls zurück.
The uifreset.ulc User Language program resets the complete menu assignments and key bindings of the currently active BAE program module.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzlichen Daten hierzu aus dem aktiven Monitoring-Programm in den USA werden begrüßt, insbesondere die Daten zur Wirksamkeit bei adipösen Frauen.
The additional data on this issue that will come from the active monitoring programme in the USA is welcome, in particular the data on efficacy in obese women.
EMEA v3
Die serologische Überwachung anhand von Sentineltieren besteht aus einem aktiven jährlichen Programm zur Testung von Sentineltieren, bei dem die Zirkulation des Virus der Blauzungenkrankheit innerhalb der Sperrzonen bewertet wird.
Serological monitoring with sentinel animals shall consist of an active annual programme of testing sentinel animals aimed at assessing the circulation of the bluetongue virus within the restricted zone.
DGT v2019
Die serologische Überwachung anhand von Sentineltieren besteht aus einem aktiven jährlichen Programm zur Testung von Sentineltieren zwecks Nachweis der Übertragung des Virus der Blauzungenkrankheit außerhalb der Sperrzonen.
Serological monitoring with sentinel animals shall consist of an active annual programme of testing sentinel animals, aimed at detecting the evidence of bluetongue virus transmission outside the restricted zones.
DGT v2019
Nur wenn eine intensivere Aktivität des Patienten in einer Phase erkannt wird, in der eigentlich eine Ruhephase zu erwarten wäre, schaltet der Schrittmacher ebenfalls auf sein der aktiven Phase zugeordnetes Programm um.
Only if the system detects more intensive activity of the patient outside of a phase in which a rest phase would actually be expected, will the pacemaker also switch to its program associated with the active phase.
EuroPat v2
Gegen Ende 1998 wurde das Programm mit dem Ziel neu belebt, es zu einem anspruchsvollen aktiven nationalen Programm umzuprofilieren und die Banken sowie EU­Fördermittel einzubezie­hen.
This program was essentially a reactive one. In the latter part of 1998, the Program was revitalised and it was decided that is would be a high profile Proactive National Program involving the banks and EU support.
EUbookshop v2
Wie oben ausgeführt, kann auf Grund der Auslegung des Speichers in der aktiven Programm- und Lese-Betriebsart jeweils nur immer eine Wortleitung zu einem Zeitpunkt auf das für die aktive Betriebsart notwendige hohe Potential gelegt werden.
As explained hereinabove, due to the construction of the memory, only one word line can be subjected to the high potential required for the active mode of operation at any one time ever in the active programming and read mode of operation.
EuroPat v2
Ctrl+F4 – Schließt das derzeit aktive Fenster im derzeit aktiven Programm (z.B. einen Tab in deinem Internet-Browser).
Ctrl+F4 – Closes the currently active window in the currently active program (e.g. one tab in your browser).
ParaCrawl v7.1
Réponse Mumble ist tatsächlich mit Empire of Sports kompatibel aber es kann sein, dass das Overlay (zeigt die Namen der Teilnehmer über dem aktiven Programm an) von Mumble mit dem Spiel in Konflikt gerät.
Réponse Mumble is compatible with Empire of Sports but Mumble's overlay feature (overlaying of names of participants over your currently running programme) may cause a conflict with the game.
ParaCrawl v7.1
Neben der grundlegenden Tätigkeit in der Versorgung und Rehabilitation entwickelt das Krankenhaus auch die folgenden Programme: das Programm des medizinischen aktiven Urlaubs, das Programm für Rentner, das Antistress-Programm, das Programm für Führungskräfte, das Abnehm-Programm und korrigierende Programme.
In addition to the core business of healing and rehabilitation, the hospital has developed the following programs: medical program for active holidays, a program for pensioners, an anti-stress program, a program for managers, weight loss and remedial programs.
ParaCrawl v7.1
Genießen und entdecken: lernen Sie die Natur bei einem aktiven Outdoor-Programm oder einem Ausflug von Ecomare kennen.
Enjoy, discover and learn about nature during an active outdoor program or excursion from Ecomare.
ParaCrawl v7.1
Partnerprogramme leben von aktiven Mitgliedern und jeder ernsthafte Networker will in einem aktiven Programm tätig sein, bei dem man auch tatsächlich etwas verdienen kann und nicht nur eine große, inaktive Downline sein Eigen nennen.
Partnerprograms live from active members and every serious networker prefer to work in an active program, where he also can gain a serious income, not only to have a remarkable downline.
ParaCrawl v7.1
So wurde etwa in der Abbildung oben ein Befehl zum Öffnen des aktiven Dokuments im Programm XMLSpy von Altova erstellt.
In the screenshot above, for example, a command was created to open the active document in Altova's XMLSpy program .
ParaCrawl v7.1
Die Raumfahrt, ein ungemein komplexes Versuchsfeld, das nie zuvor entwickelte technische Systeme benötigt, erweist sich in der Tat als potenzielles Nährmilieu für Anwendungen aller Art. Bereits im Jahr 1991 startete die ESA ihr aktiven Technologietransfer-Programm (TTP), dass dafür sorgen sollte, Raumfahrttechnologien in anderen Industriesektoren bekannt zu machen.
As early as 1991 the ESA launched its active technology transfer pro gramme (TTP) charged with promoting space tech nologies in other industrial sectors.
EUbookshop v2
Griechenland beteiligt sich noch nicht aktiv an dem Programm.
Greece is not yet actively involved in the programme.
Europarl v8
Auf politischer Ebene fügt sich das Programm aktiv in andere Gemeinschaftstätigkeiten ein.
The programme is actively integrating itself with other community activities at the policy level.
TildeMODEL v2018
Seit wie vielen Stunden ist Ihr Programm aktiv?
Your program has been running continuously for how many hours now?
OpenSubtitles v2018
Unternehmen können durch Workshops oder Seminare das Programm aktiv mitgestalten .
Companies can actively shape the program through workshops or seminars.
ParaCrawl v7.1
Etwa 399 Mentoren sind aktuell in unserem Programm aktiv.
Approximately 399 mentors are currently active in our program.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Gäste bieten wir auch diesen Winter ein abwechslungsreiches Aktiv Programm an.
This year again, we offer an attractive winter leisure program for our guests.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht, während das Programm aktiv auf Ihrem Computer ausgeführt werden.
This happens while the program is actively running on your computer.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird dem Nutzer die Möglichkeit geboten, auf das Programm aktiv einzuwirken.
In this case, the user is given the possibility of actively influencing the program.
EuroPat v2
Was kostet die Teilnahme am Kron Aktiv Programm?
How much does the Kron Aktiv program cost?
CCAligned v1
Im Anschluss bietet Rainbow Preschool e.V. täglich ein aktives und abwechslungsreiches Programm!
The day in Rainbow Preschool e.V. is filled with an interesting and active program from morning to afternoon.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

begleitendes programm programm erstellen programm ausarbeiten laufenden programms
sap programm aktuelles programm gespeichertes Programm festes programm
aktiven programm Programm