Übersetzung für "Aktive gesellschaft" in Englisch

Das Ziel ist eine aktive Gesellschaft von freien und gleichen Bürgern.

Ich bin mir nicht bewusst eine aktive Gesellschaft für Paraguay Sammler.

Statt als aktive Mitglieder der Gesellschaft werden sie vor allem als Belastung wahrgenommen.

Die aktive Entwicklung der Gesellschaft hat zur Erweiterung des Lebensmittellineales gebracht.

Sigüenza hat eine äußerst aktive Mykologie-Gesellschaft, die im Herbst eine Pilzausstellung organisiert.

Für eine aktive Gesellschaft ist ein Gesuch um Erteilung einer Gewerbebewilligung beim Amt für Volkswirtschaft einzureichen.

Sie können die aktive Gesellschaft ändern, indem Sie den Firmennamen in der Statusleiste doppelklicken.

Auch im digitalen Zeitalter geht es Jugendlichen besonders um eins: die aktive Mitgestaltung der Gesellschaft.

Um sie auf das Leben und die Gesellschaft vorzubereiten, sollten die Schulen sie auf das lebenslange Lernen orientieren, ein umfassendes Programm der Europäischen Union, das die Menschen befähigt, in jeder Altersstufe lernen zu können und so lebendige und aktive Mitglieder der Gesellschaft zu bleiben.

Dies ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, unsere gegenwärtigen und künftigen Partner zu ermutigen, die bürgerlichen, sozialen und wirtschaftlichen Rechte der Frauen zu fördern, um eine aktive Gesellschaft zu entwickeln, an der sowohl Frauen als auch Männer teilhaben und welche es mittelfristig ermöglichen wird, wie ich hoffe, eine Zone des Friedens, der Sicherheit und des Wohlstands zu schaffen.

Gleichfalls offensichtlich ist, dass eine der Lösungen für dieses Problem darin besteht, eine aktive Gesellschaft zu schaffen, das heißt eine Gesellschaft mit dem höchstmöglichen Grad an sozialer Eingliederung, eine Gesellschaft, die möglichst vielen Mitgliedern die Möglichkeit einer aktiven Beschäftigung bieten kann.

Das bedeutet, ihnen die Möglichkeit zum Schulbesuch, zur Erziehung ihre Kinder zu geben, Gesundheitsdienste und Behandlungen in Anspruch zu nehmen und aktive Mitglieder der Gesellschaft zu sein.

Das erste Ziel ist als Erfüllung des Anspruchs aller älteren Menschen (auch solcher, die sich keine Bei­tragszahlungen leisten konnten und/oder unter körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderun­gen, Invalidität u.ä. zu leiden haben) auf menschenwürdige Lebensverhältnisse zu verstehen, die es ihnen ermöglichen, sich als aktive Teile der Gesellschaft und des Wirtschaftssystems, worin sie leben, zu erfahren.

Dabei werden von der gesamten Gesellschaft aktive Beteiligung und Übernahme von Verantwortung gefordert, um innovative, umsetzbare und nachhaltige Lösungen für die heutigen Umweltprobleme zu finden.

Eine diesbezügliche Zusammenarbeit wäre mit Blick auf die Unterstützung und Förderung von Maßnahmen auf diesem Gebiet durch eine aktive Gesellschaft von großem Nutzen.

Eingliederung statt dem eingeschränkteren Ziel der Einstellung auf die Behinderung ist nun der Schlüssel zur Einbeziehung in die aktive Gesellschaft.

Maßnahmen, die Neuzuwanderern helfen sollen, vollständige und aktive Mitglieder der Gesellschaft des Vereinigten Königreichs zu werden.

Als übergeordnetes Ziel von JA Serbien soll der private Sektor bei der Vorbereitung und Inspiration der Jugend von Serbien, aktive Mitglieder der Gesellschaft zu werden und bei der Erziehung junger Menschen in den Bereichen Unternehmertum, finanzielle Allgemeinbildung und Geschäft eine aktive Rolle übernehmen.

Das Mitglied der Kommission, Herr Flynn, schloß mit der Feststellung, daß "wir uns jetzt entscheiden müssen, ob wir eine "aktive" Gesellschaft schaffen wollen oder nicht.

Wie alle anderen Bürger sollten Menschen mit Behinderungen aktive Mitglieder der Gesellschaft und in der Lage sein, sich aktiv in verschiedenen Organisationen wie politischen Parteien, Berufsorganisationen, religiösen Vereinigungen, Sportvereinen, Umweltverbänden und sonstigen Vereini­gungen zu betätigen.

Wirklichkeit für alle umzusetzen, um gemeinsam zu erwägen, wie wir eine 'aktive Gesellschaft' erreichen könnten, eine Gesellschaft, zu der wir alle beitragen können".

Aus diesem Grund sind soziale Sicherheitsnetze erforderlich, die so eng geknüpft sind, dass diese Menschen nicht hindurchfallen, und gleichzeitig so wirksam sind, dass die Betroffenen wieder aktive Mitglieder der Gesellschaft und am Arbeitsmarkt werden können.

Jugendlichen muß jede erdenkliche Unterstützung zuteil werden, da mit sie ihr Potential als Individuen und als voll wertige, aktive Mitglieder der Gesellschaft voll entfalten können.