Übersetzung für "Aktiv wahrnehmen" in Englisch

Shareholders who actively avail themselves of their voting right are to receive a premium.

Nevertheless, users should be informed concerning the security measures they have to respect, and they should assume, as citizens, a civic duty to participate actively against fraud, notably by the earliest possible notification of the anomalies they note, in particular in the information they receive subsequent to a transaction.

After all, it was the first time that musicians of the Berliner Philharmoniker were actively taking on this role, and then also in a country like Azerbaijan, which we here in Europe still know little about.”

Field service and support group and team leaders who want to be professional and active in their responsibility to their customers and contribute to the company result.

Ways of cognizing an object only exist whenever and for so long as they actively cognize something.

Policymakers are now called upon to establish the right priorities for the urban centres to play an active role in the context of their responsibility for the Alps.

We expect the newly elected leaders of Bosnia and Herzegovina to assume their full and active responsibility for peace implementation.

Each one of us can take on responsibility for the common good, and the more people actively embrace this responsibility, the stronger the social fabric that holds us together becomes.

One objection raised by critics of the audience expansion legitimization is that the insistence on quantitatively demonstrable equity of distribution is itself unjustified since even those people who do not actively take in cultural offerings profit from the arts as an elementary and indispensable part of society.

The EESC should play an active and supportive role in this dialogue and in the Annual Convention of the platform.

The EESC should play an active and collaborative role in this dialogue and in the Annual Convention;

The EESC should play an active and collaborative role in this dialogue and in the Annual Convention.

Biodynamics requires active perception: the vintner must feel what vines and soil need.

This will immediately get the attention of your customers and can actively control the perception.

I recommend that the General Assembly consider a more active use of its powers, in accordance with Articles 10, 11 and 14 of the Charter of the United Nations, in the prevention of armed conflicts.

The Committee welcomes the idea of closer cooperation between governments and suggests to the Council that, in the process of developing immigration policies, the Commission's right of initiative should be supported and that the Parliament and the EESC should play a more active role.

By contrast, regulatory agencies are required to be actively involved in the executive function by enacting instruments which help to regulate a specific sector.

The concept of European Regulatory Agency designates agencies required to be actively involved in exercising the executive function by enacting instruments which contribute to regulating a specific sector.

This can raise a sense of European citizenship and strengthen the intention to continue their commitment later in life.

This can raise a sense of European citizenship and strengthen the intention to continue their commitment later in life.

The Audit Committee have been extremely active in their new role, as you will see from their first long­form report to you.

As we see it, our primary responsibility is to remain an active, forward-looking company developing differentiated solutions for the complex business of healthcare delivery.