Übersetzung für "Aktiv passiv" in Englisch

Wir müssen aktiv und nicht passiv an den Wandel herangehen.
In other words, we need an active, not a passive approach to change.
Europarl v8

In der Vermögensverwaltungsbranche gab es bisher zwei verschiedene Investitionsstrategien: aktiv und passiv.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies: passive and active.
News-Commentary v14

Jeweils einer verhält sich dabei aktiv, der andere passiv.
One is active, and the other is passive.
WikiMatrix v1

Die Einrichtung der Funktionseinheit kann aktiv oder passiv ausgebildet sein.
The device of the functional unit may be designed to be active or passive.
EuroPat v2

Bestimmung des Status (aktiv / passiv) für Hilfe erstellt von maker:
Determination of status (active/passive) for created help by maker:
CCAligned v1

Dabei ist es ganz egal, ob diese aktiv oder passiv stattfinden.
It doesn’t matter whether they are active or passive.
ParaCrawl v7.1

Vom Aktiv zum Passiv, würde Augustinus vielleicht als Rhetor anmerken.
From the active to the passive, Augustine might gloss as rhetorician.
ParaCrawl v7.1

Der Ausgang des Moduls kann aktiv oder passiv betrieben werden.
The output of the module can be operated in active or passive mode.
ParaCrawl v7.1

Naomy XXL - Trans aktiv und passiv, der Panther ist angekommen!
Naomy XXL Trans - active and passive, the Panther has arrived!
ParaCrawl v7.1

Bei heißen Dildo-Spielen aktiv und passiv kommt Michelle so richtig in Fahrt.
With hot dildo games, active and passive Michelle really begins.
ParaCrawl v7.1

Die 3D Visualisierungs-Software unterstützt aktiv und passiv Stereo Projektionen und ist ebenfalls onlinefähig.
Active and passive stereo is supported by the 3D graphics software also for online use.
ParaCrawl v7.1

Es gibt zwei Arten von Direct Attach Kabel n: aktiv und passiv.
There are two types of Direct Attach Cable s existing: active and passive.
ParaCrawl v7.1

Weder das Künstlersubjekt noch das Objekt seiner Betätigung sind ausschließlich aktiv oder passiv.
Neither the artist subject nor the object of his activity are exclusively active or passive.
ParaCrawl v7.1

Das Modul 45 kann bei einem solchen Zugriff aktiv oder passiv sein.
The module 45 can be active or passive in the case of such an access.
EuroPat v2

Viewer: PZ-Teilnehmer, der in einem Place aktiv und passiv teilnimmt.
Viewer: PZ subscriber actively and passively participating in a place.
EuroPat v2

Diese Veränderung des Öffnungsquerschnitts Q kann aktiv oder passiv erfolgen.
This altering of the opening cross-section Q can be done actively or passively.
EuroPat v2

Der Abbau von Implantatmaterialien kann aktiv oder passiv erfolgen.
Implant materials can be broken down actively or passively.
EuroPat v2

Das Einnehmen der Absorberposition kann dabei aktiv oder auch passiv vorgesehen sein.
The assumption of the absorber position may thereby be provided actively or also passively.
EuroPat v2

Die NFC-Schnittstelle IO kann aktiv oder passiv ausgestaltet sein.
The NFC IO interface can be set up so as to be active or passive.
EuroPat v2

Die Herabsetzung der Energie kann dabei sowohl aktiv als auch passiv erfolgen.
In this case, the reduction of the energy can be done either actively or passively.
EuroPat v2