Übersetzung für "Adresse ermitteln" in Englisch
Anhand
der
Fernmesstechnik
konnte
ich
eine
Adresse
ermitteln.
Based
on
telemetry,
I've
got
an
address.
OpenSubtitles v2018
Um
dies
durchzuführen,
sind
die
gültigen
Adresskodes
der
jeweiligen
Adresse
zu
ermitteln.
To
do
this,
it
is
necessary
to
ascertain
the
valid
address
codes
for
the
respective
address.
EuroPat v2
Außerdem
helfen
sie
uns,
Ihre
IP-Adresse
zu
ermitteln.
They
also
help
us
identify
your
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
geht
es
daran
die
externe
IP-Adresse
zu
ermitteln.
Now
we
want
to
get
the
external
/
WAN
IP.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Inhaber
der
Adresse
nicht
ermitteln.
We
will
not
investigate
who
the
owner
of
the
address
is.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
müsst
ihr
eure
Netzwerk
IP-Adresse
des
Wechselrichters
ermitteln.
First,
you
have
to
find
your
inverter’s
network
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
das
Lizenz-Anforderungs-Programm
LIZ_INF
die
MAC-Adresse
nicht
ermitteln,
obwohl
eine...
Why
can
the
program
LIZ_INF
not
derive
the
MAC-address,
even
if
there
is
a
network
card?
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
den
Inhaber
dieser
Adresse
nicht
ermitteln.
We
will
not
identify
the
owner
of
this
address.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
kann
es
Ihre
Anonymität
und
Ihrer
Privatsphäre
garantieren:
Niemand
kann
Ihre
Quell-IP-Adresse
zu
ermitteln.
Moreover
it
enable
you
to
ensure
your
anonymity
and
privacy:
no
one
can
be
able
to
find
your
real
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
die
PLC
–
VCOM
Software
dazu
nutzen,
die
IP-Adresse
zu
ermitteln.
Then
you
can
use
the
PLC
-
VCOM
software
to
determine
the
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
das
Lizenz-Anforderungs-Programm
LIZ_INF
die
MAC-Adresse
nicht
ermitteln,
obwohl
eine
Netzwerkkarte
vorhanden
ist?
Why
is
it
not
possible
for
the
licence-request-program
LIZ_INF
to
find
the
MAC-address,
even
if
there
is
a
network
card?
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
die
PLC
–
VCOM
Software
dazu
benutzen
diese
IP
–
Adresse
zu
ermitteln.
Open
the
PLC
VCOM
software
to
detect
the
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
STUN-Servers
kann
Client
A
in
Schritt
1
seine
öffentliche
IP-Adresse
und
Port
ermitteln.
With
the
help
of
the
STUN
server,
Client
A
can
determine
its
public
IP
address
&
port
in
Step
1.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Makro
können
Sie
auch
in
alten
Outlook-Versionen
die
Email-Adresse
des
Absenders
ermitteln.
This
macro
enables
you
to
get
the
sender's
address
even
in
older
versions
of
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
die
PLC
–
VCOM
Software
dazu
nutzen
die
IP-Adresse
zu
ermitteln.
In
this
case
you
can
use
the
PLC
–
VCom
software
to
determine
the
S7-LAN
IP
address.
ParaCrawl v7.1
Ihm
gelang
es
sogar,
Mengeles
Adresse
zu
ermitteln,
die
er
dann
der
Freiburger
Staatsanwaltschaft
mitteilte.
Initially
Argentina
turned
down
the
request,
because
the
fugitive
was
no
longer
living
at
the
address
given
on
the
documents.
Wikipedia v1.0
Die
Vermittlungseinheit
kann
nun
auf
sehr
einfache
Weise
aus
dem
Benutzerverzeichnis
-
welches
man
sich
beispielsweise
als
Datei
vorstellen
kann,
ähnlich
einem
nach
Telefonnummern
geordneten
Telefonbuch
-
die
relevanten
Daten,
insbesonders
natürlich
die
anzufahrende
Adresse,
ermitteln.
Now,
the
switching
communications
device
can
determine
very
simply
the
relevant
data,
especially
of
course
the
pick-up
address,
from
the
user
directory--which
one
can
picture,
for
example,
as
a
data
file,
similar
to
a
telephone
book
arranged
by
telephone
numbers.
EuroPat v2
Die
Hardware-Zustandsmaschine
18a
kann
somit
über
den
Zugriffsbus
26
auf
den
nicht-flüchtigen
Speicher
zugreifen,
um
unter
Verwendung
einer
virtuellen
Adresse
und
der
in
dem
nicht-flüchtigen
Speicher
gespeicherten
Abbildungsvorschrift
die
der
virtuellen
Adresse
zugeordnete
physikalischen
Adresse
zu
ermitteln.
The
hardware
state
machine
18
a
can
therefore
access
the
non-volatile
memory
via
the
access
bus
26
to
determine
the
physical
address
associated
to
the
virtual
address
by
using
a
virtual
address
and
the
mapping
regulation
stored
in
the
non-volatile
memory.
EuroPat v2