Übersetzung für "Achtung bitte" in Englisch

Achtung bitte, das ist der letzte Aufruf für den Fluggast Herrn Holleck.
Attention please, this is the final call for passenger Mr. Holleck.
OpenSubtitles v2018

Achtung, hört bitte alle zu.
Attention, everyone!
OpenSubtitles v2018

Achtung, bitte verlassen Sie den Bahnhof auf eine geordnete Art.
Attention, please evacuate the train station in an orderly fashion.
OpenSubtitles v2018

Achtung, alle Flugpersonal, Bitte melden Sie sich sofort an Ihre Kommandanten.
Attention, all flight personnel, please report to your commanders immediately.
OpenSubtitles v2018

Achtung, bitte treten Sie hinter die gelbe Linie zurück.
Please stay behind the yellow line for your safety.
OpenSubtitles v2018

Achtung: Bitte immer den Vorwiderstand AR 40 003 005 mit dazu bestellen.
Please use only with the Bosch resistor AR 40 003 005
ParaCrawl v7.1

Achtung: Bitte beachten Sie die Mindestbestellmenge!
Attention: Please note the minimum order quantity!
ParaCrawl v7.1

Achtung: Bitte zusätzlich auf hitzefester Unterlage stellen!
Note: Please place additionally on a heat resistant underlay!
CCAligned v1

Achtung: Bitte empfohlene Wildruhezone respektieren.
Attention: Please respect the recommended game rest zone.
CCAligned v1

Achtung: Bitte speichern Sie die gekauften Tanzfilme auf Ihrer Festplatte!
Attention: Please save the dancing videos to your hard disk!
ParaCrawl v7.1

Achtung: Bitte verwenden Sie zur Anmeldung Ihre Dongle- und Kundennummer!
Please use your dongle and customer id!
ParaCrawl v7.1

Achtung: Bitte überspringen Sie keine wichtigen Teile der Dokumentation.
Note: Please do not skip over important parts of the documentation.
ParaCrawl v7.1

Achtung: O-Ring bitte gesondert bestellen.
Attention: please order O-Ring separately.
ParaCrawl v7.1

Achtung: Bitte unbedingt die Gebrauchsanweisung beachten!
Attention: Please note the instruction which is in the delivery included!
ParaCrawl v7.1

Achtung: Bitte schicken Sie verdächtige Dateien zu [email protected] zur weiteren Analyse.
Attention: Send suspicious files to [email protected] for detailed analysis.
ParaCrawl v7.1

Achtung: Bitte nehmen Sie die Dosierung entsprechend der täglichen Empfehlung.
Attention: Please take the dosage accordingly to the daily recommendation.
ParaCrawl v7.1

Achtung: Bitte beachten Sie die unten angegebene Nomenklatur zu den Aufbauten.
Caution: Please take care of the following nomenclature of the buildups.
ParaCrawl v7.1

Achtung: Bitte nicht den Reiseadapter vergessen!
Attention: Please do not forget the travel adaptor!
ParaCrawl v7.1

Achtung: Bitte geben Sie eine Nachricht ein!
Note: Please enter a message!
CCAligned v1

Achtung, bitte beachten, da die Shirts klein ausfallen!
Please check it out - the shirts come out rather small.
CCAligned v1

Achtung Pflichtangaben, bitte füllen Sie das entsprechende Bestellformular aus.
Attention mandatory details, please fill out the booking form accordingly.
CCAligned v1

Achtung: Bitte unbedingt vor der Bestellung den richtigen Stiftdurchmesser prüfen!
Important: Please be sure to verify the pin diametre before placing your order!
CCAligned v1

Achtung: Bitte auf hitzebeständiger Unterlage stellen!
Attention! Please place on a heat resistant surface.
CCAligned v1

Achtung: Bitte Laken, Kopfkissenbezug und Deckenbezug mitbringen!
Attention: Please bring with sheets, pillowcase and duvet cover!
CCAligned v1

Achtung: Bitte vor Bestellung prüfen!
Attention: Please check before ordering!
CCAligned v1

Achtung: Bitte füllen Sie alle Felder aus.
Attention: Please fill out all fields.
CCAligned v1

Achtung bitte diesen Vorgang nicht abbrechen!
Caution Do not cancel this process!
CCAligned v1