Übersetzung für "Acht uhr abends" in Englisch

Nach acht Uhr abends ist auf dieser Straße nicht mehr viel Verkehr.
There's not much traffic on this road after 8:00 p.m.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist gefährlich für uns, nach acht Uhr abends draußen zu sein.
It is dangerous for us to be out after eight o'clock.
Tatoeba v2021-03-10

Nur acht Uhr abends zu einem Unfall wurde beseitigt.
Only eight in the evening to an accident was eliminated.
ParaCrawl v7.1

Produzenten empfehlen nicht, das Medikament nach acht Uhr abends zu nehmen.
Producers do not recommend taking the drug after eight in the evening.
CCAligned v1

Aber es war fast acht Uhr abends.
But it was nearly eight o'clock at night.
ParaCrawl v7.1

Das Konzert findet im Paronyan Theater um acht Uhr abends statt.
The concert will be held in Paronyan Theatre at 8:00 PM.
ParaCrawl v7.1

Sie schickten mich um sieben oder acht Uhr abends in die Gefängniszelle zurück.
They returned me to the prison cell at seven or eight o'clock in the evening.
ParaCrawl v7.1

Zwischen sieben und acht Uhr abends umzingelten US-Soldaten das 200-Betten-Hospital und besetzten es.
Between seven and eight in the evening, U.S. soldiers encircled and occupied the 200-bed hospital.
ParaCrawl v7.1

Sie beginnen um acht Uhr abends und enden eine Viertelstunde nach Mitternacht.
Starting at eight o'clock in the evening, they end a quarter past midnight.
ParaCrawl v7.1

Es war etwa acht Uhr abends, und er muss nach Hause gehen.
It was now about eight in the evening, and he must go home.
ParaCrawl v7.1

Es ist acht Uhr abends.
It's eight o'clock at night.
Tatoeba v2021-03-10

Es ist acht Uhr abends, Ihr Mann schläft, und Sie sind noch wach.
It's 8:00, your husband is asleep, and you, after working all day, you are awake.
OpenSubtitles v2018

Ob sie wohl an unsere Verabredung denken wird, wenn es dort acht Uhr abends ist?
I wonder if she'll remember our 8:00 p.m. date here.
OpenSubtitles v2018

Das Ritual beginnt um etwa acht oder neun Uhr abends und dauert bis zu sieben Stunden.
The ritual begins around eight or nine in the evening, lasting up to seven hours.
ParaCrawl v7.1

Im Letzten gab es eine Uhr die fünfundzwanzig Minuten vor acht Uhr abends anzeigte.
In the last one there was a wall-clock showing twenty-five minutes to eight at night.
ParaCrawl v7.1

Punkt acht Uhr abends verkündete der Moderator Leoš Mareš die erste Titelvergabe – Skiathlon der Frauen.
At 8 pm sharp Leos Mares, moderator, announced the first discipline – women´s skiathlon.
ParaCrawl v7.1

Der letzte Zug kam um acht Uhr abends an, der erste ging um sechs.
The last train came at eight o'clock in the evening, the first went at six.
ParaCrawl v7.1

Die Haupt-und einzige Problem - er ist nicht im Verkauf von acht Uhr abends.
The main and only problem - he is not on sale from eight in the evening.
ParaCrawl v7.1

Um acht Uhr abends herrscht Ausnahmezustand: ein paar Minuten lang ist der ganze Verkehr lahmgelegt.
Eight o’clock is the hour, the traffic is halted for a few minutes.
ParaCrawl v7.1

In der britischen Presse wird auch behauptet, dass Sie nach acht Uhr abends nicht mehr ans Telefon gehen.
It is also claimed in the British press that you do not turn your phone on after 8 p.m. at night.
Europarl v8

Der Mann war mindestens 60 Jahre alt, hatte aber enge Jeans und ein hautenges, ärmelloses Hemd an und trug dazu eine dicke Goldkette und eine dunkle Sonnenbrille, obwohl es nach acht Uhr abends war.
The man appeared to be at least 60, but was dressed in skinny jeans and a skin-tight sleeveless top, with a large gold chain and dark sunglasses, though it was after eight in the evening.
News-Commentary v14

Das Feuer brach gegen acht Uhr abends im Hause "Eichel" des Oberrabbiners Naphtali Cohen aus.
The fire started at about 8 p.m. in the House "Eichel" (German: Acorn) owned by the senior Rabbi Naphtali Cohen.
Wikipedia v1.0

Ich habe in einem Bericht der Polizei gelesen, dass der Lärm zwischen sechs und acht Uhr abends, ich weiß nicht, wie viel Phon erreicht.
I've read in a police report it could reach I don't know how many decibels between 6 and 8 pm.
OpenSubtitles v2018

Der Junge gab zu, das Haus um acht Uhr abends verlassen zu haben, nachdem sein Vater ihn ohrfeigte.
The boy admitted leaving the house at eight o'clock at night after being slapped by his father.
OpenSubtitles v2018

Mme Despierre, kam am 31. Oktober gegen acht Uhr abends bei ihrem Sohn vorbei, als Esther das Geschirr spülte.
Mme. Despierre... said that on October 31, she went to see her son around 8 p.m. Esther washed up after dinner, then went to bed not feeling well.
OpenSubtitles v2018