Übersetzung für "Abweichende angaben" in Englisch

In englischen Quellen gibt es abweichende Angaben.
Other English sources represent it differently.
WikiMatrix v1
Warum zeigen die Geräte verschiedener Hersteller ähnlich Schrittzahlen aber abweichende Angaben zu den zurückgelegten Entfernungen?
Why do different manufacturers' devices show similar numbers of steps but different distances travelled?
CCAligned v1
Aufgrund der Kombination von Genehmigungen, die über das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung zugelassen wurden und Genehmigungen, die auf nationaler Ebene erteilt wurden, ließen sich einige abweichende Angaben in den Produktinformationen zu Tavanic feststellen.
Due to the combination of the MRP and National granted MAs some divergent information has been identified in the product information (PI) for Tavanic.
ELRC_2682 v1
Soweit nicht im einzelnen abweichende Angaben gemacht werden, werden die allgemeinen Definitionen im folgenden Sinn gebraucht:
Unless otherwise stated in specific instances, the general definitions are used in the following sense:
EuroPat v2
Es können im Rahmen der Erfindung auch von diesen Angaben abweichende Bauformen als flächige Elektrode angewandt werden.
Design forms deviating from these details may also be used as a planar electrode within the framework of the invention.
EuroPat v2
Eine neue Kennzahl 23 in der Umsatzsteuervoranmeldung gibt zudem die Möglichkeit, weitere oder abweichende Angaben zu Sachverhalten machen zu können.
The advance sales tax return now features the new ID 23 that allows further or different information to be included.
ParaCrawl v7.1
In den oben erwähnten Quellen für Gemischdaten sind auch Berechnungsparameter, z.B. NRTL-Parameter angegeben, mit deren Hilfe der azeotrope Punkt auch für von den Angaben abweichende Drücke zumindest in guter Näherung berechnet werden kann.
The abovementioned sources for mixture data also report calculation parameters, for example NRTL parameters, with the aid of which the azeotropic point can also be calculated at least in a good approximation for pressures different than the figures.
EuroPat v2
Die Lieferung erfolgt mit UPS oder wahlweise mit DHL innerhalb Deutschlands in ein bis zwei Werktagen, per UPS in Mitgliedsstaaten der Europäischen Union in zwei Tagen bis zu zwei Wochen, soweit in der näheren Produktbeschreibung nicht abweichende Angaben ausgewiesen sind.
Basically, the delivery is carried out by UPS or optionally by DHL within one to two working days within Germany, by UPS within two days to two weeks to EU member states, if not stated differently in the product description.
ParaCrawl v7.1
Tankungen, die auf den Rechnungen keinem Fahrzeug zugeordnet werden können (fehlende oder vom amtlichen Kfz-Kennzeichen abweichende Angaben, z.B. Wagenkarten etc.), sind von der Mineraölsteuererstattung ausgeschlossen.
Fuel fills that cannot be assigned to a specific vehicle on the invoice (information lacking, or different from the official vehicle license plate, e.g. truck cards), are excluded from refunding of mineral oil tax.
ParaCrawl v7.1
Die Mineralölsteuer kann zurückgefordert werden, wenn beim Tanken mit einer Tankkarte, Kreditkarte oder Bankkarte beglichen wurde, nicht aber bei Barzahlung.Tankungen, die auf den Rechnungen keinem Fahrzeug zugeordnet werden können (fehlende oder vom amtlichen Kfz-Kennzeichen abweichende Angaben, z.B. Wagenkarten etc.), sind von der Mineraölsteuererstattung ausgeschlossen.
Mineral oil tax can be refunded if the fuel was paid by fuel card, credit card or bank card; not in case of cash payment.Fuel fills that cannot be assigned to a specific vehicle on the invoice (information lacking, or different from the official vehicle license plate, e.g. truck cards), are excluded from refunding of mineral oil tax.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen von den Angaben in Kapitel 2.3 sind möglich.
They might differ from figures shown in Chapter 2.3.
EUbookshop v2
Softwareabhängige Funktionen können je nach länderspezifischen Vorgaben und Bestimmungen von diesen Angaben abweichen.
Software-dependent functions may deviate from this information in accordance with country-specific stipulations and regulations.
CCAligned v1
Es finden sich Abweichungen zu den Angaben in Hesterbergs Lebenserinnerungen).
There are deviations from the information in Hesterberg's memoir.)
ParaCrawl v7.1
Dennoch können wir produktionsbedingte Abweichungen bei technischen Angaben oftmals nicht vorhersehen.
However, we can ?t predict production-related differences in technical details often.
ParaCrawl v7.1
Abweichungen zwischen den Angaben und den amtlichen Werten sind möglich.
There may be differences between the stated figures and the official figures.
ParaCrawl v7.1
Für den Bahnhof Derschlag gibt es auch eine abweichende Angabe der Herkunft des Empfangsgebäudes.
In the case of the Derschlag station another source gives a different origin for the entrance building.
Wikipedia v1.0
Aufgrund von Risiken oder fehlerhaften Annahmen können die tatsächlichen Ergebnisse erheblich von den zukunftsbezogenen Angaben abweichen.
Due to risks or erroneous assumptions, actual events may deviate materially from these forward-looking statements.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vorliegenden angaben richtigen angaben abweichend von den angaben abweichende angaben
abweichend angaben persoenliche angaben unvollständige angaben
gilt abweichend angaben bestätigen