Übersetzung für "Absolviert werden" in Englisch
Es
muss
nach
Abschluss
des
Studiums
nach
Absatz
1
absolviert
werden.
It
must
be
undertaken
after
the
completion
of
the
study
referred
to
in
paragraph
1.
TildeMODEL v2018
Ein
solches
Praktikum
unter
Aufsicht
kann
in
einem
beliebigen
Land
absolviert
werden.
Such
supervised
traineeship
may
take
place
in
any
country.
DGT v2019
Der
Lehrgang
muss
innerhalb
von
6
Monaten
absolviert
werden
und
Folgendes
umfassen:
The
course
shall
be
completed
within
a
period
of
6
months
and
comprise:
DGT v2019
In
manchen
Fällen
können
diese
Praktika
auch
in
anderen
europäischen
Ländern
absolviert
werden.
In
some
cases,
practical
placements
can
also
be
spent
in
other
European
countries.
TildeMODEL v2018
Sie
können
nicht
für
eine
Sünde
absolviert
werden,
die
Sie
verschweigen.
You
can't
ask
to
be
absolved
for
a
sin
that
you
intend
to
keep
hidden.
OpenSubtitles v2018
Weil
diese
Literaturseminare
nie
ohne
Note
absolviert
werden.
Because
Lit
100
courses
are
never
given
pass-fail.
OpenSubtitles v2018
Die
theoretische
Ausbildung
muss
innerhalb
von
18
Monaten
absolviert
werden.
The
course
of
theoretical
instruction
shall
be
completed
within
18
months.
DGT v2019
In
der
Tat
konnten
im
Oktober
und
November
lediglich
acht
Spieltage
absolviert
werden.
Only
eight
times
have
games
been
scheduled
in
October.
WikiMatrix v1
Zusatzqualifizierungen
können
parallel
zur
Ausbildung
–
ohne
Auswirkung
aufderen
Abschlussprüfung
–
absolviert
werden.
Additionalqualifications
can
be
acquired
alongside
the
normal
training
withouthaving
any
impact
on
the
final
examination.
EUbookshop v2
Weitere
praktische
Übungen
werden
bei
Betriebsbesichtigungen
absolviert
werden.
Further
practical
exercises
will
be
carried
out
during
site
visits.
EUbookshop v2
Ausgenommen
sind
Bildungsgänge,
die
ausschließlich
an
einer
Hochschuleinrichtung
absolviert
werden.
In
all
the
countries
examined,
the
volume
of
funding
channelled
into
CVT
has
increased
and
it
would
seem
that
this
trend
is
set
to
continue
(Table
1.2).
EUbookshop v2
Praktika
können
in
den
Niederlanden
oder
im
Ausland
absolviert
werden.
Internships
can
be
done
in
the
Netherlands
or
abroad.
WikiMatrix v1
Welche
Arten
von
Ausbildung
wurden
oder
werden
absolviert?
What
methods
of
training
have
been
or
are
still
being
used?
EUbookshop v2
Das
dreijährige
Programm
kann
wahlweise
in
zwei
Formen
absolviert
werden.
Because
of
cuts
in
public
spending
and
an
embargo
on
recruitment
to
the
civil
service
no
trainee
foresters
were
taken
on
in
1982
or
1983.
EUbookshop v2
Ein
umweltbezogenes
Vollstudium
kann
an
der
Universität
der
Ägäis
absolviert
werden.
The
aim
of
the
training
events
is
to
provide
skills
training
for
craftsmen
in
the
use
of
innovative
energy
technologies
and
services.
EUbookshop v2
In
folgenden
Bereichen
können
Praktika
und
Abschlussarbeiten
absolviert
werden:
Work
placements
and
theses
can
be
completed
in
the
following
areas:
CCAligned v1
Die
gesamte
Strecke
kann
mit
einem
Fahrrad
oder
zu
Fuß
absolviert
werden.
The
whole
length
of
the
route
can
be
negotiated
either
on
foot
or
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Berufsbegleitende
Studiengänge
können
abends
und
am
Wochenende
oder
als
Fernstudium
absolviert
werden.
Professional
courses
can
be
completed
in
the
evenings
and
on
weekends
or
as
a
distance
learning
course.
ParaCrawl v7.1