Übersetzung für "Absolute koordinate" in Englisch
In
Ausführungsformen
wird
eine
absolute
geografische
Koordinate
vorgegeben,
beispielsweise
die
Nordrichtung
am
Standort
der
Windenergieanlage.
In
some
embodiments,
an
absolute
geographic
coordinate
is
predetermined,
for
example
the
North
direction
at
the
location
of
the
wind
turbine.
EuroPat v2
In
weiteren
Ausführungsformen
ist
eine
absolute
geografische
Koordinate
128
vorgegeben,
beispielsweise
die
Nordrichtung.
In
further
embodiments,
an
absolute
geographic
coordinate
128
is
predetermined,
for
example
the
North
direction.
EuroPat v2
Die
absolute
Koordinate
kann
beispielsweise
vom
Benutzer
über
eine
Schnittstelle
der
Erfassungseinrichtung
eingegeben
werden.
The
absolute
coordinate
can
be
input
for
example
by
the
user
via
an
interface
of
the
detection
device.
EuroPat v2
Die
aus
dem
Freeman-Code
und
der
Subpixel-Information
berechnete
absolute
Koordinate
kann
in
Subpixel-Auflösung
errechnet
werden.
The
absolute
coordinates
calculated
from
the
Freeman
code
and
the
subpixel
information
can
be
generated
in
subpixel
resolution.
EuroPat v2
Die
absolute
geografische
Koordinate
128
wird
beispielsweise
beim
Aufstellen
der
Windenergieanlage
ermittelt
und
in
der
Steuervorrichtung
113
gespeichert.
The
absolute
geographic
coordinate
128
is
determined,
for
example,
when
installing
the
wind
turbine,
and
is
stored
in
the
control
apparatus
113
.
EuroPat v2
Als
absolute
Koordinate
eines
Referenzpunktes
wird
dabei
eine
Koordinate
verstanden,
die
die
Position
dieses
Referenzpunktes
innerhalb
der
zu
erfassenden
Umgebung
charakterisiert.
In
this
case,
absolute
coordinate
of
a
reference
point
is
understood
to
mean
a
coordinate
which
characterizes
the
position
of
said
reference
point
within
the
environment
to
be
detected.
EuroPat v2
Sofern
die
absolute
Koordinate
bzw.
Lage
eines
Punktes
bekannt
ist,
kann
auch
die
absolute
Position
aller
Teile
bzw.
Abschnitte
des
Werkzeuges
bestimmt
werden.
If
the
absolute
coordinate
or
position
of
one
point
is
known,
the
absolute
position
of
all
parts
and/or
sections
of
the
tool
can
be
determined
as
well.
EuroPat v2
Geben
Sie
die
gewünschte
Koordinate
in
der
Optionenwerkzeugleiste
ein
und
wählen
Sie
ob
es
ein
relative
oder
absolute
Koordinate
ist.
Enter
the
coordinates
in
the
options
tool
bar
and
choose
if
they
are
absolute
coordinates
or
a
relative
ones
(relative
to
the
relative
zero
point).
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
gewünschte
Koordinate
in
der
Optionenwerkzeugleiste
ein
und
wählen
Sie
ob
es
ein
relative
oder
absolute
Koordinate
ist.
Relative
Koordinate
beziehen
sich
auf
die
Position
des
relativen
Nullpunktes.
Enter
the
polar
coordinate
(radius
and
angle)
in
the
options
tool
bar
and
choose
if
it
is
an
absolute
coordinate
or
a
relative
one
(relative
to
the
relative
zero
point).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
insbesondere
mehr
beabsichtigt,
als
lediglich
absolute
und
relative
Koordinaten
bereitzustellen.
In
particular,
it
is
intended
to
provide
only
absolute
and
relative
coordinates.
EuroPat v2
Die
Scanpunkte
können
in
absolute
kartesische
Koordinaten
umgerechnet
werden.
The
scan
points
can
be
converted
into
absolute
Cartesian
coordinates.
EuroPat v2
Dabei
wird
ein
Winkel
B
zwischen
der
absoluten
geografischen
Koordinate
128
und
der
Geraden
126
ermittelt.
In
this
case,
an
angle
B
is
determined
between
the
absolute
geographic
coordinate
128
and
the
straight
line
126
.
EuroPat v2
Die
Mitte
des
Bereiches
124
schließt
mit
der
absoluten
geografischen
Koordinate
128
den
Winkel
B
ein.
The
center
of
the
area
124
forms
the
angle
B
with
the
absolute
geographic
coordinate
128
.
EuroPat v2