Übersetzung für "Absolute differenz" in Englisch
Es
wird
ein
Doppelpfeil
angezeigt
und
die
absolute
Differenz
berechnet.
Show
a
double-ended
arrow
and
calculate
the
absolute
difference.
ParaCrawl v7.1
Wie
berechne
ich
die
absolute
Differenz
zwischen
zwei
Werten
/
Zeiten
in
Excel?
How
to
calculate
the
absolute
difference
between
two
values/times
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
eine
absolute
Differenz
der
Pulswellenlaufzeiten
sein
oder
auch
eine
relative
Abweichung
der
Pulswellenlaufzeiten.
This
may
be
an
absolute
difference
in
the
pulse
wave
transit
times,
or
also
a
relative
deviation
of
the
pulse
wave
transit
times.
EuroPat v2
Es
sollte
klargestellt
werden
,
dass
in
Fällen
,
in
denen
eine
vorsichtige
Bewertung
einen
niedrigeren
als
den
tatsächlich
angesetzten
Buchwert
zur
Folge
hätte
,
der
absolute
Wert
der
Differenz
von
den
Eigenmitteln
abgezogen
werden
sollte
.
It
should
be
clarified
that
,
where
the
application
of
prudent
valuation
would
lead
to
a
lower
carrying
value
than
actually
recognised
in
the
accounting
,
the
absolute
value
of
the
difference
should
be
deducted
from
own
funds
.
ECB v1
Der
Anteil
von
13CO2
in
den
Atemproben
kann
anhand
der
Isotopenverhältnis-Massenspektrometrie
(IRMS)
oder
anhand
einer
angemessen
validierten
Methode,
die
von
einem
zugelassenen
Laboratorium
durchgeführt
wird,
bestimmt
werden
und
als
absolute
Differenz
(Überschuss)
des
Wertes
zwischen
Atemproben
vor
und
nach
Harnstoffgabe
angegeben
werden
(siehe
Abschnitte
6.6).
The
proportion
of
13CO2
in
the
breath
samples
may
be
determined
by
isotope-ratio-mass
spectrometry
(IRMS)
or
by
another
suitably-validated
method
carried
out
by
any
qualified
laboratory,
and
stated
as
an
absolute
difference
(excess)
in
the
value
between
the
pre-urea
and
post-urea
breath
samples
(see
section
6.6).
EMEA v3
Bei
Gabe
von
Lyxumia
in
Kombinationen
mit
einem
Basalinsulin
mit
oder
ohne
Metformin
traten
während
des
gesamten
Behandlungszeitraums
bei
42,1
%
der
Patienten
in
der
Lixisenatid-Gruppe
und
bei
38,9
%
der
Patienten
in
der
Placebo-Gruppe
symptomatische
Hypoglykämien
auf
(3,2
%
absolute
Differenz).
When
Lyxumia
is
used
in
combination
with
a
basal
insulin
with
or
without
metformin,
symptomatic
hypoglycaemia
occurred
in
42.1%
of
lixisenatide
patients
and
in
38.9%
of
placebo
patients
during
the
entire
treatment
period
(3.2%
absolute
difference).
ELRC_2682 v1
Bei
Patienten,
die
Lyxumia
in
Kombination
mit
einem
Sulfonylharnstoff
und
Metformin
erhielten,
traten
während
des
gesamten
Behandlungszeitraums
bei
22,0
%
der
Patienten
in
der
LixisenatidGruppe
und
bei
18,4
%
der
Patienten
in
der
Placebo-Gruppe
symptomatische
Hypoglykämien
auf
(3,6
%
absolute
Differenz).
In
patients
taking
Lyxumia
in
combination
with
a
sulphonylurea
and
metformin,
symptomatic
hypoglycaemia
occurred
in
22.0%
of
lixisenatide
treated
patients
and
in
18.4%
of
placebo
treated
patients
during
the
entire
treatment
period
(3.6%
absolute
difference).
ELRC_2682 v1
Die
geschätzte
absolute
Differenz
der
Fusionserfolgsrate
zwischen
InductOs
und
autologem
Knochentransplantat
lag
bei
11,7
%
(95
%
CI:
0,8
%,
22,5
%;
The
estimated
absolute
difference
in
fusion
success
rate
between
InductOs
and
autogenous
bone
graft
was
11.7%
(95%
CI:
0.8%,
22.5%;
P
=
0.035).
ELRC_2682 v1
Bei
Anwendung
von
Lyxumia
in
Kombination
mit
einem
Sulfonylharnstoff
alleine
traten
während
des
gesamten
Behandlungszeitraums
bei
22,7
%
der
Patienten
in
der
Lixisenatid-Gruppe
versus
15,2
%
der
Patienten
in
der
Placebo-Gruppe
symptomatische
Hypoglykämien
auf
(7,5
%
absolute
Differenz).
During
the
entire
treatment
period,
when
Lyxumia
was
given
with
a
sulphonylurea
alone,
symptomatic
hypoglycaemia
occurred
in
22.7%
of
lixisenatide
treated
patients
versus
15.2%
with
placebo
(7.5%
absolute
difference).
ELRC_2682 v1
Dagegen
ist
es
durchaus
wahrscheinlich,
dass
die
"absolute"
Differenz
zwischen
der
Anzahl
der
Kopf-Würfe
und
der
halben
Gesamtzahl
der
Würfe
anwächst.
That
is,
the
probability
that
the
absolute
difference
is
a
small
number,
approaches
zero
as
the
number
of
flips
becomes
large.
Wikipedia v1.0
Die
absolute
Differenz
in
Bezug
auf
das
objektive
Ansprechen
des
Weichteilgewebes
zwischen
dem
EnzalutamidArm
und
dem
Placebo-Arm
betrug
53,9
%
(95
%-KI:
48,5;
The
absolute
difference
in
objective
soft
tissue
response
between
enzalutamide
and
placebo
arms
was
[53.9%
(95%
CI:
48.5,
59.1),
p
<
0.0001].
ELRC_2682 v1
Wurde
Lyxumia
in
Kombination
mit
einem
Sulfonylharnstoff
und
einem
Basalinsulin
angewendet,
traten
bei
47,2
%
der
Patienten
in
der
Lixisenatid-Gruppe
versus
21,6
%
der
Patienten
in
der
PlaceboGruppe
symptomatische
Hypoglykämien
auf
(25,6
%
absolute
Differenz).
When
Lyxumia
was
given
with
a
sulphonylurea
and
a
basal
insulin,
symptomatic
hypoglycaemia
occurred
in
47.2%
of
lixisenatide
treated
patients
compared
to
21.6%
with
placebo
(25.6%
absolute
difference).
ELRC_2682 v1
Dies
gilt
nicht
für
den
Geschwindigkeitsanzeiger
eines
Fahrtenschreibers,
wenn
dieser
Typgenehmigungsvorschriften
entspricht,
die
zwischen
tatsächlicher
und
angezeigter
Geschwindigkeit
keine
absolute
Differenz
zulassen,
die
die
Werte
überschreitet,
die
sich
aus
den
Vorschriften
in
Absatz
5.3
ergeben.
This
does
not
include
the
speed-indicating
part
of
a
tachograph
if
this
complies
with
type
approval
specifications
which
do
not
permit
an
absolute
difference
between
true
and
indicated
speed
which
is
higher
than
the
values
resulting
from
the
requirements
in
paragraph
5.3
below.
DGT v2019
Absolute
Differenz
der
Beschäftigungsquote
von
Arbeitnehmern
ohne
und
mit
Kindern
im
Alter
von
0-6
Jahren,
aufgeschlüsselt
nach
Geschlecht
(Altersgruppe
20-50
Jahre)
(Quelle:
LFS)
Absolute
difference
in
employment
rates
without
the
presence
of
any
children
and
with
presence
of
a
child
aged
0-6,
by
sex
(age
group
20-50)
(source:
LFS).
TildeMODEL v2018
Als
Indikator
für
Arbeitsorganisation
und
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie
wurde
die
absolute
Differenz
zwischen
den
Beschäftigungsquoten
von
Eltern
ohne
Kinder
und
Eltern
mit
Kindern
im
Alter
von
0
bis
6
Jahren
festgelegt.
The
absolute
difference
in
employment
rates
without
the
presence
of
any
children
and
with
presence
of
a
child
aged
0-6,
has
been
selected
as
the
indicator
on
work
organisation
and
work-life
balance.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
klargestellt
werden,
dass
in
Fällen,
in
denen
eine
vorsichtige
Bewertung
einen
niedrigeren
als
den
tatsächlich
angesetzten
Buchwert
zur
Folge
hätte,
der
absolute
Wert
der
Differenz
von
den
Eigenmitteln
abgezogen
werden
sollte.
It
should
be
clarified
that,
where
the
application
of
prudent
valuation
would
lead
to
a
lower
carrying
value
than
actually
recognised
in
the
accounting,
the
absolute
value
of
the
difference
should
be
deducted
from
own
funds.
TildeMODEL v2018
Zudem
ist
die
absolute
Differenz
zwischen
den
Preisen
der
beiden
Länder
im
Kontext
der
kumulativen
Bewertung
nicht
relevant.
In
addition,
the
absolute
difference
in
the
level
of
the
prices
between
the
two
countries
is
not
relevant
in
the
context
of
the
cumulative
assessment.
DGT v2019
Die
absolute
Differenz
zwischen
zwei
Einzeltestergebnissen,
die
mit
derselben
Methode
an
identischem
Testmaterial
in
unterschiedlichen
Labors
von
unterschiedlichen
Prüfern
unter
Verwendung
unterschiedlicher
Ausrüstung
erzielt
wurden,
darf
in
höchstens
5
%
der
Fälle
die
Vergleichsgrenze
von
3,7
%
(m/m)
übersteigen.
The
absolute
difference
between
two
single
test
results,
obtained
using
the
same
method
on
identical
test
material
in
different
laboratories
with
different
operators
using
different
equipment,
will
in
not
more
than
5
%
of
cases
be
greater
than
the
reproducibility
limit
of
3,7
%
(m/m).
DGT v2019
Es
sollte
klargestellt
werden,
dass
in
Fällen,
in
denen
die
vorsichtige
Bewertung
einen
niedrigeren
als
den
tatsächlich
angesetzten
Buchwert
zur
Folge
hätte,
der
absolute
Wert
der
Differenz
von
den
Eigenmitteln
abgezogen
werden
sollte.
It
should
be
clarified
that,
where
the
application
of
prudent
valuation
would
lead
to
a
lower
carrying
value
than
actually
recognised
in
the
accounting,
the
absolute
value
of
the
difference
should
be
deducted
from
own
funds.
DGT v2019
Die
absolute
Differenz
zwischen
den
Preisen
der
beiden
Länder
ist
im
Kontext
der
kumulativen
Bewertung
jedoch
nicht
relevant.
As
regards
prices,
it
is
noted
that
the
absolute
difference
in
the
level
of
the
prices
between
the
two
countries
is
not
decisive
in
the
context
of
the
cumulative
assessment.
DGT v2019
Wiederholbarkeit:
Wert,
unterhalb
dessen
man
die
absolute
Differenz
zwischen
zwei
einzelnen
Prüfergebnissen,
die
unter
Wiederholbarkeitsbedingungen
(d.
h.
dieselbe
Probe,
derselbe
Prüfer,
dasselbe
Gerät,
dasselbe
Labor,
kurze
Zeitspanne)
erzielt
werden,
mit
einer
vorgegebenen
Wahrscheinlichkeit
(im
Regelfall
95
%)
erwarten
darf,
so
dass
r
=
2,8
×
sr.
Repeatability
the
value
below
which
the
absolute
difference
between
single
test
results
obtained
under
repeatability
conditions
(i.e.,
same
sample,
same
operator,
same
apparatus,
same
laboratory,
and
short
interval
of
time)
may
be
expected
to
lie
within
a
specific
probability
(typically
95
%)
and
hence
r
=
2,8
×
sr.
DGT v2019
Die
absolute
Differenz
zwischen
zwei
unabhängigen
Einzeltestergebnissen,
die
in
einer
kurzen
Zeitspanne
mit
derselben
Methode
an
identischem
Testmaterial
in
demselben
Labor
von
demselben
Prüfer
unter
Verwendung
derselben
Ausrüstung
erzielt
wurden,
darf
in
höchstens
5
%
der
Fälle
die
Wiederholgrenze
von
1,1
%
(m/m)
übersteigen.
The
absolute
difference
between
two
independent
single
test
results,
obtained
using
the
same
method
on
identical
test
material
in
the
same
laboratory
by
the
same
operator
using
the
same
equipment
within
a
short
interval
of
time,
will
in
not
more
than
5
%
of
cases
be
greater
than
the
repeatability
limit
of
1,1
%
(m/m).
DGT v2019
Für
den
Fall,
dass
der
absolute
Wert
der
Differenz
zwischen
veranschlagten
Einnahmen
[30]
und
tatsächlich
erzielten
Einnahmen
2
%
der
veranschlagten
Einnahmen
[31]
übersteigt,
ist
eine
jährliche
Anpassung
des
Finanzausgleichs
für
jede
Einnahmeart
und
für
jeden
Auftragnehmer
nach
oben
oder
nach
unten
vorgesehen
[32].
Each
year,
on
the
assumption
that
the
absolute
value
of
the
difference
between
forecast
revenue
[30]
and
actual
revenue
is
greater
than
2
%
of
forecast
revenue
[31],
an
upward
or
downward
adjustment
of
the
financial
compensation
is
provided
for
each
category
of
revenue,
and
for
each
concession
holder
[32].
DGT v2019
Für
die
Zwecke
dieses
Teils
des
Anhangs
ist
unter
„Nettofluss“
der
absolute
Wert
der
Differenz
zwischen
dem
Gesamtstromexport
aus
einem
bestimmten
nationalen
Übertragungsnetz
in
Länder,
deren
Übertragungsnetzbetreiber
am
ITC-Mechanismus
teilnehmen,
und
dem
Gesamtstromimport
aus
Ländern,
deren
Übertragungsnetzbetreiber
am
ITC-Mechanismus
teilnehmen,
in
dieses
Übertragungsnetz
zu
verstehen.
For
the
purposes
of
this
part
of
the
Annex,
the
net
flow
of
electricity
shall
mean
the
absolute
value
of
the
difference
between
total
exports
of
electricity
from
a
given
national
transmission
system
to
countries
where
the
TSOs
participate
in
the
ITC
Mechanism
and
total
imports
of
electricity
from
countries
where
the
TSOs
participate
in
the
ITC
Mechanism
to
the
same
transmission
system.
DGT v2019
Eine
empirische
Studie
[51]
von
2006,
in
der
mehr
als
100
selbst
angegebene
Hurdle
Rates
(vor
allem
für
nordamerikanische
Unternehmen)
analysiert
wurden,
gibt
eine
durchschnittliche
Hurdle
Rate
von
14,1
%
und
eine
absolute
Differenz
zwischen
Kapitalkosten
(WACC)
und
Hurdle
Rate
von
5
Prozentpunkten
an,
etwa
155
%
der
WACC.
An
empirical
study
[51]
of
2006,
analysing
more
than
100
self-reported
hurdle
rates
(mainly
for
North
American
companies),
report
an
average
hurdle
rate
of
14,1
%,
and
an
absolute
difference
between
WACC
and
hurdle
rate
of
5
%
points,
namely
about
155
%
of
WACC.
DGT v2019