Übersetzung für "Absolute höhe" in Englisch
Die
Zielvorgaben
bestanden
aus
Zahlen
für
die
absolute
Höhe
des
Defizits.
The
targets
consisted
of
figures
for
the
absolute
level
of
the
deficit.
TildeMODEL v2018
Die
absolute
Höhe
des
Subventionswertes
bestimmt
sich
nach
dem
Anteil
der
übernommenen
Belegschaft.
The
absolute
amount
of
the
subsidy
eligibility
is
determined
by
the
proportion
of
the
employees
taken
over.
EUbookshop v2
Die
absolute
Höhe
der
Radmomente
wird
neu
festgelegt.
The
absolute
magnitude
of
the
wheel
torques
is
determined
anew.
EuroPat v2
Die
absolute
Höhe
des
Peaks
bei
der
doppelten
Schaltfrequenz
ist
zurückgegangen.
The
absolute
height
of
the
peak
at
twice
the
switching
frequency
is
reduced.
EuroPat v2
Die
absolute
Höhe
des
Motormomentes
wird
hiervon
aber
nicht
beeinflusst.
The
absolute
magnitude
of
the
engine
torque
is
not
thereby
influenced,
however.
EuroPat v2
Die
absolute
Höhe
eines
Raman-Emissionspeaks
ist
nicht
reproduzierbar.
The
absolute
height
of
a
Raman
emission
peak
is
not
reproducible.
EuroPat v2
Die
absolute
Höhe
der
Bittersäurengehalte
und
die
spezifische
Zusammensetzung
ist
sorten-
und
witterungsabhängig.
The
absolute
maximum
contents
of
bitter
acids
and
the
specific
composition
depend
on
the
variety
and
weather
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
absolute
Höhe
des
Century
Boxsackständer
Schwer
beträgt
215
cm.
The
absolute
height
of
the
Century
punching
bag
stand
Heavy
is
215
cm.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
absolute
Höhe
des
Eigenkapitals
als
auch
die
Kapitalquoten
sind
enorm
gestiegen.
Both
the
absolute
amount
of
capital
and
capital
ratios
have
risen
dramatically.
ParaCrawl v7.1
Diese
Variablen
enthälten
die
absolute
Höhe
und
Breite
des
Gerätebildschirms
in
Pixel.
The
absolute
height
and
width
of
the
device's
display
are
held
by
these
variables
as
pixel
values.
ParaCrawl v7.1
Davon
abgesehen
wirkt
sich
die
absolute
Höhe
der
steuerlichen
Belastung
auf
die
Wettbewerbsposition
der
Unternehmen
aus.
Moreover,
the
absolute
level
of
taxation
affects
firms'
competitive
position.
TildeMODEL v2018
Als
letzter
Aspekt
in
diesem
Kurzbericht
wird
die
absolute
Höhe
der
Zinszahlungen
in
der
EU
verglichen.
The
final
aspect
to
be
dealt
with
in
this
report
is
the
absolute
value
of
interest
payments
in
the
EU.
EUbookshop v2
Bei
der
Bestimmung
der
Fensterspeicher
höhe
ist
die
absolute
maximale
Höhe
nur
eines
Zeichens
nicht
maßgebend.
The
maximum
height
of
only
one
character
is
not
solely
decisive
for
determining
the
window
storage
height.
EuroPat v2
Noch
in
ihren
20ern
stellte
Cobb
neue
Weltrekorde
für
Geschwindigkeit,
Distanz
und
absolute
Höhe
auf.
Cobb
went
on
to
set
new
world
records
for
speed,
distance,
and
absolute
altitude
while
still
in
her
twenties.
WikiMatrix v1
Die
absolute
Höhe
des
Abschaltkriteriums
u_
ist
dadurch
unabhängig
von
der
Eingangsspannung
Uv.
The
absolute
value
of
the
turn-off
criterion
u-
is
thereby
independent
of
the
input
voltage
Uv.
EuroPat v2
Diese
Zahl
sagt
jedoch
lediglich
etwas
über
die
absolute
Höhe
des
staatlichen
Beitrag
aus.
However,
this
information
gives
an
indication
of
the
trend
in
the
volume
of
State
aid
in
absolute
terms
only.
EUbookshop v2
Die
absolute
Höhe
des
Momentes
ist
nur
durch
die
Einlaufwalze
und
die
Auslaufwalze
definiert.
The
absolute
level
of
the
moment
is
defined
only
by
the
entry
roll
and
the
exit
roll.
EuroPat v2
Die
absolute
Höhe
der
durchschnittlich
erzielten
Erlöse
pro
Kapazitätseinheit
lässt
sich
schwer
wettbewerbspolitisch
beurteilen.
In
terms
of
absolute
levels
of
the
average
revenues
per
unit
of
capacity,
a
competition
policy
judgment
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Entscheidend
werde
die
absolute
Höhe
der
Kontingente
sein,
denn
diese
bestimme
den
Schmerz.
What
will
be
crucial
is
the
absolute
level
of
quotas,
as
this
will
determine
the
pain.
ParaCrawl v7.1
Was
Artikel
6
Ziffer
1
betrifft,
so
ist
klar,
dass
ein
grundlegender
Unterschied
besteht
zwischen
der
Meldung
und
Überwachung
des
absoluten
Überschusses
oder
Defizits
in
den
öffentlichen
Finanzen
und
der
Höhe
der
Gesamtstaatsverschuldung
als
Prozentsatz
der
vorher
festgelegten
Basis,
beispielsweise
des
Bruttoinlandsprodukts,
was
aus
der
Sicht
kluger
Haushaltsführung
einen
wesentlich
höheren
Informationswert
besitzt
als
absolute
Zahlen
zur
Höhe
des
Defizits.
With
regard
to
Article
6
paragraph
1,
it
is
clear
that
there
is
a
fundamental
difference
between
reporting
and
monitoring
the
absolute
value
of
the
surplus
or
deficit
in
public
finances,
and
the
level
of
overall
public
finance
debt
as
a
percentage
of
the
preset
basis,
for
example,
gross
domestic
product,
which
has
a
substantially
higher
information
value
from
the
viewpoint
of
maintaining
budgetary
prudence
than
absolute
data
on
the
level
of
deficit.
Europarl v8
Da
ein
Radarhöhenmesser
die
Entfernung
misst,
also
die
Höhe
über
dem
Boden
und
nicht
eine
absolute
Höhe,
werden
die
Karten
in
der
Regel
mit
der
Höhenveränderung
und
nicht
mit
der
absoluten
Höhe
kodiert.
Since
a
radar
altimeter
measures
distances,
height
over
the
ground,
and
not
an
absolute
altitude,
the
maps
generally
encode
a
series
of
changes
in
altitude,
not
the
absolute
altitude
itself.
Wikipedia v1.0
Die
absolute
und
relative
Höhe
aller
von
der
Kommission
gewissenhaft
aufgeführten
statistischen
Angaben,
die
die
gesamte
Branche
betreffen
(Fertigung,
Import
und
Export,
Anteil
am
Bruttoinlandsprodukt
usw.),
muß
allerdings
dazu
führen,
daß
die
wirtschaftlichen
Probleme
der
Union
nicht
mehr
nur
global
betrachtet
werden
(aus
der
Befürchtung
heraus,
einen
Sektor
vielleicht
stärker
zu
begünstigen
als
einen
anderen),
sondern
daß
vielmehr
die
branchenbezogene
Leistungsfähigkeit
der
vorhandenen
horizontalen
Instrumente
verbessert
und
gefördert
und
die
Initiative
für
gezielte
und
rechtzeitige
Maßnahmen
unterstützt
wird.
The
scale
-
in
both
absolute
and
relative
terms
-
of
the
figures
generated
by
the
sector
as
a
whole
(manufacturing,
trade,
share
of
GDP
formation,
etc.),
which
the
Commission
quotes
accurately,
should,
however,
banish
any
purely
superficial
view
of
Community
economic
problems
(in
fear,
perhaps,
of
favouring
one
sector
over
another),
and
instead
encourage
greater
sectoral
efficiency
among
existing
horizontal
instruments,
as
well
as
stimulate
the
capacity
for
targeted,
timely
action.
TildeMODEL v2018