Übersetzung für "Abschätzung von" in Englisch
Herr
Kirkhope
unterstrich
die
Bedeutung
der
Abschätzung
der
Folgen
von
Rechtsvorschriften.
Mr Kirkhope
stressed
the
importance
of
assessing
the
effects
of
legislation.
Europarl v8
Es
gibt
verschiedene
Methoden
für
die
Datensammlung
zur
Messung
und
Abschätzung
von
Energieeinsparungen.
Several
methods
for
collecting
data
to
measure
and
estimate
energy
savings
exist.
TildeMODEL v2018
Eine
Abschätzung
der
Exposition
von
Umstehenden
und
Anwohnern
ist
stets
durchzuführen.
An
estimation
of
bystander
and
resident
exposure
shall
always
be
performed.
DGT v2019
Die
Scoville-Skala
ist
eine
Skala
zur
Abschätzung
der
Schärfe
von
Früchten
der
Paprikapflanze.
The
Scoville
scale
is
a
measure
of
the
hotness
of
a
chili
pepper.
WikiMatrix v1
Dies
unterstützt
die
Richtigkeit
unserer
obigen
Abschätzung
von
k
2
.
This
supports
the
correctness
of
our
above
sstimation
of
k
2
.
EuroPat v2
Für
die
Abschätzung
gehen
wir
von
folgenden,
als
typisch
anzusehenden
Zahlen
aus:
For
the
present
estimation
we
shall
assume
the
following
typical
figures:
EuroPat v2
Die
Abschätzung
der
Bilanz
von
individuellem
Schaden
und
ges8llschaftlichem
Nutzen
ist
sehr
schwierig.
The
question
of
calculating
ratios
of
individual
detriment
versus
social
benefits
is
a
difficult
one.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
zur
Abschätzung
von
nicht
vermeidbaren
Risiken
wird
Gefährdungsbeurteilung
genannt.
The
process
of
evaluating
risks
that
cannot
be
avoided
iscalled
a
risk
assessment.
EUbookshop v2
Abschätzung
erfolgte
anhand
von
Höhenlinien
aus
einer
topografischen
Karte.
Estimate
based
on
contours
from
a
topographical
map.
WikiMatrix v1
Abb.
15
stellt
ein
einfaches
Hilfsmittel
zur
Abschätzung
der
Wirtschaftlichkeit
von
Modernisierungsmaßnahmen
dar.
Fig.
15
presents
a
simple
aid
for
estimating
the
profitability
of
modernisation
measures.
ParaCrawl v7.1
Die
Abschätzung
von
Gütern
ist
ein
außerordentlich
schwieriges
Problem.
The
valuation
of
property
is
an
extremely
difficult
matter.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ressourcen-Kennwerte
werden
bei
der
Abschätzung
von
Schätzwerten
durch
die
Abschätzeinheit
berücksichtigt.
These
resource
characteristic
values
can
be
taken
into
account
in
the
estimation
of
estimating
values
by
the
estimation
unit.
EuroPat v2
Die
hier
dargestellte
lineare
Abschätzung
von
S
SP
kann
auch
nichtlinear
durchgeführt
werden.
The
linear
estimation
of
S
SP
shown
here
can
also
be
carried
out
nonlinearly.
EuroPat v2
Zur
Abschätzung
von
Reflexionskoeffizienten
verschiedener
Kaikonstruktionen
wurden
zudem
kleinmaßstäbliche
Modellversuche
im
Wellenkanal
durchgeführt.
For
assessment
of
reflection
coefficients
of
different
quay
wall
constructions
physical
model
tests
have
been
executed.
ParaCrawl v7.1
Noch
größer
ist
die
Unsicherheit
in
der
Abschätzung
von
Aerosoleinflüssen.
Even
larger
is
the
uncertainty
for
the
estimations
of
the
aerosol
impact.
ParaCrawl v7.1
Der
relative
Variationskoeffizient
RCV==
diente
zur
Abschätzung
der
Variabilität
von
2
Amplituden
und
.
The
relative
coefficient
of
variation
RCV
=
=
was
used
to
quantify
the
retest
variability
of
two
amplitudes
and
.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
erfolgte
eine
Abschätzung
zur
Umweltverträglichkeit
von
keramischen
Recyclingprodukten.
In
addition,
the
environment-friendliness
of
ceramic
recycling
products
has
been
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
eine
qualitative
Abschätzung
von
Aufwand
und
Nutzen
durchgeführt.
In
addition,
a
qualitative
assessment
of
associated
efforts
and
benefits
is
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
wird
ein
Controllingwerkzeug
zur
Abschätzung
des
Minderungspotenzials
von
CO2
-Emissionen
erarbeitet.
In
parallel,
a
controlling
tool
for
the
estimation
of
the
reduction
potential
of
CO2
emissions
will
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
die
theoretischen
Grundlagen
der
Abschätzung
von
Substituenteneinflüssen
auf
die
Reaktionsgeschwindigkeit
erläutert.
In
addition,
the
theoretical
fundamentals
of
estimating
the
influence
of
substituents
on
the
reaction
rate
are
illustrated.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsgeografische
Überlegungen
bilden
die
Grundlage
für
die
Abschätzung
der
Entwicklung
von
Kundennachfragen.
Commercial-geographic
considerations
form
the
basis
for
estimations
about
the
direction
of
customer
demand.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
schnelle
Abschätzung
von
Slammingdrücken
hat
die
SVA
ein
vereinfachtes
Verfahren
entwickelt.
For
a
quick
estimate
of
slamming
pressures
the
SVA
has
developed
a
simplified
procedure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
über
Pfade
zu
einer
langfristigeren
Koordination
der
Abschätzung
von
Klimafolgen
erörtert.
Moreover,
pathways
to
a
longer-term
coordinated
impact
assessment
effort
have
been
discussed.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stärkte
sie
die
Rolle
des
SCRS
bei
der
Abschätzung
der
Bestände
von
Rotem
Thun.
Furthermore,
it
reinforced
the
role
of
the
SCRS
with
regard
to
the
assessment
of
bluefin
tuna
stock.
DGT v2019
Die
ICRP
empfiehlt
nun
eine
Methode
für
die
Abschätzung
der
Strahlenexposition
von
Tieren
und
Pflanzen.
ICRP
now
offers
a
methodology
for
the
assessment
of
exposure
to
biota.
TildeMODEL v2018