Übersetzung für "Aufgenommen von" in Englisch

Aufgenommen von kubanischen Fotografinnen, verwendet mit Erlaubnis.
Taken from Cuban Women Photographers and used with permission.
GlobalVoices v2018q4
Das Foto wurde aufgenommen von Sahabgh Raju Circle in Dhaka.
The photo was taken from the Sahabgh Raju Circle in Dhaka.
GlobalVoices v2018q4
Ein Eisbär, der in der Arktis schwimmt, aufgenommen von Paul Nicklen.
A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.
TED2013 v1.1
Das hier ist eine Seifendisco in Spanien, aufgenommen von David Alan Harvey.
This is a soap disco in Spain, photographed by David Alan Harvey.
TED2013 v1.1
Und das ist ein Komet, aufgenommen von Dr. Euan Mason.
And this is a comet, captured by Dr. Euan Mason.
TED2013 v1.1
Der gewonnene Ton wurde aufgenommen und mithilfe von Echo und Nachhall elektronisch bearbeitet.
The resulting sound was recorded and electronically processed with echo and reverb.
Wikipedia v1.0
Das Album wurde im Abyss Studio aufgenommen und von Peter Tägtgren produziert.
This album was recorded in Abyss Studio and produced by Peter Tägtgren.
Wikipedia v1.0
Alles in allem wurde die Website positiv aufgenommen und von ihren Benutzern geschätzt.
On the whole the site was well received and valued by its users.
TildeMODEL v2018
Manche wurden von Fotografen aufgenommen, andere von Gästen mit ihren Handys.
Some were taken by photographers, others by guests on their cellphones.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine niedere Waise, aufgenommen von deiner Familie.
I'm just a lowly orphan your family took in.
OpenSubtitles v2018
Das sind Folien, aufgenommen von Zahnunterlagen, die "Everyone" lieferte.
These are transparencies taken from the dental records provided by Everyone.
OpenSubtitles v2018
Filmmaterial von den Dreharbeiten, aufgenommen von Bruder Sydney, wurde kürzlich gefunden.
Behind-the-scenes footage, shot by brother Sydney has recently been discovered.
OpenSubtitles v2018
Aufgenommen von Amine Ghrabi, auf Flickr geteilt.
Photo by Amine Ghrabi shared on Flickr.
GlobalVoices v2018q4
Es wurde 1994 im Warrior Studio aufgenommen und 1995 von Pagan Records veröffentlicht.
It was released in April 1995 by Pagan Records.
Wikipedia v1.0
Die Fernsehserie wurde in Großbritannien aufgenommen und wurde von Dennis Kelly geschrieben.
The series was written by Dennis Kelly and produced by Kudos Film and Television.
Wikipedia v1.0
Rektoren von gewöhnlichen Schulen werden nicht oft aufgenommen, von Schulen wie dieser.
They don't usually let in headmasters of common old garden comprehensive schools, of schools like this one.
OpenSubtitles v2018
I Do!, später aufgenommen von Ed Ames.
I Do!, later recorded by Ed Ames.
WikiMatrix v1
Das Album wurde in den Toerag Studios aufgenommen und von Liam Watson produziert.
The album was recorded at Toerag Studios and produced by Liam Watson.
WikiMatrix v1
Helix Nebula, aufgenommen von der Weltraumsonde Hubble –
Helix Nebula, captured by the Hubble telescope –
EUbookshop v2
Sie müssen in Programme aufgenommen werden, die von den Kommissionsdienststellen erstellt werden.
They must be integrated into the programmes drawn up by the Commission departments.
EUbookshop v2
Nach dem Einengen wurde mit Methanol aufgenommen und von NaCl abfiltriert.
After concentrating, it was taken up with methanol and filtered off from NaCl.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

von seiten von was von in from von aufgenommen von
in kenntnis von von aufgenommen von in
von anfang an von i.a. von