Übersetzung für "Abschließender katalog" in Englisch
Deshalb
sollte
ein
nicht
abschließender
Katalog
der
Einzelfuttermittel
erstellt
werden,
den
die
Futtermittelunternehmer
freiwillig
verwenden
können,
ausgenommen
in
Bezug
auf
die
Verwendung
der
Bezeichnungen
der
Einzelfuttermittel.
It
is
desirable,
therefore,
to
establish
a
non-exhaustive
Catalogue
of
feed
materials
to
be
used
by
feed
business
operators
on
a
voluntary
basis,
except
as
regards
use
of
the
name
of
the
feed
material.
DGT v2019
In
einem
abschließenden
Katalog
werden
diese
Varianten
genau
aufgelistet
und
in
drei
verschiedenen
Erhaltungen
bewertet.
Finally
all
these
types
are
neatly
listed
in
a
catalogue
and
graded
in
three
preservations.
ParaCrawl v7.1
Titel
IV
der
Verordnung
enthält
einen
abschließenden
Katalog
von
mitfreigestellten
Wettbewerbsbeschränkungen
(Artikel
12,
13).
Title
IV
of
the
Regulation
contains
an
exhaustive
list
of
restrictions
on
competition
included
under
the
exemption
(Articles
12,
13).
EUbookshop v2
Diese
Generalklausel
wird
durch
einen
im
UWG
ausdrücklich
formulierten,
jedoch
nicht
abschließend
zu
verstehenden
Katalog
von
Beispieltatbeständen
für
unlautere
Wettbewerbshandlungen
ergänzt.
This
blanket
clause
is
supplemented
by
a
clearly
worded,
yet
not
all-inclusive,
catalogue
of
sample
unfair
competition
practices.
ParaCrawl v7.1
So
hat
auch
der
EuGH
in
einer
Reihe
von
Entscheidungen
aus
den
Verträgen
bestimmte
(dort
nicht
ausdrücklich
normierte)
Zuständigkeiten
als
ausschließliche
entwickelt
und
anerkannt,
ohne
damit
einen
abschließenden
Katalog
solcher
Zuständigkeiten
festgelegt
zu
haben.
In
a
number
of
decisions
stemming
from
the
Treaties,
for
example,
the
ECJ
has
defined
and
recognized
certain
competences
(but
ones
which
are
not
explicitly
regulated
in
the
Treaties)
as
exclusive,
but
without
thereby
laying
down
a
conclusive
list
of
such
competences.
EUbookshop v2