Übersetzung für "Abschließend kann festgehalten werden" in Englisch

Abschließend kann festgehalten werden, dass das Europäische Jahr den Mitgliedstaaten als Sprungbrett diente, um neue politische Maßnahmen zur Verwirklichung der Chancengleichheit von Menschen mit Behinderungen anzuregen, indem es eine definitive Verlagerung des Schwerpunkts zugunsten stärker proaktiv ausgerichteter Aktionen herbeiführte und gleichzeitig den Grundstein für zukunftsorientierte Langzeitmaßnahmen legte.
In conclusion, the European Year has provided a stepping stone for Member States to give impulse to new policy developments towards achieving equal opportunities for people with disabilities, triggering a definitive shift towards more pro-active measures in favour of people with disabilities while laying the foundations on which future long-term action can be built.
TildeMODEL v2018
Abschließend kann festgehalten werden, dass die Haushaltsmittel, die die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Eingreifen bei Ölverschmutzung bereitgestellt hat, angemessen sind und die bisher in diesem Rahmen finanzierten Maßnahmen kosteneffizient sind und eine zusätzlichen Nutzen bieten.
In conclusion, the budget dedicated to oil pollution response by the European Maritime Safety Agency is adequate and the measures financed so far under the framework are cost efficient and provide added value.
TildeMODEL v2018
Abschließend kann festgehalten werden, dass die Sicherheit der Verbraucher höchste Priorität für die europäische Kerzenindustrie hat.
To conclude, consumers’ safety is a paramount priority for the European candle industry.
ParaCrawl v7.1
Abschließend kann festgehalten werden, dass wir mit dem One-Sixty ein äußerst ausdauerndes und potentes Gefährt für heimische Gefilde wie auf erbarmungslosen Renneinsätzen zur Verfügung hatten und gespannt sind, ob die Merida & Centurion Germany GmbH in der Saison 2014 mit dem One-Sixty 1, 2 und 5 einen weiteren Meilenstein aus dem Süden Deutschlands auf die Trails in aller Welt schicken kann.
We can conclude that we had an extremely durable and potent vehicle at our disposal with the One-Sixty, which we exploited relentlessly on trails at home and at races. We are now eager to find out if Merida & Centurion Germany will be able to send the milestone One-Sixty 1, 2, and 5 from the south of Germany out into the world during the 2014season. You can read an in-depth feature about the long-term test and our conclusions in the previous ENDURO issue!
ParaCrawl v7.1
Abschliessend kann festgehalten werden, dass die Erfindung ein Mehrfachzugriffsverfahren schafft, das die Vorteile von TDMA und CDMA auf sich vereinigt.
Finally, it can be noted that the invention provides a multiple access method combining therein the advantages of TDMA and CDMA.
EuroPat v2
Abschliessend kann festgehalten werden, dass mit der Erfindung ein neuer Weg beschritten worden ist zur Realisierung einer für viele Anwendungsgebiete zentralen leistungsstarken Schaltandordnung.
Finally, it can be maintained that the invention opens a novel avenue to realizing a powerful circuit arrangement central to many fields of application. LIST OF DESIGNATIONS
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

abschließend kann gesagt werden werden werden als ergebnis kann festgehalten werden kann festgehalten werden
festgehalten werden es kann festgehalten werden zusammenfassend kann festgehalten werden abschließend kann festgestellt werden
abschließend kann festgehalten werden abschließend werden