Übersetzung für "Absatz und umsatz" in Englisch

Einzig in Japan und Südamerika stagnierte der Server-Absatz und –Umsatz.
Only in Japan and South America did server sales and turnover stagnate.
ParaCrawl v7.1

Für das Jahr 2015 prognostiziert Gartner ebenfalls Zuwächse beim weltweiten Absatz und Umsatz.
For 2015, Gartner also envisages increases in worldwide volumes and revenues.
ParaCrawl v7.1

Für das Jahr 2014 prognostiziert Gartner weitere Zuwächse beim weltweiten Absatz und Umsatz.
Gartner's 2014 projections are for further increases in worldwide volumes and revenues.
ParaCrawl v7.1

Absatz und Umsatz des lagerhaltenden Handels blieben im Berichtszeitraum nahezu stabil.
Shipment and sales of the stockholding steel trade remained virtually stable throughout the reporting period.
ParaCrawl v7.1

Daimler erreicht Bestwerte bei Absatz und Umsatz in einem dritten Quartal.
Daimler achieved record unit sales and revenue for a third quarter.
ParaCrawl v7.1

Absatz und Umsatz wurden gegenüber der ersten Hälfte des Vorjahres gesteigert.
Shipments and sales climbed in comparison with the first half of 2011.
ParaCrawl v7.1

Die Absatz-, Umsatz- und Ertragsplanung des Unternehmens bleibt unverändert.
The sales volume, revenue and profit forecasts of the company remain unchanged.
ParaCrawl v7.1

Wir haben viele Unternehmen Pleite aufgrund der niedrigen Absatz und Umsatz gesehen.
We have seen many companies going bust due to low sales and revenues.
ParaCrawl v7.1

Absatz und Umsatz im vierten Quartal sind durch den späten Winterstart stark gestiegen.
Fourth quarter sales volumes and revenue increased strongly due to the late winter start.
ParaCrawl v7.1

Bei Absatz und Umsatz hat Daimler im Jahr 2017 Rekordwerte erzielt.
Daimler posted record values for sales and revenue in 2017.
ParaCrawl v7.1

Bei Hähnchen- und bei Putenfleisch wurden Zuwachsraten beim Absatz und Umsatz erreicht.
The company achieved a rise in both sales and turnover for chicken and turkey meat.
ParaCrawl v7.1

Gut ausgebildete Kunden sind innovativer und daher fähig, Absatz und Umsatz zu erhöhen.
Educated customers are more innovative andtherefore capable of increasing sales and turnover.
EUbookshop v2

Die Divisionen Freiberger, BENEO-Group und PortionPack Europe konnten Absatz und Umsatz ebenfalls steigern.
The Freiberger, BENEO-Group and PortionPack Europe divisions were also able to report higher sales and revenues.
ParaCrawl v7.1

Unsere Mitgliedsbetriebe konnten im vergangenen Jahr Absatz und Umsatz um durchschnittlich rund 10 Prozent steigern.
Over the course of the past year, member estates grew sales and revenues by roughly 10 percent on average.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen mit intelli­gentem, automati­siertem Pricing Ihren Absatz, Umsatz und/oder Ertrag optimieren.
You want to use intelligent, automated pricing to optimize your sales, turnover and/or earnings.
ParaCrawl v7.1

Für 2014 rechnet das Unternehmen mit weiterem Wachstum bei Absatz, Umsatz und Ertrag.
For 2014, the company expects further growth in sales, revenue and profit.
ParaCrawl v7.1

Für die Daimler AG stellen Absatz, Umsatz und Jahresüberschuss die wesentlichen Leistungsindikatoren dar.
The main performance indicators for Daimler AG are unit sales, revenue and net profit.
ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis war geprägt durch den guten Absatz- und Umsatz-anstieg in der NAFTA-Region und in Asien.
Earnings were affected by the good development of unit sales and revenue in the NAFTA region and Asia.
ParaCrawl v7.1

So wie alle konvertieren diese Vorteile zu einem erhöhten Absatz und Umsatz für Ihr Unternehmen?
So how do all these benefits convert to increased sales and revenue for your business?
ParaCrawl v7.1

Der positive Trend bei Absatz, Umsatz und Ergebnis hat sich im vierten Quartal fortgesetzt.
The positive trend in sales volumes, revenue, and results continued in the fourth quarter.
ParaCrawl v7.1

Während die Umsätze von Flachstahl, Trägern und Grobblech wegen verbesserter Erlöse zunahmen, waren Absatz und Umsatz der Salzgitter Großrohr GmbH verglichen mit dem Vorjahr erheblich niedriger.
While turnover of flat steel, beams and heavy plate increased thanks to improved sales prices, shipments and turnover at Salzgitter Großrohr GmbH were notably lower against last year's figures.
ParaCrawl v7.1

Kalkulieren Sie zu jedem Zeitpunkt den optimalen Preis für Millionen von Artikeln und optimieren Sie Absatz, Umsatz und Ertrag.
Calculate the optimal price for millions of items at any time and optimize sales, turnover and earnings.
ParaCrawl v7.1

In einem überwiegend positiven Markt­umfeld ist es uns gelungen, Absatz, Umsatz und Ergebnis deutlich zu steigern und neue Höchstwerte zu erreichen.
In a mainly positive market environment, we succeeded in significantly increasing unit sales, revenue and earnings to new record levels.
ParaCrawl v7.1

Absatz und Umsatz blieben ebenfalls hinter den Vergleichswerten zurück, da sich der intensive Wettbewerb im Markt – vorrangig im Industrie- und Energiebereich – fortsetzte.
Shipments and sales also failed to match the year-earlier figures as intensive competition in the market, first and foremost in industry and energy sectors, continued unabated.
ParaCrawl v7.1

Daimler hat im Jahr 2018 erneut Rekordwerte bei Absatz und Umsatz erzielt, und auch das EBIT des Konzerns erreichte trotz schwieriger ­Rahmenbedingungen mit 11,1 Mrd. € ein hohes Niveau.
Daimler once again achieved record unit sales and revenue in 2018, and the Group's EBIT also reached a high level of €11.1 billion despite difficult economic conditions.
ParaCrawl v7.1

Das Geschäft im Segment Zucker startete wie erwartet schwächer in das Geschäftsjahr 2014_15 und lag bei Absatz, Umsatz und Ergebnis der Betriebstätigkeit unter dem Vorjahresquartal.
As expected, business in the Sugar segment was off to a weaker start in the 2014_15 financial year, lagging behind the year-earlier results in sales volume, revenue and operating profit (EBIT).
ParaCrawl v7.1

Im Segment Zucker lagen Absatz, Umsatz und Ergebnis im ersten Halbjahr 2013_14 erheblich unter dem Vorjahr.
The Sugar segment's sales volume, revenue and earnings in the first half of 2013_14 were well below the level of one year earlier.
ParaCrawl v7.1

Vor dem Hintergrund der guten Prognosen für die Entwicklung der Weltwirtschaft und basierend auf den geschaffenen Grundlagen für eine erfolgreiche Unternehmensentwicklung erwartet der Vorstand von RATIONAL für 2015 die Fortsetzung des bisherigen Wachstums bei Absatz, Umsatz und EBIT.
Given the forecasts for the global economy and based on the foundations that have been created for the company’s successful development, the Executive Board of RATIONAL expects to continue its course of growth regarding sales volume, revenue and EBIT in 2015.
ParaCrawl v7.1

Die BMW Group hat 2015 ihr sechstes Rekordjahr in Folge verzeichnet und in einem volatilen Umfeld neue Bestmarken bei Absatz, Umsatz und Konzernergebnis erzielt.
The BMW Group achieved its sixth record-breaking year in succession in 2015, posting new highs to date for sales volumes, revenues and profit before tax, despite a volatile market environment.
ParaCrawl v7.1

Stuttgart, 27. April 2018 - Die Daimler AG (Börsenkürzel DAI) ist gut in das Jahr 2018 gestartet und hat erneut Absatz und Umsatz gesteigert.
Stuttgart, Germany, April 27, 2018 - Daimler AG (ticker symbol DAI) made a good start to the year 2018 and again increased sales and revenue.
ParaCrawl v7.1