Übersetzung für "Umsätze und gewinne" in Englisch
Die
Umsätze
und
Gewinne
stiegen
Jahr
für
Jahr
während
der
frühen
1950er
Jahre.
Sales
and
profits
grew
year-on-year
during
the
early
1950s.
WikiMatrix v1
Vergleichen
Sie
Ihre
Umsätze
und
Gewinne
auf
einen
Blick
über
mehrere
Jahre
!
Compare
your
turnover
and
profits
in
one
glance
over
several
years
!
CCAligned v1
Geschäftsleuten,
Vertrieblern
und
Verkäufern
schenkt
es
stetig
steigende
Umsätze
und
Gewinne.
It
gives
to
businessmen,
salesmen
and
shop
assistants
steadily
rising
turnovers
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Wir
optimieren
Ihren
Betrieb
auf
Umsätze
und
Gewinne
zu
konzentrieren.
We
streamline
your
operation
to
concentrate
on
sales
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Ihnen
helfen,
die
Umsätze
und
die
Gewinne
zu
steigern.
We
want
to
help
you
increase
your
profits.
CCAligned v1
Um
Deine
Umsätze
und
Gewinne
zu
maximieren.
To
increase
your
profits
and
revenue.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsleuten,
Vertrieblern
und
Verkäufern
schenkt
er
stetig
steigende
Umsätze
und
Gewinne.
It
gives
to
businessmen,
salesmen
and
shop
assistants
steadily
rising
turnovers
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Maximieren
Sie
Ihre
Umsätze
und
Gewinne!
Maximize
your
sales
and
profits!
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
beide
wiesen
2018
deutlich
höhere
Umsätze
und
Gewinne
aus.
In
fact,
quite
the
opposite
–
both
reported
markedly-higher
revenue
and
profits
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmensposition
zeichnet
sich
durch
wachsende
Umsätze
und
stabile
Gewinne
aus.
The
company
position
can
be
characterized
by
growing
turnover
and
stable
profit.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Umsätze
und
Gewinne
durch
die
Erhöhung
Ihrer
Zielmärkte.
You
can
increase
sales
and
profits
by
increasing
your
target
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Konsequenzen
zeigen
sich
durch
rückläufige
Umsätze
und
Gewinne.
The
consequences
are
reflected
in
declining
sales
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsleuten,
Unternehmern,
Freiberuflern
und
anderen
selbstständig
tätigen
schenkt
er
gute
Umsätze
und
Gewinne.
To
businessmen,
enterprisers,
freelances
and
other
self-employed
persons
it
gives
good
turnovers
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Umsätze
und
steigende
Gewinne
dürfen
in
Bezug
auf
die
Margenpolitik
nicht
übermütig
machen.
Rising
sales
figures
and
increasing
profits
should
not
lead
to
exuberance
in
regards
to
the
margin
policy.
ParaCrawl v7.1
Verkäufern,
Händlern,
Unternehmern
und
selbstständig
Tätigen
sowie
Freischaffenden
schenkt
es
gute
Umsätze
und
Gewinne.
It
gives
to
shop
assistants,
traders,
enterprisers
and
independently
active
persons
as
well
as
to
freelance
working
persons
good
turnovers
and
profits.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
in
diesen
Bereichen
Umsätze
und
Gewinne
ebenfalls
erst
im
kommenden
Jahr
realisiert.
This
means
that
the
turnovers
and
profits
in
these
areas
will
now
not
be
realized
until
next
year.
ParaCrawl v7.1
Und
er
war
ein
starker
Unterscheidungsfaktor
auf
dem
Markt,
der
unsere
Umsätze
und
Gewinne
gesteigert
hat.
And
it
has
been
a
powerful
marketplace
differentiator,
increasing
sales
and
profits.
TED2020 v1
Der
Beschwerdeführer
argumentiert
daher,
die
Einführung
der
Förderregelung
habe
den
Herstellern,
Importeuren
und
Einzelhändlern
von
Pelletsöfen
die
Möglichkeit
geboten,
ihre
Umsätze
und
ihre
Gewinne
zu
steigern.
The
Complainant
argues
that
the
introduction
of
the
support
scheme
has
given
the
producers
importers
and
retailers
of
pellet
stoves
the
opportunity
to
increase
sales
and
profits.
DGT v2019
Die
Offenlegung
der
an
staatliche
Stellen
geleisteten
Zahlungen
würde
zwar
keinen
direkten
Einblick
in
Umsätze,
Kosten
und
Gewinne
geben,
die
ein
multinationales
Unternehmen
in
einem
Rechtsraum
generiert,
doch
sind
Fälle
denkbar,
in
denen
vertrauliche
Geschäftsdaten
offengelegt
werden
oder
sich
aus
den
CBCR-Daten
ableiten
lassen.
Whilst
disclosing
payments
to
government
would
not
give
direct
insight
into
the
levels
of
turnover,
costs
and
profits
that
a
MNC
generates
in
a
jurisdiction,
there
may
be
instances
when
confidential
business
data
will
be
revealed
or
deduced
from
CBCR
data.
TildeMODEL v2018
Ein
Betreiber
hat
die
Umsätze
und
die
Gewinne
oder
Verluste
anzugeben,
die
innerhalb
des
Berichtszeitraums
durch
die
Erbringung
der
Bauleistung
gegen
einen
finanziellen
oder
immateriellen
Vermögenswert
entstanden
sind.
An
operator
shall
disclose
the
amount
of
revenue
and
profits
or
losses
recognised
in
the
period
on
exchanging
construction
services
for
a
financial
asset
or
an
intangible
asset.
DGT v2019
Infolge
der
niedrigeren
Umsätze
und
Gewinne
würden
die
Beförderungspreise
steigen,
was
wiederum
die
Nachfrage
dämpfen
und
Arbeitsplätze
im
Verkehrssektor
kosten
würde.
This
would
be
the
result
of
lower
sales
and
lower
profits,
forcing
transport
prices
higher,
dampening
demand
and
leading
to
job
losses
in
the
transport
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Piraterie
mindert
außerdem
die
Steuereinkünfte
der
Mitgliedstaaten,
weil
Piraten
keine
und
die
legalen
Betreiber
auf
Grund
geringerer
Umsätze
und
Gewinne
weniger
Steuern
zahlen.
Piracy
also
has
a
negative
impact
on
national
tax
revenues
as
pirates
do
not
pay
taxes
and
legitimate
providers
pay
less
tax
due
to
lower
turnover
and
profits.
TildeMODEL v2018
Deshalb
muss
der
Geschäftsplan
realistische
Prognosen
für
die
Umsätze
und
die
Gewinne/Verluste
enthalten,
die
auf
Fakten
basieren.
Given
the
turbulence
and
unpredictability
of
markets,
this
is
not
an
easy
exercise;
but
it
should
be
noted
that
investors
value
month-by-month
(or
quarterly),
financial
projections
covering
a
year
or
more.
EUbookshop v2
Selbst
bei
hohen
Spannen
würde
ein
Parallelimporteur
wohl
kaum
die
großen
Mengen
nach
den
verschiedenen
Mitgliedstaaten
liefern
können,
die
er
benötigt,
um
entsprechende
Umsätze
und
Gewinne
zu
erzielen.
It
is
not
likely,
even
if
margins
would
be
high,
that
a
parallel
importer
could
move
throughout
the
various
Member
States
the
large
volumes
required
to
earn
significant
revenue
and
profits.
EUbookshop v2
Zweitens
haben
die
zunehmende
Leichtigkeit
und
Qualität,
mit
der
schöpferische
Erzeugnisse
kopiert
werden
können,
Beunruhigung
über
die
aufgrund
der
unbefugten
Vervielfältigung
ausgefallenen
Umsätze
und
Gewinne
ausgelöst.
Whereas
the
liberalization
of
direct
barriers
to
trade,
such
as
tariffs
and
quotas,
may
strongly
be
presumed
to
improve
welfare
in
both
the
liberalizing
countries
and
the
rest
of
the
world,
greater
international
protection
(including
harmonization
of
such
protection)
for
intellectual
property
should
result
in
a
complicated
set
of
benefits
and
costs
that
may
be
unevenly
distributed
across
nations.
EUbookshop v2