Übersetzung für "Abnehmende anzahl" in Englisch
Dazu
kommt
noch
eine
ständig
abnehmende
Anzahl
von
spezifischen
Gewerkschaften
und
eine
inzwischen
steigende
Zahl
von
Verbänden
für
leitende
Angestellte.
In
addition,
there
is
a
decreasing
number
of
specific
trade
unions
and
a
now
increasing
group
of
managerial
associations.
EUbookshop v2
Der
Vergleich
erfolgt
daher
bei
der
Verschiebung
k=0
mit
M
Bildpunktpaaren
und
wird
mit
zunehmender
Verschiebung
k
über
eine
entsprechend
abnehmende
Anzahl
von
L=M-k
korrespondierenden
Bildpunktpaaren
durchgeführt.
The
comparison
thus
takes
place
with
the
displacement
k=0
with
M
image
point
pairs
and
with
increasing
displacement
k
is
made
over
a
correspondingly
decreasing
number
of
L=M-k
corresponding
image
point
pairs.
EuroPat v2
Im
einfachsten
Fall
zeigt
der
Zustandstrend
3
Zustände
an:
zunehmende
Anzahl,
gleichbleibende
Anzahl
und
abnehmende
Anzahl.
In
the
simplest
case,
the
state
trend
indicates
3
states:
increasing
number,
constant
number
or
decreasing
number.
EuroPat v2
Getriebenwurde
dieses
Umsatzwachstum
von
einem
Anstieg
des
ARPU
(durchschnittlicherErlös
je
Kernmakler)
um
23,4%
auf
703
EUR
für
das
erste
Halbjahr
2016
(H12015:
569
Euro),
welcher
eine
abnehmende
Anzahl
an
Kernmaklern
ausgleichenkonnte.
This
growth
was
driven
by
ARPU(average
revenue
per
core
agent)
up
23.4%
to
EUR
703
for
the
first
half
of2016
(H1
2015:
EUR
569),
which
compensated
for
a
declining
number
of
coreagents.
ParaCrawl v7.1
Es
erweist
sich
weiter
als
besonders
vorteilhaft,
wenn
die
Abnahme
der
Rückstellkraft
in
dem
genannten
schrittseitigen
und
den
Beinöffnungen
zugewandten
Bereich
des
Bauchabschnitts
und
des
Rückenabschnitts
so
vorgesehen
wird,
dass
in
Richtung
auf
den
Schrittabschnitt
eine
abnehmende
Anzahl
von
Falten
pro
cm-Querrichtung
des
Inkontinenzartikels
gebildet
wird.
It
has
turned
out
to
be
particularly
advantageous
for
the
restoring
force
to
decrease
in
the
above-mentioned
area
of
the
belly
portion
and
of
the
back
portion
on
the
crotch
side
facing
the
leg
openings
in
such
a
fashion
that
the
number
of
folds
per
cm
in
the
transverse
direction
of
the
incontinence
article
is
decreased
towards
the
crotch
portion.
EuroPat v2
Dies
wird
in
mehreren
Schritten
mit
abnehmende
Anzahl
durchgeführt,
bis
durch
Zu-
oder
Wegschalten
jeweils
eines
Verzögerungsgliedes
in
jeder
Verzögerungseinheit
bei
der
Verzögerungseinheit
D4
der
Takt
um
fast
eine
halbe
Periode
verzögert
ist
und
das
Ende
E
der
Grobkalibrierung
erreicht
ist.
This
is
carried
out
in
a
plurality
of
steps
with
a
decreasing
number
until,
by
connecting
in
or
out
a
respective
delay
element
in
each
delay
unit,
the
clock
signal
is
delayed
by
almost
half
a
period
in
the
case
of
the
delay
unit
D
4
and
the
end
E
of
the
coarse
calibration
is
reached.
EuroPat v2
Umgekehrt
können
natürlich
auch
bei
abnehmender
zeitlicher
Variation
der
Übertragungseigenschaften
der
Funkverbindung
bzw.
der
sie
beeinflussenden
Größen
die
Meßdaten
in
eine
abnehmende
Anzahl
von
Zeitschlitzen
der
Zeitschlitzstruktur
eingefügt
werden.
Conversely,
naturally,
the
measurement
data
can
be
inserted
into
a
decreasing
number
of
timeslots
of
the
timeslot
structure
with
a
decreasing
variation
with
time
of
the
transmission
characteristics
of
the
radiolink
or
of
the
quantities
influencing
it.
EuroPat v2
Ein
Fahrzeug
6
bietet
während
der
Annäherung
an
das
FMCW-Radargerät
1
eine
zunehmende
Anzahl
und
während
der
Entfernung
von
dem
FMCW-Radargerät
eine
abnehmende
Anzahl
an
Rohzielen
61,
die
zur
Bildung
des
vom
Fahrzeug
6
ausgehenden
Messsignals
beitragen.
The
quantity
of
rough
targets
61
which
are
presented
by
a
vehicle
6
and
which
contribute
to
the
formation
of
the
measurement
signal
proceeding
from
the
vehicle
6
increases
as
it
approaches
the
FMCW
radar
device
1
and
decreases
as
it
moves
away
from
the
FMCW
radar
device
1
.
EuroPat v2
Die
Finanzierung
des
Fonds
steht
vor
verschiedenen
Herausforderung:
eine
zunehmend
älter
werdende
Bevölkerung
mit
erhöhter
Morbidität,
eine
abnehmende
Anzahl
junger
Beitragszahler
und
erhöhte
Kosten
durch
echte
bzw.
vermeintliche
Neuerungen
von
Arzneimitteln.
The
financing
of
the
fund
faces
a
number
of
challenges:
an
increasingly
aging
population
with
increased
morbidity,
a
decreasing
number
of
young
contributors
and
increased
costs
due
to
actual
or
supposed
pharmaceutical
innovations.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
lässt
die
nach
wie
vor
hohe
–
und
in
der
Tendenz
nur
langsam
abnehmende
–
Anzahl
geplanter
Tunnelbaumaßnahmen
immer
noch
deutlich
das
Problem
eines
länger
andauernden
Investitionsstaus
beim
Ausbau
der
Verkehrsinfrastruktur
in
Deutschland
erkennen.
All
in
all,
the
still
high
number,
with
a
downward
trend
–
of
planned
tunnelling
measures
in
Germany
explicitly
reveals
the
problem
of
an
ongoing
investment
gridlock
in
this
country.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erklärung
der
abnehmenden
Anzahl
aller
Operationen
wurden
konjunkturelle
Gründe
angeführt.
This
reflects
the
steady
increase
between
1977
and
1980
inthe
number
of
share
purchase
operations
in
which
non-Community
firms
wereinvolved.
EUbookshop v2
Während
große
Fische
in
ihrer
Anzahl
abnehmen,
zeichnet
sich
ein
Ersatzmechanismus
ab.
While
large
fish
are
dwindling
in
numbers,
a
substitute
mechanism
is
being
noted.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt
sinkt
die
Anzahl
zu
verwerfender
Fahrzeug-zu-X-Botschaften
mit
abnehmender
Anzahl
empfangener
Fahrzeug-zu-X-Botschaften.
Conversely,
the
number
of
vehicle-to-X
messages
to
be
discarded
decreases
as
the
number
of
received
vehicle-to-X
messages
falls.
EuroPat v2
Die
genannten
Rezeptorbindungstests
werden
mit
abnehmender
Anzahl
von
Rezeptormolekülen
in
der
Zellmembran
zunehmend
schwieriger
durchzuführen.
The
said
receptor
binding
assays
are
increasingly
difficult
to
carry
out
as
the
number
of
receptor
molecules
in
the
cell
membrane
decreases.
EuroPat v2
Angesichts
der
Bedeutung
von
handwerklichem
Können
und
der
abnehmenden
Anzahl
an
Lederverarbeitungsmeistern
in
Italien,
hat
die
Bottega
Veneta
im
Sommer
2006
die
Scuola
della
Pelletteria,
eine
Schule
zur
Schulung
und
Unterstützung
von
zukünftigen
Generationen
von
Lederhandwerkern
eröffnet.
In
Summer
2006,
in
recognition
of
the
importance
of
artisanal
craftsmanship
and
the
diminishing
number
of
master
leatherworkers
in
Italy,
Bottega
Veneta
opened
the
Scuola
della
Pelletteria,
a
school
to
train
and
support
future
generations
of
leather
artisans.
Wikipedia v1.0
Die
jüngsten
Entwicklungen
zeigten
eine
zunehmende
Anzahl
von
Wohlfahrtsverbänden
bei
einer
abnehmenden
Anzahl
Freiwilliger,
was
darauf
schließen
lasse,
dass
sich
die
ehrenamtlich
tätigen
Personen
in
mehreren
Bereichen
gleichzeitig
engagierten.
Recent
trends
showed
growth
in
voluntary
organisations,
whilst
the
number
of
volunteers
was
decreasing,
which
meant
that
the
people
concerned
were
involved
in
multiple
ways.
TildeMODEL v2018
An
den
mit
Ziffern
1
bis
8
und
18
bis
26
gekennzeichneten
Positionen
wurden
sequenzverkürzte
Analoge
einer
von
den
Spalten
1
bis
8
jeweils
um
eins
ansteigenden
und
von
den
Spalten
18
bis
26
jeweils
um
eins
abnehmenden
Anzahl
von
Struktureinheiten
gebildet.
At
the
positions
labelled
by
the
numbers
1
to
8
and
18
to
26,
analogues
having
fewer
sequences
in
which
the
number
of
structural
units
increases
by
one
in
each
of
the
columns
1
to
8
and
decreases
by
one
in
each
of
the
columns
18
to
26
were
formed.
EuroPat v2
Dies
wird
in
mehreren
Schritten
mit
abnehmender
Anzahl
durchgeführt,
bis
durch
Zu-
oder
Wegschalten
jeweils
eines
Verzögerungsgliedes
in
jeder
Verzögerungseinheit
bei
der
Verzögerungseinheit
D4
der
Takt
um
fast
eine
halbe
Periode
verzögert
ist
und
das
Ende
E
der
Grobkalibrierung
erreicht
ist.
This
is
carried
out
in
a
plurality
of
steps
with
a
decreasing
number
until,
by
connecting
in
or
out
a
respective
delay
element
in
each
delay
unit,
the
clock
signal
is
delayed
by
almost
half
a
period
in
the
case
of
the
delay
unit
D
4
and
the
end
E
of
the
coarse
calibration
is
reached.
EuroPat v2
Dabei
war
es
dem
Fachmann
bekannt,
daß
bei
diesen
bekannten
Carbosilanen
innerhalb
von
Gruppen
mit
vergleichbarer
Struktur
bei
abnehmender
Anzahl
der
Siliciumatome,
insbesondere
bei
einer
Reduzierung
der
Anzahl
der
Siliciumatome
von
4
auf
3
oder
2,
sich
die
tensidischen
Eigenschaften
der
Verbindungen
verschlechterten.
In
this
connection,
it
was
known
to
those
skilled
in
the
art
that,
within
groups
of
these
known
carbosilanes
with
comparable
structure,
the
surfactant
properties
of
the
compounds
deteriorate
as
the
number
of
silicon
atoms
decreases,
particularly
from
4
to
3
or
2.
EuroPat v2
Beispielsweise
bei
einer
Wandstärke
von
0,2mm
und
einer
annähernd
gleichmässigen
Verteilung
von
Fibrillen
aus
Dacron®
sind
die
mehrzelligen
Aggregate
vorwiegend
in
den
obersten
5µm
lokalisiert,
während
Einzelzellen
in
abnehmender
Anzahl
bis
in
etwa
100µm
Tiefe
auftreten.
For
example
with
a
wall
thickness
of
0.2
mm
and
an
approximately
uniform
Dacron
fibril
distribution,
multicell
aggregates
are
mainly
located
in
the
top
5
?m,
whereas
single
cells
occur
in
decreasing
numbers
to
a
depth
of
approximately
100
?m.
EuroPat v2
Die
ununterbrochne
"Überzähligmachung"
der
Landarbeiter
trotz
ihrer
abnehmenden
Anzahl
und
mit
der
wachsenden
Masse
ihres
Produkts
ist
die
Wiege
ihres
Pauperismus.
The
continuous
superseding
of
the
agricultural
labourers,
in
spite
of
their
diminishing
number
and
the
increasing
mass
of
their
products,
gives
birth
to
their
pauperism.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
das
Netz
so
geschaltet,
dass
es
einen
oder
eine
Mehrzahl
von
Abnehmern
über
eine
Anzahl
von
Zwischenstationen
mit
einem
Energieerzeuger,
z.B.
einem
Großkraftwerk
oder
auch
einer
dezentralen
Anlage
zur
Erzeugung
regenerativer
Energie,
beispielsweise
einer
Windkraftanlage,
verbindet.
The
network
is
switched
in
such
a
way
that
it
connects
one
or
more
consumers,
via
a
number
of
intermediate
stations,
to
an
energy
generator,
for
example
a
large
power
plant
or
a
decentralised
system
for
the
generation
of
renewable
energy,
for
example
a
wind
turbine.
EuroPat v2
Mit
abnehmender
Anzahl
der
Umdrehungen
U
der
Winde
7
nimmt
deren
Durchmesser
wegen
des
darauf
aufgewickelten
Seils
8
zu.
With
decreasing
number
of
revolutions
U
of
the
winch
7,
the
diameter
thereof
increases
due
to
the
cable
8
wound
thereon.
EuroPat v2
Das
heisst
die
Crosslink-Fasern
32
werden
mit
abnehmender
Anzahl
über
die
Tiefe
s,
von
der
vorderen
Hornhautoberfläche
30
zur
hinteren
Hornhautoberfläche
33,
verteilt.
That
is
to
say,
the
cross-linked
fibers
32
are
distributed
with
a
decreasing
number
over
the
depth
s
from
the
front
corneal
surface
30
to
the
back
corneal
surface
33
.
EuroPat v2
Rechnet
man
bei
den
Verfahren
nach
dem
Stand
der
Technik
die
Kosten
pro
Halbleitermodul,
so
ergeben
sich
bei
abnehmender
Anzahl
dieser
Module
stark
steigende
Kosten
pro
Modul.
If
one
calculates
the
costs
per
semi-conductor
module
in
the
methods
according
to
the
prior
art,
as
the
number
of
these
modules
decreases,
the
costs
per
module
increase
greatly.
EuroPat v2
Zum
gegenwärtigen
Kenntnisstand
sind
automatisierte
Implantationsvorgänge
wesentliche
Voraussetzung
dafür,
um
die
durch
die
älter
werdende
Gesellschaft
notendigen
Gelenkersatzeingriffe
bei
konstanter
oder
abnehmenden
Anzahl
von
Chirurgen
sicherstellen
zu
können.
Presently,
automated
implantation
processes
are
an
essential
prerequisite
to
ensure
that
the
necessary
joint
replacement
surgery
due
to
the
aging
society
can
be
performed
with
a
constant
or
decreasing
number
of
surgeons.
EuroPat v2